Hvad er oversættelsen af " ZEITGEIST " på dansk?

• zeitgeist
• tidsånd
• tidsånden

Eksempler på brug af Zeitgeist på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm Zeitgeist.
Jeg er Zeitgeist.

You have captured the Zeitgeist!
Du har fanget tidsånden!

There's a zeitgeist or some.
Der er en zeitgeist eller noget.

The word before, did we try"zeitgeist"?
Ordet før, prøvede vi da"zeitgeist"?

It conjured up the Zeitgeist of the sixties.
Det svarede til tidsånden i 60-erne.

And, uh, the word before, did we try"zeitgeist"?
Og, ordet før, prøvede vi da"zeitgeist"?

Zeitgeist is German and would translate roughly as"spirit of the times.
Zeitgeist er tysk og ville oversætte nogenlunde som"tidsånd.

After the global economic crisis of 1929, the zeitgeist changes.
Efter den globale à ̧konomiske krise i 1929 ændres tidsånden.

When one zeitgeist is dominating, the next is always underway.
Når en tidsånd er dominerende, er den næste allerede under udvikling.

With his 30-minute Meals meets Jamie Oliver exactly the Zeitgeist.
Med sine 30 minutters måltider mødes Jamie Oliver nøjagtigt Zeitgeist.

Google Zeitgeist 2005 Google has released their Zeitgeist 2005.
Google Zeitgeist 2005 Google har udgivet deres Zeitgeist 2005.

Maybe it's still somewhere else on YouTube Zeitgeist 1: The Movie.
Måske er den stadig et eller andet sted på YouTube Zeitgeist 1: The Movie.

Analyses of trends and zeitgeist are always based on three sources of understanding of development.
Analyser af trends og tidsånd bygger altid på tre kilder til forståelse af udviklingen.

Activity-log-manager- blacklist configuration user interface for Zeitgeist.
Activity-log-manager- brugergrænseflade til opsætning af sortliste i Zeitgeist.

And even though one shouldn't write for the zeitgeist, one should know about it.
Og selvom man ikke skal skrive for tidsånden, bør man i det mindste kende til den.

The sense of Clive… You're just kind of always having, you know, a feel for the zeitgeist.
Clives fornemmelse, du ved, han havde altid en fornemmelse for tidsånden.

And she quickly showed that she manages to capture the zeitgeist and make it completely personal.
Og hun viste hurtigt, at hun formåede at indfange en tidsånd og gøre den helt personlig.

You will experience uncomplicated genuine hospitality, combined with our modern zeitgeist.
Du vil opleve ukompliceret ægte gæstfrihed, kombineret med vores moderne tidsånd.

Langgaard felt betrayed by the Zeitgeist, and in the 1930s his life took an unhappy, tragic turn.
Langgaard følte sig forrådt af tidsånden, og hans liv fik i 1930'erne en ulykkelig og tragisk drejning.

It is something deeper than a mutual agreement made between the Zeitgeist and the writer group.”.
Den er noget dybere end en konvention indgået mellem tidsånden og forfattergruppen.«.

In 2012, as part of the ongoing Google Zeitgeist, New Year's resolutions were analysed from people all over the world.
Som en del af det løbende Googles Zeitgeist kortlagde man i 2012 nytårsforsætter fra mennesker verden over.

And they were uncompromising when it came to marketing. They were trying to tap into a culture and a zeitgeist that they believed in.
Og de sparede ikke på markedsføring. De forsøgte at indfange en kultur og en tidsånd, de troede på.

They were trying to tap into a culture and a zeitgeist that they believed in, and they were uncompromising when it came to marketing.
Og de sparede ikke på markedsføring. De forsøgte at indfange en kultur og en tidsånd, de troede på.

English has taken many loanwords from German, often without any change in spelling: automat, fest, poltergeist, Zeitgeist, etc.
Engelsk har fået mange låneord fra tysk, ofte uden ændring af stavemåden: automat, fest, poltergeist, Zeitgeist, etc.

He is the former lead singer of Zeitgeist, which opened the Skanderborg Festival in 2009, and is now the driving force in the band Astronaut.
Han er tidligere forsanger i Zeitgeist, der åbnede Bøgescenen på Skanderborg Festival 2009, og er i dag primus motor i bandet Astronaut.

Universal Soldier” is very much of its time, a Vietnam-era artifact that wants to engage with the politics and the zeitgeist.
Universal Soldier” er i høj grad et produkt af sin samtid, næret af et ønske om at engagere sig i Vietnam-æraens politik og tidsånd.

Zeitgeist offer your visitors a more comfortable viewing experience thanks to a font large and readable, all in one theme that looks very contemporary.
Zeitgeist tilbyde dine besøgende en mere komfortabel seeroplevelse takket være en skrifttype stor og letlæselig, alle i ét tema, der ser meget moderne.

KAYAK searches hundreds of travel sites to help you find and book the hotel deal at Hotel Zeitgeist Vienna Hauptbahnhof that suits you best.
KAYAK søger på hundredvis af rejsesider og hjælper dig med at finde og bestille det perfekte hotelophold på Hotel Zeitgeist Vienna Hauptbahnhof.

With a stay at Hotel Zeitgeist Vienna Hauptbahnhof in Vienna(Favoriten), you will be a 4-minute drive from Swiss Garden and 6 minutes from Belvedere.
Med et ophold ved Hotel Zeitgeist Vienna Hauptbahnhof i Wien(Favoriten) er du kun 4 minutters kørsel fra Swiss Garden og 6 minutters kørsel fra Belvedere.

The flickering gaslights that constantly appear in the stage directions were Langgaard's special symbol of the time around 1900, a kind of essence of the Zeitgeist.
De flammende gasblus, der hele vejen optræder i de scenografiske bemærkninger, var Langgaards specielle symbol på tiden omkring 1900, en slags essens af tidsånden.

Hvordan man bruger "zeitgeist" i en Engelsk sætning

Same was the zeitgeist of his environs.

Zeitgeist has a bike rack right outside.

DCP trailers are available from Zeitgeist Films.

Magazine about Zeitgeist in Society and Culture.

Visit Google Zeitgeist for the search terms.

If suddenly you haven't found ZeitGeist Co.

Movies hit the zeitgeist for a reason.

Evidently Clowns have invaded the Zeitgeist lately.

As frugal zeitgeist said, pennies add up.

Good thing Zeitgeist is open all day.

Hvordan man bruger "tidsånden, tidsånd" i en Dansk sætning

I et forsøg på at tækkes tidsånden optrådte Gordon Brown på, købe methoxsalen pris.

Først og fremmest minimerer jeg madspild og forbrug ved at bruge hjemmedyrkede ingredienser og rammer således også direkte ned i den aktuelle tidsånd.

For ærlig talt, hvad er mere banebrydende end at gå i det tøj, du virkelig har lyst til at gå med, fremfor slavisk at følge tidsånden?

Den gifter sig med tidsånden, men den, der gør dette, bliver hurtigt enke.

Tidsånden er helt bestemt under forandring, og regeringen er gennemgående ude af stand til at forsvare sig.

I dag bliver han undertiden mobiliseret som en nutidig kritiker af tidsånden og den herskende kulturradikalisme og humanisme.

De metaforer (sprogbilleder), der bruges, ændrer sig med tidsånden.

Det passer godt ind i tidsånden,« siger Jan Lang. »Det bliver ikke billigere,« konstater han.

Tidsånden kræver konstant nye oplevelser, gerne med en tvist af noget særligt og spektakulært.

Titlen afslører, at Mulvad ønsker at gøre sin hovedperson til en repræsentant for tidsånden, hvilket forklarer dokumentarens interesse for Charlies Instagram-brug.