Hvad Betyder ANSAITSISIVAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fortjener
• ville tjene
• fortjente
• fortjene

Eksempler på brug af Ansaitsisivat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tällaisen tunteen ansaitsisivat kaikki.
Dén følelse fortjener alle.

Ja ansaitsisivat enemmänkin, kun saavat.
Når de fortjener mere end de får.

Monet elävistä ansaitsisivat kuoleman-.
Mange levende fortjente at dø.

Ne ansaitsisivat ehkä oman blogikirjoituksensa.
Og fortjente sit helt eget blogindlæg;-.

Jotkut kuolevat ansaitsisivat elää.
Og nogle, som dør, fortjener at leve.

Yksinhuoltajaisät eivät saa sellaista arvostusta, jota ansaitsisivat.
Fædre får aldrig den anerkendelse, de fortjener.

Kuluttajat ansaitsisivat parempaa.
De europæiske forbrugere fortjener bedre.

He saavat harvoin osakseen sitä julkista huomiota, jonka he ansaitsisivat.
Men de får sjældent den opmærksomhed, de fortjener.

Ja jotkut kuolevat ansaitsisivat elämän.
Og nogle, som dør, fortjener at leve.

Hän leppyy joskus. Alice ei luovuta ihmisten suhteen. Ei vaikka he sen ansaitsisivat.
Alice opgiver aldrig folk, ikke engang, hvis de fortjener det.

Ja jotkut kuoIevat ansaitsisivat eIämän.
Og nogle, som dør, fortjener at leve.

Monet niistä, jotka elävät, ansaitsevat kuoleman ja jotkut kuolevat ansaitsisivat elämän.
Mange levende fortjener døden, og nogle af dem, der dør, fortjener livet.

Sheldon ja Amy ansaitsisivat palkinnon.
Jeg mener bare at Sheldon og Amy fortjener at vinde-.

Eläinmaailmassa on tosin muitakin esimerkkejä isistä, jotka ansaitsisivat isänpäivälahjan.
Men der er andre eksempler på dyrefædre, der godt kunne fortjene en Fars dag gave.

Ne sanovat,"Jotkut ansaitsisivat paremman paikan asettuakseen aloilleen.".
De siger,"Nogen fortjener et bedre sted at lægge sig ned.".

He myisivät tavarat väellemme ja ansaitsisivat vähän rahaa.
Tanken var at sælge dem til folk og tjene lidt penge.

Mukana listalla on myös vähemmän tunnettuja helmiä, jotka eivät ole saaneet niin paljon huomiota kuin ne ansaitsisivat.
Listen indeholder også nogle mindre lokale perler, som ikke får så meget opmærksomhed, som de egentligt fortjener.

Ja monet jotka kuolevat ansaitsisivat elämän.
Og nogle af dem, der dør, fortjener livet.

Siten heikompi osapuoli on usein listattu paremmilla kertoimilla kuin mitä he realistisesti ansaitsisivat.
Således er underdogs ofte opført med bedre odds, end de realistisk fortjener.

Ja jotkut jotka kuolevat ansaitsisivat elämän.
Og nogle af dem, der dør, fortjener livet.

Niin surullista kuin se onkin- rakkaus ei koskaan tee onnellisiksi niitä, jotka sitä eniten ansaitsisivat.
De, der mest fortjener kærlighed, finder aldrig lykke i den. Jeg er ked af at skulle sige det.

Nämä aussinuorukaiset ansaitsisivat kunnon läksytyksen.
Vandhunde fortjener denne flotte legebåd.

Ennen kaikkea koska sain ehdokkuuden kahden upean näyttelijän kanssa, jotka ansaitsisivat tämän.
Det betyder meget for mig, fordi jeg var oppe imod to gode skuespillere, der fortjente det mere.

Mitkä kulttuurihelmet ansaitsisivat enemmän huomiota?
Hvilke musikere fortjener større opmærksomhed?

Niin surullista kuin se onkin- rakkaus ei koskaan tee onnellisiksi niitä, jotka sitä eniten ansaitsisivat.
Jeg er ked af at skulle sige det, men… de, der mest fortjener kærlighed, finder aldrig lykke i den.

Mitkä lajit mielestäsi ansaitsisivat näkyvyyttä?
Eller hvilket byggeprojekt, synes du, fortjener synlighed?

Ja mokomat pyhät, jotka väittävät tuollaisia kauhistavia syntejä parhaimmaksi vanhurskaudeksi, muka ansaitsisivat armon!
Skulle mon sådanne hellige, der hævder, at den slags frygtelige synder er den højeste retfærdighed, virkelig fortjene nåden?

Mitkä kulttuurihelmet ansaitsisivat enemmän huomiota?
Hvilke områder af kulturlivet fortjener mere opmærksomhed?

Olisi paljon vaikeampi vakuuttaa länsimaailmasta ihmisiä tekemään työtä tällaisen pienen peruspalkan saamiseksi, mutta kehitysmaiden työntekijöille tämä määrä on usein paljon enemmän kuin he ansaitsisivat takaisin kotona.
Det ville være meget sværere at overbevise folk fra den vestlige verden om at tage et arbejde for en så lille base løn, men for dem fra udviklingslande er dette beløb ofte meget mere, end de ville tjene hjemme igen.

Tiedätkö metsiä, jotka ansaitsisivat tulla suojelluiksi?
Kender du et gammelt træ, som fortjener at blive bevaret?

Hvordan man bruger "ansaitsisivat" i en Finsk sætning

Tekijät ansaitsisivat reilun korvauksen tekemästään musiikista.

Omasta mielestäni kiusaajat ansaitsisivat kovempia rangaistuksia.

Nämä ansaitsisivat nyt esitettyä laajemmat suoja-alueet.

Ansaitsisivat nurmberg triaalin rikoksistaan ihmisyyttä vastaan.

Maaseudun vesiosuuskunnat ansaitsisivat enemmän yleistä arvostusta.

Mitkä muut vaatteet ansaitsisivat saman kohtalon.

Kenties sellaiset tuotteet ansaitsisivat jäädä kehittämättä.

doksit ansaitsisivat tulla kuulluiksi näissä hankkeissa.

Sillä pojatkin ansaitsisivat itselleen jotain tällaista!

Hvordan man bruger "fortjener, ville tjene, fortjente" i en Dansk sætning

WUHU Når tre af de bedste musikere går sammen og laver en sang, så fortjener det noget opmærksomhed!

De har sågar muligvis på et tidspunkt siddet fuldstændig ligesom dig, helt uvidende om at de ville tjene tusindvis af kroner i fremtiden.

Send ham dog derhen ved næste valg hvor han fortjener!

Opmærksomhed fortjener produkter i den victorianske stil.

Senere hen fortalte hun mig hundrede gange, at hun fortjente bedre end Kristian, og hvordan kunne hun sige det?

Min datter er jo skrædder, så lidt faglig viden er der smuttet med ind ad bagvejen, så jeg kan godt forstå, at netop det klædningsstykke fortjente en medalje.

Målet er at give Ditlev Blunck den plads i den danske kunsthistorie, som han fortjener.

En ung Joakim von And ville tjene sin første skilling som skopudser - men her blev han snydt.

Lighedsmålsætningen var ifølge Hansen ikke nået, og vel- færdsstaten fortjente ikke sit navn.

Billedet er egentlig gammelt, men fortjente at komme med, fordi den gør mig glad!