Hvad er oversættelsen af " YOU WOULD ALLOW ME " på dansk?

• de vil tillade mig
• jeg må
• du lade mig
• du tillader mig

Eksempler på brug af You would allow me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If you would allow me.
Hvis du vil give mig lov.

I would appreciate it if you would allow me to do that.
Jeg håber, De vil lade mig gøre det.

If you would allow me to buy one of these tickets.
Hvis jeg måtte købe en af billetterne.

Yet if I were a prince you would allow me to find my own way.
Men var jeg en prins, lod du mig bestemme selv.

If you would allow me to relieve the pressure.
Hvis du tillader mig at aflaste trykket nu.

I might be able to locate them. If you would allow me to continue my sensor analysis.
Hvis jeg får fred til sensoranalysen, kan jeg muligvis finde dem.

If you would allow me to show you what has been pre-written by the prophets.
Hvis du lader mig vise, hvad profeterne har forudsagt.

It's real, Father. Now, if you would allow me to relieve the pressure.
Hvis du tillader mig at aflaste trykket nu… Det er ægte, far.

If you would allow me to take you out for a proper dinner.
Hvis du ville tillade mig, at invitere dig ud på en rigtig middag.

I have two points that I would like to put to the Commissioner, if you would allow me.
Jeg har to kommentarer til kommissæren, hvis jeg må have lov.

But if you would allow me.
Hvis De vil tillade mig.

I know one or two painters I could bring to see you, if you would allow me.
Jeg kender et par malere, jeg kunne præsentere Dem for, hvis jeg må.

I was hoping you would allow me to start over.
Jeg håber på, jeg må begynde forfra.

Mr President, as it is now Christmas, I would be grateful if you would allow me to speak for a moment!
Hr. formand, fordi det jo nu er jul, vil jeg gerne have, at De giver mig lidt tid!

Perhaps you would allow me to borrow your pendant again.
Måske kan du lade mig låne dit vedhæng igen.

Ah… At the risk of straining your mercy and generosity, I wonder if you would allow me one more appeal.
Med risiko for at presse citronen hvad din nåde og generøsitet angår, vil du tillade mig at komme med endnu en anmodning.

I was hoping you would allow me to start over?
Jeg håbede, at du ville tillade mig at starte forfra?

In fact, you have been so generous about the whole matter I was about to suggest that maybe you would allow me to pay the funeral expenses.
De har været så generøs i det hele taget… at jeg næsten foreslår, at De må tillade mig at betale… begravelsesudgifterne.

Kiss me? If you would allow me to… Just once.
Kysse mig? Hvis du vil lade mig… bare en enkelt gang.

If you would allow me the pleasure… I would love to be the one to organize that party!
Hvis jeg må have lov, står jeg gerne for at arrangere lidt festivitas!

And I would be extremely honoured if you would allow me the use of your name for one of the characters.
Det vil være en ære, hvis jeg må bruge dit navn til en af personerne.

If you would allow me now just to offer a few private words… to those of us that are fortunate enough to be here now.
Hvis De vil tillade, at jeg siger et par fortrolige ord til de, der er så heldige at være til stede her nu.

By contrast, when it comes to development, if you would allow me to say so, Mr President, there is nobody around.
Når man til gengæld taler om udvikling, så er der pludselig ingen tilbage, hvis De tillader, at jeg siger det, hr. formand.

If you would allow me to be a little bit more specific, I will just make some telegraphic comments on some particular parts of the report.
Hvis jeg må være lidt mere specifik, vil jeg gerne kort kommentere enkelte dele af betænkningen.

I am aware that this could set off a fire alarm and would therefore be grateful if you would allow me to make this point in advance of the report by the President-in-Office of the Council.
Jeg er klar over, at de kan aktivere en brandalarm og vil derfor være taknemmelig, hvis De vil lade mig komme med mit indlæg inden redegørelsen fra rådsformanden.

Perhaps you would allow me to borrow your pendant again, for good luck.
Måske kan du lade mig låne dit vedhæng igen, til at bringe held.

DE Mr President, perhaps you would allow me, as a member of the Iran Delegation, to just make one brief comment.
DE Hr. formand! Måske vil De tillade mig som medlem af Irandelegationen lige at fremsætte en kort bemærkning.

If you would allow me to make a final comment on Mr Ribeiro e Castro's alternative draft proposal, I must say that I find it rather funny.
Hvis De ville tillade mig at komme med en sidste bemærkning til hr. Ribeiro e Castros alternative udkast til forslag, må jeg sige, at jeg finder det ret morsomt.

And, Kimmy… if you would allow me to walk you down the aisle on your wedding day. I would be very honored.
Hvis jeg må give dig væk på din bryllupsdag. Og, Kimmy… Det vil være mig en ære.

Lord Douro.- Mr President, if you would allow me to come back on that, I thought you said that the order of the agenda was not being changed.
Lord Douro.-(EN) Hr. formand, hvis De vil tillade mig at vende tilbage til det, så troede jeg, at De sagde, at dagsordenen ikke blev ændret.