Hvad Betyder AJATTELUSTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tænkning
• tanke
• at tænke
• tankegang
• tanker

Eksempler på brug af Ajattelusta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se ei johdu ajattelusta.
Dem fik jeg ikke af at tænke.

Nautit ajattelusta laatikon ulkopuolella.
Du nyder at tænke uden for boksen.

Meille ei makseta ajattelusta.
Vi får ikke løn for at tænke.

Tällöin ajattelusta tulee joustamatonta ja jäykkää.
Min tænkning bliver stram og ufleksibel.

Sinulle ei makseta ajattelusta.
Du får ikke penge for at tænke.

Aivot ovat vastuussa ajattelusta, puhumisesta ja koordinoinnista.
Hjernen er ansvarlig for at tænke, tale og koordinere.

On kyse positiivisesta ajattelusta.
Det handler om positiv tænkning.

Hyvin suuri osa aikuisen ihmisen ajattelusta tapahtuu mentaalisesti keskustelumaisessa muodossa.
En meget stor del af den voksne menneskelige tænkning foregår mentalt i form af samtale.

Se kertoo erityisestä ajattelusta.
Det afspejler en særlig… tankegang.

Sinä menet… Et saa palkkaa ajattelusta, vaan rehelliseltä näyttämisestä.
Du går… Du får ikke løn for at tænke, du får løn for at se ærlig ud.

Esitelmiä Hannah Arendtin ajattelusta.
Hannah Arendts politiske tænkning.

Sinulle ei makseta ajattelusta, Jackson.
Du bliver ikke betalt for at tænke, Jackson.

Miten pääsisin eroon menneisyyden ajattelusta?
Hvordan slipper vi så fortidens tankegang?

Tämä tekniikka on siinä, että henkilö ei siirry pois negatiivisesta ajattelusta, vaan tarkkailee sitä ikään kuin sivulta eikä anna hänen hallita sitä.
Denne teknik ligger i, at en person ikke bevæger sig væk fra negativ tanke, men ser det som fra siden og tillader ikke hende at mestre det.

Yhdistys on täysin poissa loogisesta ajattelusta.
Foreningen er fuldstændig fraværende logisk tænkning.

Tutkimus on suunniteltu katsaukseksi poliittisista järjestelmistä, poliittisesta ajattelusta, kansainvälisistä suhteista ja Euroopan yhdentymisestä, mukaan lukien modernin historian.
Undersøgelsen er udformet som et overblik over politiske systemer, politisk tænkning, internationale relationer og europæisk integration, herunder moderne historie.

Teoksia visuaalisesta, kuulovammaisesta ja luovasta ajattelusta.
Værker af visuel, auditiv hukommelse og kreativ tænkning.

Meillä on suuri tietämys ajattelusta kuin mikään muu.
Vi har dyb viden om at tænke som ingen andre.

Mutta kyse onkin ideologiasta, ei järkevästä taloudellisesta ajattelusta.
Det er ideologi, ikke sund samfundsøkonomisk tankegang.

Ohjelmointi on kyse kriittisestä ajattelusta ja ongelmanratkaisusta.
Programmering handler om kritisk tænkning og problemløsning.

Tässä ei siis ole kysymys pelkästään kansallisesta ajattelusta.
Det har altså intet at gøre med kun at tænke nationalt.

Viisi vaihetta tehdäksemme positiivisesta ajattelusta tehokkaampaa ja voimakkaampaa.
Trin der vil styrke dit selvværd med effektiv og kraftfuld positiv tænkning.

Voitte tehdä videokeskustelun, mutta ette tiedä ihmisten ajattelusta.
Du kan arrangere en iChat, men du kender ikke folks tankegang.

Nuori vapautuu nuoruudessa konkreettisesta ajattelusta abstraktiin ajatteluun..
I puberteten frigør de unge deres tænkning fra det konkret foreliggende.

Taiteen maisterin tutkinto kulttuurisesta, sosiaalisesta ja poliittisesta ajattelusta.
Master of Arts i kulturelle, sociale og politiske tanker.

Opintojen päätyttyä saat käytännön kokemusta teknisestä osaamisesta, analyyttisestä ajattelusta, kestävyydestä ja monitieteisestä yhteistyöstä, mikä on avain urasi edistämiseen.
Når du afslutter dine studier, får du praktisk erfaring inden for teknisk kompetence, analytisk tanke, bæredygtighed og tværfagligt samarbejde, som er helt afgørende for at udbrede din karriere…[-].

Jumalallinen mieli on tietoinen ja selvillä koko luomakunnan ajattelusta.
Det guddommelige sind er bevidst om og fortrolig med hele skabelsens tanker.

En maksa sinulle ajattelusta.
Jeg betaler dig ikke for at tænke.

Se vastaa tilistä, lukemisesta, älykkyydestä, oikeinkirjoituksesta, lineaarisesta ajattelusta.
Det er ansvarlig for konto, læsning, intelligens, stavning, lineær tænkning.

Ihmisen sielu ei voi olla olemassa erillään moraalisesta ajattelusta ja hengellisestä toiminnasta.
Menneskets sjæl kan ikke eksistere adskilt fra moralsk tænkning og åndelig aktivitet.

Hvordan man bruger "ajattelusta" i en Finsk sætning

Hyvänä esimerkkinä vastaavasta ajattelusta toimii nuuska.

Onks ajattelusta kieltäytyminen epäterveellistä vai viisasta?

Kyllä mustavalkoisesta ajattelusta pitäis pyrkiä irti.

Eräs muunnelma tästä ajattelusta esiintyy ns.

Mitä muutos yksikkölähtöisestä ajattelusta koulutuslähtöiseen tarkoittaa?

Kaikuja tästä ajattelusta kuulee myös Suomessa.

Negatiivisesta ajattelusta yle luottotappio palvelu puheessa.

Seuraukset tästä ajattelusta eivät ole rohkaisevia.

Okei,oli aika siirtyä tunnekeskeisestä ajattelusta järkiajatteluun.

Tästä ajattelusta sai omansa jopa Kekkonen.

Hvordan man bruger "tanke, tænkning, at tænke" i en Dansk sætning

Det vi gør når der opstår en tanke, er blidt at vende tilbage til at gentage mantraet igen og igen.

Denne enhed eller dette væsen er stykket sammen af tanken, og tænkning deles af alle mennesker.

En god opgave og et godt innovationsspørgsmål indbyder til divergent tænkning og mange forskelligartede ideer. 3.

Bag disse tilsyneladende harmløse spørgsmål gemmer sig nogle positive overbevisninger om tænkning: Har du husket at?

Jeg kan helt ærligt ikke komme i tanke om flere, jeg har læst, der ikke er fantasy-bøger.

Den Buddhistiske tanke ville være, at hvis der både er noget fysisk og noget metafysisk, må disse to være det samme sted.

Da Mercator dimitterede i 1532, valgte han derfor ikke at fortsætte sine studier, da han hellere ville udfordre Aristoteles tænkning.

Derfor begyndte han at tænke i alternative baner.

Det ser ud til at tale forudsætter gang, og at tænkning forudsætter tale.

Umiddelbart efter Thomas' død var hans tænkning særdeles omstridt.