Hvad Betyder ANSAKSI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fælde
• snare

Eksempler på brug af Ansaksi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän tietää tämän ansaksi.
Han ved, det er en fælde.

Epäilit ansaksi, mutta tulit siIti.
Du kom, seIv om det var en fælde.

Asia, muodostui hänelle ansaksi.
Som blev en fælde for dem.

Epäilit ansaksi, mutta tulit silti.
Du kom, selv om det var en fælde.

Yllättävää, ettet luullut ansaksi.
Tror du ikke, det er en fælde?

Tiesin tämän ansaksi heti, kun soitit.
Jeg vidste, dette var en fælde, så snart du kaldte.

Muuten nälkiintynyt eläin huomaa sen ansaksi.
Ellers vil selv et sultent dyr vide, det er en fælde.

Luulimme sitä ansaksi ja tulitimme täysillä.
Vi troede, det var en fælde og sprang på dem.

Hän tiesi, että epäilette tarjousta ansaksi.
Han vidste, at et tilbud om partnerskab lignede en fælde.

Jos Sloane tiesi tapaamisen ansaksi, miksei hän kertonut?
Hvorfor sagde Sloane ikke bare, mødet var en fælde?

Menetimme radioyhteyden- ja koko homma osoittautui ansaksi.
Vi mistede radiokontakten og det viste sig at være en fælde.

Monet heistä tietävät sen ansaksi, mutta nopea raha houkuttelee heitä.
Mange af dem ved, det er en fælde, men det er penge lige på stedet.

Hallitusta uhkaavia yliluonnollisuuksia vastaan. Jotkut jopa väittävät J-katua ansaksi.
Nogle mener sågar, at J Street skulle være en fælde for overnaturlige trusler mod regeringen.

Tämä voi muuttua ansaksi juuri kaipaamallemme talouskasvulle, kun tavoitteet ja toimet ovat pelkästään makrotaloudellisia ja finanssipoliittisia.
Dette kan blive en fælde for netop den økonomiske vækst, som vi søger, hvis vi udelukkende anvender makroøkonomiske og finansielle mål og politikker.

Ja Daavid sanoo:"Tulkoon heidän pöytänsä heille paulaksi ja ansaksi ja lankeemukseksi ja kostoksi.
Og David siger:"Lad deres bord blive en snare og en fælde, en snublesten og en gengældelse for dem.

Turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 1244 on rikottu röyhkeästi ja se on osoittautunut ansaksi.
Vi har en grov krænkelse af Sikkerhedsrådets resolution 1244, og det har vist sig, at den var en fælde.

Ne tulevat teille paulaksi ja ansaksi, kylkienne ruoskaksi ja okaiksi silmiinne, kunnes te häviätte tästä hyvästä maasta, minkä Herra, teidän Jumalanne, on teille antanut.
De vil blive en fælde og en snare for jer, en pisk over ryggen og en torn i øjet på jer, indtil I er udryddet fra denne gode jord, som Herren jeres Gud gav jer.

Niinpä minä nyt sanon teille: Minä en karkoita heitä teidän tieltänne, vaan heistä tulee teille ahdistajat, ja heidän jumalansa tulevat teille ansaksi.".
Derfor siger jeg nu: Jeg vil ikke drive dem bort foran eder, men de skal blive Brodde i eders Sider, og deres Guder skal blive eder en Snare!".

Kuitenkin se osoittautuikin ansaksi, sillä Imperiumi yrityksestä tuhota generaattori, ja Solo ryhmineen joutui vangiksi, kun avaruudessa raivosi taistelu Imperiumin ja kapinallisten laivueiden välillä.
Men det viste sig at være en fælde da Imperiet kendte til angrebet, og Solo og de andre blev fanget, mens et slag blev udkæmpet i rummet mellem Alliancen og Imperiets flåder.

Ja Gideon valmisti niistä kasukan, jonka hän sijoitti kaupunkiinsa Ofraan, ja koko Israel kulki haureudessa siellä sen jäljessä. Ja se tuli ansaksi Gideonille ja hänen perheellensä.
Gideon lavede deraf en Efod, som han gav Plads i sin Fødeby Ofra; og alle Israelitterne bolede med den, og den blev Gideon og hans Hus en Snare.

Niin tietäkää, ettei Herra, teidän Jumalanne, enää karkoita näitä kansoja teidän tieltänne, vaan ne tulevat teille paulaksi ja ansaksi, kylkienne ruoskaksi ja okaiksi silmiinne, kunnes te häviätte tästä hyvästä maasta, jonka Herra, teidän Jumalanne, on teille antanut.
Så skal I vide for vist, at HERREN eders Gud ikke mere vil drive disse Folkeslag bort fra eder, men de skal blive eder en Snare og en Fælde, en Svøbe i eders Sider og Torne i eders Øjne, indtil I selv bliver udryddet fra dette herlige Land, som HERREN eders Gud gav eder.

Porvarillinen demokratia, joka on suurta historiallista edistystä keskiaikaan verrattuna, jää aina- eikä kapitalismin oloissa voikaan olla jäämättä- suppeaksi, typistetyksi, valheelliseksi, ulkokultaiseksi demokratiaksi, paratiisiksi rikkaiden osalta, ansaksi ja petokseksi riistettyjen, köyhien osalta.
Det borgerlige demokrati, som var et stort historisk fremskridt i sammenligning med middelalderen, er og bliver- og under kapitalismen kan det ikke være andet- snævert, beskåret, forfalsket og hyklerisk, et paradis for de rige, en fælde og et bedrag for de udbyttede, de fattige.

Laitteiden ansat(dimples, joissa hyönteiset munivat), asetettu toukokuussa.
Enheden fælder(dimples, hvor insekter låge æg), sat i maj.

Rakenna ansat auttaa tappaa heidät.
Byg fælder for at hjælpe Kill'Em.

Ystävät veneilijät välttää ansoja ja yllätyksiä teidän välilaskuja, cabotez turvallisesti Portsadvisor!
Venner bådejere undgår faldgruber og overraskelser for dine mellemlandinger, cabotez sikkert med Portsadvisor!

Tässä ansaan joutumisen pelolle.
Skål for frygten for at blive fanget.

Yksi kerrallaan ninjat joutuvat ansaan Djinn-miekkaan, jossa heidän energiansa tekee Nadakhanista entistä voimakkaamman.
En efter en bliver de fanget i djinn-sværdet, hvor deres energi gør Nadakhan endnu mægtigere.

He ovat huijanneet ihmisiä ansaan jo antiikin ajoista asti.
De har fanget mennesker, med deres Lotusblomster årevis.

He jäävät ansaan, kun kuun voima pääsee valloilleen.
De bliver fanget, når Månen får sin fulde kraft.

Tällaiset ansat eivät ole yhtä luotettavia kuin metallia.
Sådanne fælder er ikke mindre pålidelige end metal.

Hvordan man bruger "ansaksi" i en Finsk sætning

Kyseisellä kerralla ansaksi muodostui poikkeaminen työpäivän päätteeksi Kodin Terraan.

Kuinka kukaan voi tehdä niin, että jättää katiskan ansaksi sinne?!

Vapaus vaikuttaa omaan työskentelytahtiin ei saa muuttua ansaksi omalle hyvinvoinnille.

Talouden riip­pu­vuus viennistä on koitunut ansaksi monelle Latinalaisen Amerikan valtiolle.

Karmea totuus paljastui tuomitulle, kun hänet pidätettiin ansaksi viritetyltä tapaamispaikalta.

Talouden riippuvuus viennistä on koitunut ansaksi monelle Latinalaisen Amerikan valtiolle.

Pahimmillaan verkostotapaaminen oli ansaksi kuvattava tilanne, jossa ei ollut vaihtoehtoja.

Matalat korot muuttuvat helposti ansaksi | Kauppalehti 30.5.2017 07:15 Alhaalla.

Ansaksi tarkoitetun videon napsauttaminen tai liitetiedoston avaaminen laukaisee heti hyökkäyksen.

22 (H69:23) Tulkoon heidän pöytänsä heille paulaksi, ansaksi noille suruttomille.

Hvordan man bruger "snare, fælde" i en Dansk sætning

Indledningsvis med støtteskibet Esbern Snare, og i sidste del af operationen med den nye fregat Peter Willemoes.

Måden man danner en stævningsskov på er ved at fælde hele skoven uden at sætte nye træer i stedet for.

Derfor er J Spacemans nyeste vanskelig at fælde dom over, fordi den trods sit egentlig fine potentiale og enkelte højdepunkter er frustrerende meget på det jævne.

Men det er nemmere sagt end gjort, for reelt er Danmark fanget i en økonomisk fælde, som bliver uhyre svær at slippe ud af de næste mange år.

Den gør fælde perioden kortere, når hunden får hjælpe til at fælde med denne Smart Shedder.

Prøv at være mere opmærksom på følgende måder: Lad væsner som mol, grundhunde og egern leve i stedet for at fælde og dræbe dem.

Dér kan så simultan være fysisk kræftigt a flytter også her kan dette eksistere én god aflastning a fælde dét heftige virksomhed foreløbig de eksperter.

Her er der nemlig gratis juletræer til alle, der gider fælde et.

Jeg har en 12x4" Pearl Maple snare, jeg ikke får brugt.

I langt de fleste til­fælde fungerer de dog ganske udmærket.