Eksempler på brug af Anonymisoidut på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yhdistetyt ja anonymisoidut tiedot.
Anonymisoidut riskitiedot ja riskianalyysin tulokset.
Havaittujen väärennettyjen asiakirjojen anonymisoidut versiot.
Tässä yhteydessä anonymisoidut käyttäjätiedot välitetään Firebaselle.
Herunder overføres brugerdata anonymiseret til Firebase.Eu-LISA anonymisoi tiedot ja tallentaa tällaiset anonymisoidut tiedot CRRS: ään.
Nämä anonymisoidut tiedot voidaan jakaa kolmansien osapuolien kanssa.
Disse anonymiserede data kan blive delt med tredjeparter;Lisäksi pyytävän tietokoneen anonymisoidut IP-osoitteet protokolloidaan.
Desuden registeres de forespørgende pc'ers anonymiserede IP-adresser.Anonymisoidut tiedot kuvaavat Visman verkkosivujen yleistä toimintaa ja suorituskykyä.
Mere specifikt beskriver anonymiseret data Vismas websites generelle aktivitet og resultat.Eu-LISA anonymisoi tiedot ja tallentaa tällaiset anonymisoidut tiedot CRRS: ään.
Eu-LISA Euroopan komissio tallentaa anonymisoidut ja yhteen kootut tiedot määrittämättömäksi ajaksi analysointitarkoituksiin.
Europa-Kommissionen gemmer anonymiserede og aggregerede data på ubestemt tid med henblik på analyse.Tämän numeron kautta kerätään verkkosivuston vierailut ja anonymisoidut tiedot sivuston käytöstä.
Ved hjælp af dette nummer indsamles besøgene på websiden og anonymiserede data om brugen af websiden.Nämä anonymisoidut tiedot tallennetaan- henkilötiedoista erillään- suojattuihin järjestelmiin eikä niitä voida yhdistää yksilöllisesti henkilöihin.
Disse anonymiserede data gemmes- adskilt fra persondata- i sikre systemer og kan ikke relateres til nogen individuelle personer.Eu-LISAn olisi anonymisoitava tiedot automaattisesti jatallennettava tällaiset anonymisoidut tiedot CRRS: ään.
Eu-LISA bør udlevere dataene Tällöin huomioimme erityisesti yhteen liitetyt,pseudonymisoidut tai anonymisoidut ostotiedot, hakuyritykset, mielenkiinnon kohteet määrittävät tiedot, demografiset profiilitiedot sekä laite- ja käyttötiedot.
I den forbindelse tager vi især højde for aggregerede,pseudonymiserede eller anonymiserede indkøbsdata, søgeforløb, interessedata og demografiske profildata samt enheds- og adgangsdata.Eu-LISAn olisi anonymisoitava tiedot automaattisesti jatallennettava tällaiset anonymisoidut tiedot CRRS: ään.
Eu-LISA bør straks udlevere dataene anonymt ogkun registrere sådanne anonymiserede data i CRRS.Toimivaltaisten viranomaisten on myös toimitettava arvopaperimarkkinaviranomaiselle vuosittain anonymisoidut ja yhdistetyt tiedot kaikista mainittujen artiklojen mukaisesti toteutetuista hallinnollisista tutkimuksista.
De kompetente myndigheder forsyner endvidere årligt ESMA med anonymiserede og aggregerede oplysninger vedrørende alle administrative undersøgelser, der er foretaget i henhold til nævnte artikler.Eu-LISAn olisi anonymisoitava tiedot automaattisesti jatallennettava tällaiset anonymisoidut tiedot CRRS: ään.
Eu-LISA bør Henkilötietoja eivät ole yhdistetyt tiedot tai muut anonymisoidut tiedot(mukaan lukien metatiedot), joita keräämme ja joiden perusteella sinua ei ole mahdollista tunnistaa, vaikka tiedot olisi johdettu sinun Henkilötiedoistasi.
Personoplysninger omfatter ikke aggregerede oplysninger eller andre anonymiserede oplysninger(herunder metadata) indsamlet af Harman, der ikke kan bruges til at identificere dig, selvom sådanne oplysninger er udledt af dine personoplysninger.EIOPA julkaisee määrättyjä rikosoikeudellisia seuraamuksia koskevat anonymisoidut tiedot vuosikertomuksessa.
EIOPA offentliggør anonymiserede oplysninger om pålagte strafferetlige sanktioner i en årlig rapport.Jäsenvaltioiden olisi lisäksi toimitettava IMIn kautta havaittujen väärennettyjen asiakirjojen anonymisoidut versiot, joita voidaan käyttää hyödyksi tyypillisinä esimerkkeinä mahdollisten väärennösten havaitsemiseen.
Medlemsstaterne bør også via IMI indberette anonymiserede udgaver af falske dokumenter, som er blevet opdaget, og som kan tjene som nyttige og typiske eksempler på opdagelse af mulige forfalskninger.Jos jäsenvaltiot ovat päättäneet 70 artiklan mukaisesti määrätä rikosoikeudellisia seuraamuksia kyseisessä artiklassa tarkoitettujen säännösten rikkomisesta,niiden toimivaltaisten viranomaisten on annettava arvopaperimarkkinaviranomaiselle vuosittain yhdistetyt anonymisoidut tiedot kaikista suoritetuista rikostutkinnoista ja määrätyistä rikosoikeudellisista seuraamuksista.
Hvis medlemsstater har valgt at fastsætte strafferetlige sanktioner i henhold til artikel 70 for overtrædelser af de inævnte artikel omhandlede bestemmelser, forsyner medlemsstaterne årligt ESMA med anonymiserede og sammenfattede oplysninger vedrørende alle strafferetlige efterforskninger, der er iværksat, og strafferetlige sanktioner, der er pålagt.Jotta voidaan saavuttaa käteisvaroja koskevan ilmoitus- taitiedonantovelvollisuuden kiertämisen ehkäisemistä ja estämistä koskevat tämän asetuksen tavoitteet, myös anonymisoidut riskitiedot ja riskianalyysin tulokset olisi pakollisesti vaihdettava jäsenvaltioiden välillä ja komission kanssa tämän asetuksen mukaisesti hyväksytyissä täytäntöönpanosäädöksissä vahvistettavien standardien mukaisesti.
Med henblik på at nå nærværende forordnings mål med hensyn til at forebygge og afskrække omgåelse af forpligtelsen til at angive ellerindberette likvide midler bør det også være obligatorisk at udveksle anonymiserede oplysninger om risici og resultater af risikoanalyser mellem medlemsstaterne og med Kommissionen i overensstemmelse med de standarder, der fastsættes i gennemførelsesretsakter vedtaget i henhold til nærværende forordning.Jos jäsenvaltiot ovat 30 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti määränneet rikosoikeudellisia seuraamuksia kyseisessä artiklassa tarkoitettujen rikkomisten johdosta,niiden toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava arvopaperimarkkinaviranomaiselle vuosittain anonymisoidut ja yhdistetyt tiedot kaikista rikosoikeudellisista tutkimuksista ja rikosoikeudellisista seuraamuksista, jotka oikeusviranomaiset ovat määränneet 30, 31 ja 32 artiklan mukaisesti.
Andet afsnit, har valgt at fastsætte strafferetlige sanktioner for overtrædelse som omhandlet i nævnte artikel,sørger deres kompetente myndigheder for årligt at forsyne ESMA med anonymiserede og aggregerede oplysninger vedrørende alle strafferetlige efterforskninger, der er gennemført, og alle strafferetlige sanktioner, der er pålagt af de retslige myndigheder i henhold til artikel 30, 31 og 32.Jotta voidaan saavuttaa käteisvaroja koskevan ilmoitus- tai tiedonantovelvollisuuden kiertämisen ehkäisemistä ja estämistä koskevat tämän asetuksen tavoitteet, myös anonymisoidut riskitiedot ja riskianalyysin tulokset olisi pakollisesti vaihdettava jäsenvaltioiden välillä ja komission kanssa tämän asetuksen mukaisesti hyväksytyissä täytäntöönpanosäädöksissä vahvistettavien standardien mukaisesti.
Med henblik på bedre at opfylde nærværende forordnings målsætninger med hensyn til forebyggelse og afskrækkelse for så vidt angår omgåelse af angivelsespligten bør det også være obligatorisk at udveksle anonymiserede oplysninger om risici og resultater af risikoanalyser mellem medlemsstaterne og med Kommissionen i overensstemmelse med de standarder, der fastsættes i de gennemførelsesretsakter, der vedtages i henhold til denne forordning.Jos jäsenvaltiot ovat 30 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti määränneet rikosoikeudellisia seuraamuksia kyseisessä artiklassa tarkoitettujen rikkomisten johdosta,niiden toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava arvopaperimarkkinaviranomaiselle vuosittain anonymisoidut ja yhdistetyt tiedot kaikista rikosoikeudellisista tutkimuksista ja rikosoikeudellisista seuraamuksista, jotka oikeusviranomaiset ovat määränneet 30, 31 ja 32 artiklan mukaisesti.
Hvis medlemsstaterne i henhold til artikel 30, stk. 1, andet afsnit, har valgt at fastsætte strafferetlige sanktioner for overtrædelse som omhandlet i nævnte artikel,sørger deres kompetente myndigheder for årligt at forsyne ESMA med anonymiserede og aggregerede oplysninger vedrørende alle strafferetlige efterforskninger, der er gennemført, og alle strafferetlige sanktioner, der er pålagt af de retslige myndigheder i henhold til artikel 30, 31 og 32.Tavallisesti evästettä käytetään anonymisoidun käyttäjäistunnon ylläpitämiseen palvelimessa.
Bruges normalt af serveren til at opretholde en anonymiseret brugersession.Aineisto on anonymisoitu tai pseudonymisoitu.
Data er anonymiseret eller pseudonymiseret.Ii kerätyt tiedot on anonymisoitu ja suojattu muuntelulta ja väärinkäytöltä.
Ii de indsamlede data er anonymiserede og beskyttet mod manipulation og misbrug.Tallennamme laitteesi IP-osoitteen(anonymisoitu), jotta voimme tunnistaa sinut käydessäsi verkkosivustollamme.
Vi sporer ip-adressen(anonymiseret) for den enhed, du bruger, til at identificere dig, når du besøger vores websted.Anonymisoitu tieto säilytetään maailmanlaajuisessa lääketurvatietokannassa ilman aikarajaa.
De anonymiserede data opbevares i den globale sikkerhedsdatabase uden tidsbegrænsning.
