Eksempler på brug af Alahuone på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Voititte alahuoneessa.
Alahuoneen tiedotustoimiston.
Underhuset Informationskontor.Westminster lontoo alahuone.
Underhuset westminster, london.Alahuone äänestää pian RIPA-18-lakialoitteesta. Rouva.
Underhuset skal snart stemme om RIPA-18. Frue.Tämä ei mene läpi alahuoneessa.".
Vi kan ikke få dette igennem Underhuset.".Parlamentin alahuone hyväksyi lain jo heinäkuussa.
Parlamentets underhus vedtog loven tidligere i juli.Muistakaa, että tämä ei ole alahuone.
Glem nu ikke, at dette ikke er Underhuset.Alahuone aamulla, sitten takaisin sisäministeriöön.
Underhuset om morgenen, så tilbage til ministeriet.DUP: lla on kymmenen paikkaa Britannian parlamentin alahuoneessa.
Alahuone ei hyväksynyt erosopimusta 29 päivään maaliskuuta 2019 mennessä.
Underhuset godkendte ikke udtrædelsesaftalen senest den 29. marts 2019.Olen saanut vetoomuksen parlamentin alahuoneen jäseniltä.
Jeg har modtaget begæring fra medlemmerne af House of Commons.Alahuoneen puhemies John Bercow päättää, mitkä aloitteet pääsevät äänestykseen.
Formanden for Underhuset John Bercow afgør, hvilke ændringsforslag der kommer til afstemning.Talossa kokoontuvat Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylä- ja alahuone.
Forelagt det britiske Parlaments Over- og Underhus.Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentti- alahuone ja ylähuone- hyväksyi sopimuksen.
Det britiske parlament- Underhuset og Overhuset- har godkendt traktaten.Parlamentin alahuoneessa ei hänen mukaansa ollut tarpeeksi edustajia paikalla, kun laista äänestettiin.
Der havde ikke været medlemmer nok fra parlamentet til stede, da loven blev stemt igennem.Komitea koostuu 9 jäsenestä(ylähuone+ alahuone, ei ministereitä).
Udvalget består af 9 medlemmer(Underhuset+ Overhuset, ingen ministre).Ylenpalttisesti kalustettu alahuone on yhdistetty ruokailuhuoneeseen ja sitä voidaan myös käyttää kokouksiin ja juhla-aterioille.
Det smukt møblerede House of Commons er tilsluttet til Dining Room og kan også benyttes til møder eller middage.Elinkeinoelämän ylähuoneen valitsevat työntekijät, alahuone on pääomapiirien valitsema.
Erhvervslivets overhus vælges af arbejdstagerne, underhuset af kapitalisterne.Saat selville työstä alahuoneen ja ylähuoneen ja selvittää, miten asiat toimivat Chambers ja sen jälkeen seuraavan vuorokauden ja päivän välein.
Du vil finde ud af om det arbejde, som Underhuset og Overhuset og opdage, hvordan tingene fungerer i Chambers og videre på en dag-til-dag basis.Työväenpuolue on sosio-taloudellinen jase on ollut enemmistönä alahuoneessa vuodesta 1997.
Labour Parti er et socioøkonomisk parti oghar haft et flertal i Underhuset siden 1997.Ellei alahuone hyväksy erosopimusta viimeistään kyseisenä päivänä, Eurooppa-neuvosto on suostunut pidentämään määräaikaa 12. huhtikuuta 2019 saakka.
Hvis Underhuset ikke godkender udtrædelsesaftalen inden denne frist, er Det Europæiske Råd rede til at forlænge fristen til den 12. april 2019.Merkittävin ominaisuus on Rauhan torni joka jakaa alahuoneen ja senaatin molemmin puolin.
Den mest fremtrædende egenskab er Fredstårn der adskiller underhuset og senatet på begge sider.Ennen kuin säädösehdotus(laki) voi muodostua parlamentin laiksi,se on hyväksyttävä parlamentin molemmissa kamareissa. parlamentin alahuone ja ylähuone.
Inden et lovforslag bliver til en lov vedtaget af parlamentet,skal det godkendes af begge kamre i parlamentet: Underhuset og Overhuset.Komitea koostuu 9 jäsenestä(ylähuone+ alahuone, ei ministereitä), pääministeri nimittääi.
Udvalget består af 9 medlemmer(Underhuset+ Overhuset, ingen ministre), der udnævnes af premierministeren.(b) neuvoteltu erosopimus jamyöhempiä suhteita sääntelevät puitteet on hyväksytty ministerin esityksestä House of Commonsin[alahuone] päätöslauselmalla.
(b) den forhandlede udtrædelsesaftale ogrammen for de fremtidige forbindelser er blevet godkendt ved en beslutning vedtaget af House of Commons(underhuset) efter indstilling fra en minister under Kronen.Arvoisa puhemies, jätettyäni Yhdistyneen kuningaskunnan alahuoneen vuonna 1997 ajattelin päässeeni eroon keskusteluista, joita pidettiin klo 22:n jälkeen.
Hr. formand, da jeg forlod Underhuset i Det Forenede Kongerige i 1997, troede jeg, at jeg var sluppet væk fra debatter, der fandt sted efter kl. 22 om aftenen.Minulla on ollut suuri etuoikeus toimia Euroopan parlamentin lisäksi Yhdistyneen kuningaskunnan alahuoneessa ja paikallishallinnossa.
Jeg har haft det store privilegium ikke blot at sidde her i Parlamentet, men også i House of Commons og i lokalmyndigheder i Det Forenede Kongerige.Alahuoneen valitsevat ne tietyt yhteiskunnan organisaatiot, jotka kattavat sellaiset yhteiskunnalliset, poliittiset ja filosofiset ryhmät, jotka eivät kuulu tuotantoelämän eivätkä vapaiden ammattien piiriin.
Underhuset vælges af visse samfundsorganisationer der omfatter de sociale, politiske og filosofiske grupper, der ikke er medtaget i industrien eller de liberale erhverv.Ainoa brexit, jonka me saamme- milloin se sitten tapahtuukaan- on brexit, jonka alahuone on yksiselitteisesti hyväksynyt, Bercow sanoi.
Den eneste form for brexit, vi vil få- hvornår det så vil ske- vil være et brexit, som Underhuset eksplicit har bakket op, lover han.Minun täytyy ilmaista pettymykseni sen suhteen, että alahuone on jälleen äänestänyt viivytyksen puolesta aikataulun sijaan, joka olisi taannut sen, että Britannia olisi voinut lähteä sopimuksen kanssa 31. lokakuuta.
Alligevel er jeg skuffet over, at Underhuset igen har stemt for en udsættelse frem for en tidsplan, der kunne have garanteret, at vi trådte ud af EU 31. oktober med en aftale.
