Hvad Betyder AIKAKAUSLEHDESSÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tidsskriftet
• i bladet
• tidsskrift

Eksempler på brug af Aikakauslehdessä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mikro Nutra terveyden aikakauslehdessä sivuilla.
Micro Nutra sundhed tidsskrift hjemmeside.

Kerroinko, että tästä paikasta kerrottiin aikakauslehdessä?
Fortalte jeg dig om det her sted, jeg læste om i et blad?

Uk-sivustolla ja painetussa aikakauslehdessä myös vapaa-ajan tarinoita.
Uk og et trykt magasin indeholder også fritidsrejser.

Hänen kirjoituksiaan julkaistiin joka viikko The Strand Magazine-aikakauslehdessä.
De blev udgivet hver uge i The Strand Magazine.

Se on julkaistu Human Brain Mapping aikakauslehdessä(Volume 7 Issue 2, sivut 98-105) ja online.
Den blev publiceret i tidsskriftet Human Brain Mapping, Volume 7 Issue 2, sider 98-105 og online.

Raamattu on vuoden myydyin kirja- joka vuosi”, sanotaan The New Yorker-aikakauslehdessä.
Bibelen er årets bestseller hvert eneste år,“ oplyser en artikel i tidsskriftet The New Yorker.

Mainonta paikallisessa kiiltävässä aikakauslehdessä, joka on suosittu naispuolisen väestönosan puolessa.
Reklame i et lokalt blankt blad, populært blandt den kvindelige halvdel af befolkningen.

Olin päätoimittajana vasemmiston tuon ajan suurimmassa aikakauslehdessä The Ramparts.
Jeg redigerede venstrefløjens største magasin på det tidspunkt: The Ramparts.

Tässä on suuri epäsuhta. Esimerkiksi-aikakauslehdessä oli viime torstaina artikkeli, jossa tämä yhteys kiellettiin, kuten komission jäsen mainitsi.
I torsdags havde f. eks. en artikel, hvor forbindelsen, som De nævnte, hr. kommissær, blev benægtet.

Malinowskin mielenkiintoinen tutkimus julkaistiin aikakauslehdessä”Current Biology”.
Malinowskis interessante studie blev publiceret i tidsskriftet“Current Biology“.

Tutkimus, joka julkaistiin aikakauslehdessä Current Biology osoitti, että ihmiset jotka kiinnittävät huomiota yksityskohtiin ovat muita älykkäämpiä.
Undersøgelsen, der blev offentliggjort i bladet“Aktuel biologi”, viste, at et detaljeorienteret menneske er mere intelligent.

Tutkimustulokset julkaistiin muutama päivä sitten tieteellisessä aikakauslehdessä Hormones and Behavior.
Undersøgelsen blev offentliggjort den 10. februar i tidsskriftet Hormoner og adfærd.

PLOS Medicine-aikakauslehdessä julkaistun, vuonna 2008 tehdyn tutkimuksen mukaan tämä johtuu muun muassa ammattitaitoisen sairaanhoitohenkilöstön puutteesta.
Ifølge en undersøgelse fra 2008, offentliggjort i tidsskriftet PLOS Medicine, skyldes det i høj grad mangel på kvalificeret lægehjælp.

Vuonna 1947 saksalainen insinööri Carl Hahn näkee tamponimainoksen amerikkalaisessa aikakauslehdessä.
I 1947 ser den tyske ingeniør dr. Carl Hahn en reklame for tamponer i et amerikansk magasin.

Emmekä sano tätä kevyesti.''Brain, Structure and Function''- aikakauslehdessä julkaistu tutkimus osoittaa tämän tosiasian.
En undersøgelse offentliggjort i tidsskriftet“Brain, Structure and Function” afslører denne kendsgerning.

Tutkimus oli kaksoissokkoutettu, satunnaistettu ja lumekontrolloitu ja se on julkaistu tunnustetussa lääketieteen aikakauslehdessä.
Studiet var dobbeltblindet, randomiseret og placebokontrolleret og er publiceret i et anerkendt medicinsk tidsskrift.

Tämän tutkimuksen tiedot julkaistiin Neuron-nimisessä aikakauslehdessä ja se selitti kaksi todella tärkeää seikkaa.
Dataene i denne undersøgelse blev offentliggjort i magasinet Neuron, og det forklarede to meget vigtige ting.

Tämän osoittaa uusi tutkimus, jonka tulokset julkaistiin hiljattain Molecular Nutrition and Food Research-aikakauslehdessä.
Det viser resultatet af et forskningsforsøg, som for nyligt er blevet offentliggjort i tidsskriftet Molecular Nutrition and Food Research.

PLOS Medicine-aikakauslehdessä julkaistun, vuonna 2008 tehdyn tutkimuksen mukaan tämä johtuu muun muassa ammattitaitoisen sairaanhoitohenkilöstön puutteesta.
Ifølge en undersøgelse fra 2008, som er offentliggjort i tidsskriftet PLOS Medicine, skyldes det blandt andet mangel på kvalificeret lægehjælp.

Julkistetuista taideteoksista saa ottaa tekstiin liittyviä kuvia sanomalehteen tai aikakauslehdessä päiväntapahtumaa selostettaessa.
Offentliggjorte kunstværker kan afbildes i aviser og tidsskrifter ved omtale af dagsbegivenheder.

VIP-salonki- mainos kiiltävässä aikakauslehdessä, talouden ja liikelahjan salonkiin- lehtien jakelu kuntosalilla, hammaslääketieteessä, kosmetiikkakaupassa.
Til VIP-salon- reklame i et blankt magasin til økonomi og business class salon- distribution af flyers i et gym, tandlæge, kosmetik butik.

Valtava kirjasto, vain päähuonehuone, jakaa kaksi kaupunkilohkoa, ja aikakauslehdessä on 10 000 nykyistä aikakauslehteä.
Et enormt bibliotek, hovedleselokalet alene strækker sig to byblokke, og Periodicals Room rummer 10.000 aktuelle magasiner.

Haluaisin lainata muutamia katkelmia eräästä haastattelusta, joka ilmestyi hiljattain alankomaalaisessa aikakauslehdessä.
Jeg ville gerne citere nogle fragmenter af et interview, som for kort tid siden blev offentliggjort i et nederlandsk tidsskrift.

Tieteellisessä aikakauslehdessä Journal of the Mental Environment julkaistun tutkimuksen mukaan keskustelun aloittaminen tuntemattoman henkilön kanssa saa aikaan hyvänolon tunteen.
Ikke desto mindre viser en undersøgelse offentliggjort i Journal of the Mental Environment, at det at starte en samtale med en fremmed fremkalder en følelse meget lig med veltilpashed.

Vuonna 2015 luokittelija julkaistiin tilastopalvelujen virallisilla verkkosivuilla liittovaltion ja kunnallisessa aikakauslehdessä.
I 2013 blev klassifikatoren offentliggjort på de officielle hjemmesider for statistiske tjenester i føderale og kommunale tidsskrifter.

Näin jokin aika sitten amerikkalaisessa aikakauslehdessä kiinostavan Amerikan autonvalmistajien sponsoroiman mainoksen, jossa sanottiin:"Et halunnut ostaa autojamme.
Det fangede min interesse, da jeg den anden dag i et amerikansk tidsskrift så en annonce, som var indrykket af de amerikanske bilselskaber, hvor der stod:"Du ville jo ikke købe vores biler.

Tulevaisuuden kuivuus on todennäköisesti pahempi kuin mitkään aiemmat, jotka on koettu Yhdysvaltojen historiassa”, sanoo Nasan Benjamin Cook, joka on julkaissut tulokset Science Advance-aikakauslehdessä.
Fremtidens tørke vil sandsynligvis blive værre, end hvad nogen har oplevet i hele USA's historie”, siger NASA's Benjamin Cook, som har udgivet sine resultater i tidsskriftet Science Advance.

Jäsen Maatenin mainitseman tieteellisessä-aikakauslehdessä pian julkaistavan vertaisarvioidun artikkelin mukaan nämä arvot eivät paranna lainkaan makean veden laatua.
Ifølge en artikel, der har været underkastet, og som snart bliver offentliggjort i det videnskabelige tidsskrift, som nævnt af hr. Maaten, så vil disse værdier overhovedet ikke forbedre kvaliteten af ferskvand.

Nykyään monet Alennuskuponki-sivustot tarjoavat vähittäiskauppiaille mahdollisuuden asettaa kuponginsa verkossa, joka yleensä on paljon halvempaa kuin mainostaminen mainosmainoksissa, kuten aikakauslehdessä tai sanomalehdessä.
I dag giver mange rabatkuponwebsteder detailhandlere mulighed for at indstille deres kupon online, hvilket normalt er meget billigere end reklame i trykte reklamer som magasin eller avis.

Vuonna 1990 yhdysvaltalainen lääkäri Frank Lynn Meshberger kirjotti tunnetussa lääketieteellisessä aikakauslehdessä, että Aatamin luominen-maalauksessa Jumalan seuruetta ympäröivä kuvio on lähes täysin aivojen muotoinen.
I 1990 fremførte den amerikanske læge Frank Lynn Meshberger i et anerkendt medicinsk tidsskrift, at omridset af Guds følge i“Adams skabelse” er en næsten perfekt gengivelse af en hjerne.

Hvordan man bruger "aikakauslehdessä" i en Finsk sætning

Tutkimuksen tulokset on julkaistu Sosiaalilääketieteellisessä aikakauslehdessä 8.5.2019:

Julkaisut olivat sekä sanoma-, aikakauslehdessä että televisiossa.

Nainen, 66, eläkkeellä Aikakauslehdessä annostus on oikea.

Artikkeli painettiin vuonna 1999 aikakauslehdessä Barents watch.

Se julkaistiin samana vuonna saksaksi aikakauslehdessä "St.

Tämän Editointi aikakauslehdessä -kirja todistaa hyvin käytännönläheisesti.

Kahdessa tieteellisessä aikakauslehdessä ilmestyi Paradise24fin-kyselyä koskeva artikkeli.

Aikakauslehdessä tunniste linkittää verkkomedian ja perinteisen printtilehden.

Finger-tutkimus on julkaistu arvostetussa lääketieteen aikakauslehdessä Lancetissa.

Haastattelu ilmestyi alun perin Suomenmaan aikakauslehdessä 20.6.

Hvordan man bruger "tidsskrift, tidsskriftet" i en Dansk sætning

Resultatet er netop offentliggjort i verdens tredjestørste sundhedsvidenskabelige tidsskrift JAMA.

Tidsskriftet Håndslag | Enhed mod krig og fascisme Håndslag i pdf 20.

Studiet er netop offentliggjort i det videnskabelige tidsskrift Science Translational Medicine.

Tekst og foto: Pia Maltesen, redaktør, Spildevandsteknisk Tidsskrift Solen skinnede fra en skyfri himmel, og inden for i Fersk­ vands­­centrets mødelokaler var humøret højt.

Artiklen er baseret på en netop offentliggjort rapport fra tidsskriftet Perspectives on Terrorism.

Boisen i Vilstrup tidsskriftet "Budstikken", et Folkeskrift til Oplysning og Opbyggelse".

Vi skrev jo ikke alene i tidsskriftet, men også i aviserne.

Artiklen er bragt i samarbejde med Slagmark – tidsskrift for idéhistorie, og resten af artiklerne kan læses i Slagmarks Debatsektion.

I en artikel i tidsskriftet Physica A skrev fire økonomer sidste år en artikel om 'Worrying trends in econophysics'.

Det nye studie er publiceret i tidsskriftet PNAS.