Hvad Betyder ALENEVAN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• degressiv
• at falde

Eksempler på brug af Alenevan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Alenevan suhteellisuuden periaatetta noudatetaan SEU: n 14 artiklan mukaisesti.
Overholdelse af princippet om degressiv proportionalitet som fastsat i artikel 14 i TEU.

Ehdotettu paikkojen jako Euroopan parlamentissa perustuu alenevan suhteellisuuden periaatteelle.
Den foreslåede fordeling af pladserne i Parlamentet er baseret på princippet om degressiv proportionalitet.

Tämä on vastoin alenevan suhteellisuuden periaatetta sellaisena kuin se tätä nykyä määritellään.
Dette er i strid med princippet om degressiv proportionalitet i dens nuværende definition.

Keskeyttämisten ja lykkäämisten tason odotetaan myös alenevan, kun ohjelmat lähestyvät päätösvaihettaan.
Niveauet af afbrydelser og suspensioner forventes også at falde, når programmerne nærmer sig deres afslutning.

Alenevan suhteellisuuden periaatteella esittelijät päätyvät kohtuullisen yksimieliseen ehdotukseen.
Med anvendelsen af princippet om degressiv proportionalitet vil betænkningerne blive et fornuftigt, konsensualt forslag.

Emme saa kuitenkaan unohtaa, että alenevan suhteellisuuden periaatteella on vahvat perusteet.
Men vi må ikke glemme, at der er særdeles gode grunde til, at princippet om degressiv proportionalitet er blevet indført.

On myös tärkeää muodostaa periaate pienempien valtioiden yliedustuksesta alenevan paikkajaon mukaisesti.
Det er også vigtigt at fastsætte princippet om mindre landes overrepræsentation i overensstemmelse med en degressiv fordeling.

Työllisyys on ollut vahva, ja työttömyysasteen odotetaan alenevan 5, 4 prosenttiin vuonna 2015 ja edelleen 5, 3 prosenttiin vuonna 2016.
Beskæftigelsen er stærk, og arbejdsløsheden ventes at falde til 5,4% i 2015 og til 5,3% i 2016.

Alenevan suhteellisuuden periaate on mielestämme järkevä ja sillä on hyvät mahdollisuudet saada EU: n valtion- ja hallitusten päämiesten tuki.
Vi mener, at princippet om degressiv proportionalitet er rimeligt, og at der er gode chancer for, at det vil blive støttet af EU's stats- og regeringschefer.

Se todistaa ennen kaikkea, että ehdotettu ratkaisu noudattaa alenevan suhteellisuuden periaatetta, sillä se täyttää seuraavat kaksi kriteeriä.
Det fremgår især, at den foreslåede løsning respekterer princippet om degressiv proportionalitet ved at opfylde følgende to kriterier.

Alenevan suhteellisuuden periaatteen soveltamisen lisäksi myös poliittisilla kriteereillä oli merkittävä vaikutus parlamentin paikkojen jakamiseen.
Ud over anvendelse af princippet om degressiv proportionalitet har politiske kriterier også en stor indflydelse på fordelingen af pladser i Parlamentet.

Meidän on hyväksyttävä se tosiasia, että Slovakian tasavalta menettää yhden paikan parlamentissa alenevan suhteellisuuden periaatteen tuloksena.
Vi skal forlige os selv med, at Den Slovakiske Republik mister et af sine medlemmer som følge af princippet om degressiv proportionalitet.

Koska niiden ennustetaan alenevan vähitellen, kuluttajahintainflaation odotetaan alenevan takaisin alle 2 prosenttiin vuonna 2012.
Da de forventes at falde gradvist, forventes den overordnede inflation igen at falde til under 2% i 2012.

Tätä valintaa varten parlamentin edustajanpaikat jaetaan jäsenvaltioille perussopimuksessa määrättyä alenevan suhteellisuuden periaatetta noudattaen(SEU 14 artiklan 2 kohdan kolmas virke).
Med henblik på dette valg fordeler traktaten pladserne i Parlamentet mellem medlemsstaterne efter princippet om»degressiv proportionalitet«(artikel 14, stk. 2, tredje punktum, TEU).

Tuen joka tapauksessa alenevan suhteellisuuden periaatteen laajaa tulkintaa, ja aion sen tähden tukea Jens-Peter Bonden esittämää olennaista tarkistusta.
Jeg støtter under alle omstændigheder en bred fortolkning af princippet om degressiv proportionalitet, og jeg agter derfor at støtte Jens-Peter Bondes relevante ændringsforslag.

Ne koskevat parlamentin kokoa ja jäsenvaltioille annettavien paikkojen vähimmäis- ja enimmäismäärää, ja niissä määrätään myös, että paikat on jaettava alenevan suhteellisuuden periaatteen mukaisesti.
Disse bestemmelser vedrører Parlamentets størrelse, det maksimale og det mindste antal pladser der tildeles til den enkelte medlemsstat, og at pladserne skal tildeles i overensstemmelse med princippet om degressiv proportionalitet.

Vuonna 2002 työllisyyden odotetaan alenevan, kun kasvu vientiin suuntautuneessa tehdasteollisuudessa on vaimeaa ja palvelualojen työllisyys kasvaa vain rajoitetusti.
I 2002 forventes beskæftigelsen at falde i lyset af fortsat lav vækst i den eksportorienterede fremstillingssektor, og der forventes kun en begrænset stigning i servicesektoren.

Ja jos olisimme suostuneet tähän perussopimuksen tultua voimaan- jos ehdotus olisi tehty ennen sen voimaantuloa- olisimme myös rikkoneet perussopimusta, koska ehdotus ei ole alenevan suhteellisuuden periaatteen mukainen.
Hvis vi havde vedtaget dette efter traktatens ikrafttræden, og hvis dette forslag ikke var blevet stillet, før den var trådt i kraft, ville vi også have overtrådt traktatbestemmelserne, da dette forslag ikke er i overensstemmelse med princippet om degressiv proportionalitet.

Toteaa, että Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa vahvistettu alenevan suhteellisuuden periaate on merkittävästi vaikuttanut siihen, että Euroopan yhdentymishankkeesta on tullut kaikkien jäsenvaltioiden yhteisesti edistämä asia;
Der henviser til, at princippet om degressiv proportionalitet, der er nedfældet i TEU, har bidraget betydeligt til det fælles ejerskab af det europæiske projekt blandt alle medlemsstaterne;

Ne kansakunnat ja alueet, joita Euroopan vapaan allianssin puolueet edustavat, ovat erittäin huolissaan siitä, että edustamamme ihmiset eivät käytännössä enää ole edustettuina parlamentissa, jos sovellamme sekä 700 jäsenen ylärajaa että nykyistä alenevan suhteellisuuden ajatusta.
De nationer og regioner, som partierne i Den Europæiske Fri Alliance repræsenterer, er dybt bekymrede over, at hvis vi kombinerer vores maksimum på 700 med den aktuelle tanke om degressiv proportionalitet, vil de folk, som vi i øjeblikket kan repræsentere, i praksis ikke længere være repræsenteret her i Parlamentet.

Jos noudatetaan ehdotettua alenevan suhteellisuuden periaatetta, joka on vielä määriteltävä, pienet maat ja hyvin pienet valtiot saisivat suhteettoman edustuksen, kun taas suuret valtiot kuten Yhdistynyt kuningaskunta olisivat aliedustettuina.
I henhold til det foreslåede princip om"degressiv proportionalitet", der endnu ikke er blevet defineret, vil små lande og mikrostater blive overrepræsenteret, hvorimod større stater som f. eks.

Alain Lamassoure on ehdottanut tasapainoista kompromissiratkaisua, joka mahdollistaa minimirajan, joka takaa runsaslukuisten pienten jäsenvaltioiden edustuksen ja joka alenevan suhteellisuuden periaatteen avulla ottaa huomioon muiden valtioiden väestön koon, ja takaa näin oikeudenmukaisen suhteen valtioiden välille.
Hr. Lamassoure har foreslået en afbalanceret kompromisløsning, hvor der fastsættes en minimumsgrænse, der sikrer en pluralistisk repræsentation af de mindre stater, hvor der tages hensyn til de øvrige staters demografiske størrelse på grundlag af princippet om degressiv proportionalitet, der sikrer fairness mellem medlemsstaterne.

Alenevan suhteellisuuden periaate sopii erittäin heikosti Italian käyttöön. Siinä määritellään uudelleen paikkajako, joka luotiin odottamaan jätetyssä perustuslakisopimuksessa ja jota käytettäessä Italiaa syrjitään selvästi.
Det meget dårligt italieniserede princip om degressiv proportionalitet, som omdefinerer den fordeling af pladser, der blev fastsat i forfatningstraktaten, der er blevet indstillet, er blevet anvendt med en klar forskelsbehandling af Italien.

Jos luottolaitoksen maksuvalmiusvaatimus on alentunut tai sen voidaan kohtuudella odottaa alenevan milloin tahansa alle 100 prosenttiin, siihen sovelletaan asetuksen FI 19 FI20(EU) N: o 575/ artiklassa säädettyä vaatimusta.
Hvis et kreditinstituts likviditetsdækningsgrad på et hvilket som helst tidspunkt er faldet eller med rimelighed kan forventes at falde til under 100%, finder kravet i artikel 414 i forordning(EU) nr. 575/2013 anvendelse.

Tarkoitus ei ole säilyttää periaatetta itsenäisistä valtioista tasa-arvoisin oikeuksin, sillä se vaatisi kovasti ylistettyä yhteisvastuuta asukasluvultaan suuremmilta valtioilta ja kunnioitusta eri toimielinten(neuvosto, komissio ja Euroopan parlamentti) väliselle tasapainolle. Sen sijaan tarkoituksena on asettaa vähimmäis- ja enimmäismäärä ja soveltaa alenevan suhteellisuuden periaatetta, joka perustuu asukaslukuun.
I stedet for at fastholde princippet om suveræne stater med lige rettigheder, hvilket som minimum ville nødvendiggøre den solidaritet, som de mere folkerige lande besynger så højt, og respekt for ligevægten i de forskellige institutionelle organer(Rådet, Kommissionen og Parlamentet), er hensigten at fastsætte minimums- og maksimumsantal og at anvende degressiv proportionalitet på grundlag af indbyggertal og således underordne lande som funktion af deres indbyggertal og befolkning og konstant svække demokratiets repræsentative natur.

Uusi periaatteisiin pohjaava paikkajako korjaa myös kaikki alenevan suhteellisuuden periaatteen vastaiset järjestelyt ilman, että jäsenvaltiot sen johdosta menettävät edustajanpaikkoja, ja pienentää samalla parlamentin kokoa.
Desuden vil den nye fordeling, der er baseret på principper, rette op på alle overtrædelser af princippet om degressiv proportionalitet, uden at det medfører tab af pladser for medlemsstaterne, samtidig med at størrelsen af Parlamentet formindskes.

Kesäkuuta 2013 tekemän päätöksen sellaisen järjestelmän perustamisesta, joka antaa mahdollisuuden jakaa ennen jokaisia Euroopan parlamentin vaaleja edustajanpaikat uudelleen jäsenvaltioille tavalla, joka on tasapuolinen, oikeudenmukainen, kestävä ja avoin, alenevan suhteellisuuden periaatetta noudattaen ja ottaen samalla huomioon jäsenvaltioiden lukumäärän mahdolliset muutokset ja väestönkehityksen;
Støtter Det Europæiske Råds afgørelse af 28. juni 2013 om indførelse af et system, som gør det muligt forud for hvert valg til Europa-Parlamentet at omfordele pladserne mellem medlemsstaterne på en objektiv, rimelig, bæredygtig og gennemsigtig måde, hvor man respekterer princippet om degressiv proportionalitet og tager hensyn til eventuelle ændringer i antallet af medlemsstater samt demografiske udviklingstendenser;

Tunnustaa sen tosiseikan, että nykyinen paikkajako ei monilta osin noudata alenevan suhteellisuuden periaatetta, minkä vuoksi sitä on korjattava ja sovellettava Euroopan parlamentin kokoonpanoon vuonna 2019 pidettävistä seuraavista eurovaaleista alkaen;
Erkender det forhold, at den nuværende fordeling af pladser i flere tilfælde ikke er i overensstemmelse med princippet om degressiv proportionalitet, og den skal derfor korrigeres senest et år inden valget til Europa-Parlamentet i 2019;

Jotkut parlamentin jäsenet ovatkin allekirjoittaneet tarkistuksia, jotka esitetään täysistunnossa huomenna ja jotka- haluan painottaa tätä- noudattavat täysin alenevan suhteellisuuden periaatetta. Mielestämme ne tekevät paikkajaosta puolueettoman myös tulevaisuudessa ja antavat sille selvät ja avoimet ehdot.
En række parlamentsmedlemmer har derfor underskrevet ændringsforslag, som bliver forelagt på plenarforsamlingen i morgen, og jeg vil understrege, at de fuldt ud overholder princippet om degressiv proportionalitet, og det betyder også, at den fremtidige tildeling af pladser bliver objektiv, da den bliver afhængig af klare og gennemsigtige kriterier.

Alain Lamassouren ja Adrian Severinin mietintö, joka perustuu alenevan suhteellisuuden periaatteelle, on erinomainen esimerkki tilastollisesta työstä, ja minäkin aion äänestää sen puolesta. Meidän on kuitenkin uskallettava aloittaa keskustelu muistakin olennaisista kysymyksistä.
Hr. Lamassoure og hr. Severins betænkning, som er baseret på princippet om degressiv proportionalitet, er et fremragende eksempel på statistisk arbejde, og også jeg vil stemme for den, men nu skal vi også turde begynde at drøfte andre væsentlige emner.

Hvordan man bruger "alenevan" i en Finsk sætning

Seuraava alenevan kuun kausi alkaa 19.

Rahtihintojen oletetaan kilpailun vaikutuksesta alenevan 15-20%.

ONS:n tutkimus tukee alenevan rajahyödyn ajatusta.

Kivihiilen hinnan ennakoidaan alenevan ennustejakson aikana.

Käyttöomaisuuden myyntivoittojen arvioidaan alenevan 7,5 milj.

Jakeluja ohjelmansiirtokustannusten arvioidaan alenevan 8,0 prosenttia.

Alenevan syntyvyyden maissa Lisätiedot Hyvinvointia työstä!

Lähikuukausina tuotantomäärien ennustetaan alenevan yhä hieman.

Seuraava alenevan kuun kausi alkaa 29.

Verotuottojen arvioidaan alenevan muutamilla miljoonilla euroilla.

Hvordan man bruger "at falde, degressiv" i en Dansk sætning

Anmelderne er ved at falde over hinanden af begejstring, og restaurantens bedrifter er veldokumenteret i store, danske aviser som både Politiken og Jyllands-Posten.

EU's støtte kan eventuelt gøres tidsmæssig degressiv, således at omstillingen fremskyndes.

Pladserne er fordelt efter såkaldt degressiv proportionalitet, som betyder, at de små lande har flere parlamentarikere pr.

Degressiv skat, penis desis Gode råd om privatøkonomi Jeg er født og opvokset i Midtjylland.

I Holland er elafgiften degressiv, hvorfor en forøgelse af besætningen med tilsvarende forøgelse af elforbruget vil sænke gennemsnitsafgiften per kwh.

Erkendelsen af at skatten dermed blev degressiv, var man ikke nået til på Adam Smiths tid.

Derefter et dameblad at falde i søvn til, og plejer at sniffe lidt til mine hænder efter de er smurt ind i Crabtree & Evelyn hand therapy med lavendel.

Hans øjnene var ved at falde sammen.

Aug 24, · Det får dine krøller til at falde smukt og sørger for at din frisure ikke får en trekantsformet facon.

Regressiv skat degressiv skat Hvad er degressiv skat?