Eksempler på brug af Aikakauslehdissä på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nuo kuvat ilmestyvät sanoma- ja aikakauslehdissä.
Se on ollut televisiossa, aikakauslehdissä, radiossa, ja koko foorumit.
Det har været på TV, i magasiner, på radio, og over de fora.Palapelit ovat kuin ristikoiden usein sanoma- ja aikakauslehdissä.
Kuvat ilmestyi heti verkostossa ja aikakauslehdissä, ja pian alkoivat massatuotanto.
Billeder dukkede straks op i netværket og magasiner, og begyndte snart masseproduktion.Julkaisuja matkailun ongelmista kotimaisissa ja ulkomaisissa aikakauslehdissä.
Painetuissa mainoksissa(aikakauslehdissä ja mainostauluilla), kaupallisissa asiakirjoissa tai pakkauksissa.
Trykte reklamer(magasiner og annoncer på offentlige pladser), kommercielle dokumenter eller emballage.Ajattele vaatteita, joita näet muotinäytöksissä tai aikakauslehdissä taiteena.
Tænk på tøjene du ser på modeshows eller i blade som kunst.Hänen töitään on julkaistu sanomalehdissä, aikakauslehdissä ja kokoelmissa, ja hän on kirjoittanut useita romaaneja.
Hans historier er udgivet i aviser, blade og antologier, og han har skrevet en række romaner.Hän on julkaissut tutkimusartikkeleita useissa kansainvälisissä akateemisissa aikakauslehdissä.
Hun har publiceret om disse emner i en række internationale akademiske tidsskrifter.Aikakauslehdissä on vaikea löytää yksityiskohtaisia tietojaaineen luoja nimellä"Karvayev's balm".
I tidsskrifter er det svært at finde detaljerede oplysninger omskaberen af stoffet under navnet"Karvayevs balsam".Mainoksella Monet yksityiset kasvattajat usein mainostavatpentujen myynti sanomalehdissä tai aikakauslehdissä.
Mange private opdrættere reklamerer ofteSalg af hvalpe i aviser eller blade.Yliopisto julkaisee 6 tieteellisissä aikakauslehdissä, joissa on korkeat asemat keskuudessa Ukraina julkaisut.
Universitetet udgiver 6 videnskabelige tidsskrifter, der har høje positioner blandt Ukraine publikationer.Usein se ei ole puhekieli,sitä käytetään enemmän esimerkiksi sanomalehdissä, aikakauslehdissä jne.
Ofte er det ikke et almindeligt begreb,det bruges mere, for eksempel i avisartikler, magasiner mv.Näemme usein sokerilla kuorrutettuja valokuvia aikakauslehdissä, onnellisia loppuja elokuvissa ja perhekuvia mainoksissa.
Vi ser ofte sukkersøde billeder i blade, lykkelige slutninger Silver suunnitteli ja rakensi täysin alkuperäisiä taloja,jotka lähetettiin maailmaan elokuvissa ja aikakauslehdissä.
Sølv designet og bygget helt originale huse,der blev udsendt til verden i film og magasiner.Miljoonat tavallisista miehistä aikakauslehdissä ovat nykyaikaisimpia innovaatioita, jotka ovat itsepalvelupaketteja.
Millioner af almindelige mennesker i supermarkeder har et problem med den mest moderne innovation, som er selvbetjeningsautomater.Käytä kaikkia käytettävissä olevia mahdollisuuksia(Internet, esitteet, käyntikortit,mainokset aikakauslehdissä ja sanomalehdissä).
Brug alle tilgængelige muligheder(internet, brochurer, visitkort,annoncer i magasiner og aviser).Miljoonia keskimääräisiä miehiä aikakauslehdissä on ongelma nykyaikaisimmalla innovaatiolla, joka on itsepalvelupiste.
Millioner af almindelige mennesker i supermarkeder har et problem med den mest moderne innovation, som er selvbetjeningsautomater.Tietoja kirjoitetuista satoista kirjoista, tuhansista julkaisuista jamiljoonista seteleistä sanomalehdissä ja aikakauslehdissä.
Om dette skrev hundredvis af bøger, tusindvis af publikationer ogmillioner af noter i aviser og blade.Miljoonia keskimääräisiä miehiä aikakauslehdissä on ongelma erilaisissa innovaatioissa, jotka ovat itsepalvelupisteitä.
Millioner af almindelige mennesker i supermarkeder har et problem med den mest moderne innovation, som er selvbetjeningsautomater.Monenlaisia mainoksia: mainonta televisiossa ja paikallisessa radiossa,ilmoitukset sanomalehdissä ja aikakauslehdissä, Internet-mainonta jne.
Der er mange former for reklame: reklame på tv og lokalradio,annonceringer i aviser og blade, internetannoncering mv.Sanoma-ja aikakauslehdissä, radiossa ja televisiossa, voit nostaa mainetta, ja kilpailijat, tietysti, se voidaan jättää pois.
Selv et system af massemedierne I aviser og blade, radio og tv kan du hæve dit omdømme, og konkurrenterne, selvfølgelig kan det udelades.Mainostajat ovat monenlaisia- nämä ovat mainoksia televisiossa ja paikallisessa radiossa,sanomalehdissä ja aikakauslehdissä, internet-mainonnassa jne.
Der er mange former for reklame: reklame på tv og lokalradio,annonceringer i aviser og blade, internetannoncering mv.Kaikki nämä kysymykset esitettiin aikakauslehdissä, raporttien ja dokumenttiohjelmia, sekä oman, tai ostaa muilta tuottajilta ja lähetystoiminnan.
Alle disse spørgsmål blev præsenteret i magasiner, rapporter og dokumentarprogrammer, både egne, eller købes fra andre producenter og tv-selskaber.Hän puhuu sujuvasti englantia ja ranskaa, ja hänen artikkeleitaan julkaistaan säännöllisesti kreikkalaisissa jaulkomaisissa sanoma- ja aikakauslehdissä.
Han taler flydende engelsk og fransk, og han får jævnligt offentliggjort artikler i græske ogudenlandske aviser og tidsskrifter.Vilhjálmsdóttirin runoja on julkaistu englannin- ja saksankielisissä kokoelmissa ja aikakauslehdissä, ja hän on esiintynyt runofestivaaleilla sekä Islannissa että ulkomailla.
Lindas digte er udkommet i antologier og tidsskrifter på engelsk og tysk, og hun har optrådt på poesifestivaler både hjemme og i udlandet.Kehitämme jatkuvasti uusia ratkaisuja ja housumalleja, ja uusia tuotteitamme ylistetään usein messuilla tainiin kutsutut"asiantuntijat" kehuvat niitä sanomalehdissä ja aikakauslehdissä.
Vi udvikler hele tiden nye løsninger og buksemodeller, ognyhederne roses ofte på messer eller af såkaldte”eksperter” i aviser og blade.Siksi se on välttämätöntä, koskayritys on aina monissa aikakauslehdissä, ja hyvä laite olisi tarjota yleinen yhteys kaikkien niiden ja tietokannan välille.
Det er i øjeblikket nødvendigt, fordivirksomheden altid optager mange magasiner, og en god enhed ville være at give alle dem fuldstændig kontakt til databasen.Internetissä, aikakauslehdissä ja kirjoissa on monia menetelmiä lapsen sukupuolen määrittämiseksi käyttäen vanhempien tietoja, suunnittelun päivämääriä ja paljon muuta.
På internettet, magasiner og bøger kan du finde mange metoder til at bestemme et barns køn ved hjælp af oplysninger om forældre, fødselsdage og meget mere.Sijoittelu näyttää tehokkaimminartikkeleita, jotka kertovat tuotteestasi,sanomalehdissä ja aikakauslehdissä, joita potentiaalinen käyttäjä lukee ja lähettävät sähköpostia.
Placeringen vil mest effektivt vise sigartikler, der fortæller om dit produkt,i aviser og magasiner, som din potentielle bruger læser, og direkte mail.
