Hvad Betyder APULAISPÄÄSIHTEERI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vicegeneralsekretær
• stedfortrædende generalsekretær
• vicegeneralsekretæren
• undergeneralsekretær

Eksempler på brug af Apulaispääsihteeri på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Frank HANISCH Apulaispääsihteeri.
Frank HANISCH Stedfortrædende generalsekretær.

Φ YK: n apulaispääsihteeri ja UNDP: n politiikkavastaava UNDP(19951997).
Φ Vicegeneralsekretær i FN og planlægningschef i UNDP(19951997).

Richard MOORE Apulaispääsihteeri.
Richard MOORE Stedfortrædende generalsekretær.

Apulaispääsihteeri tukee Brexitiä käsittelevän ohjausryhmän työtä.
Vicegeneralsekretæren støtter det arbejde, der udføres af Brexit-Styringsgruppen.

Neil FERGUSON Apulaispääsihteeri.
Hr. Neil FERGUSON Stedfortrædende generalsekretær.

Euroopan neuvoston apulaispääsihteeri Gabriella Battaini-Dragoni totesi, että eurooppalaiset ovat ottaneet tämän yhteisen aloitteen erittäin hyvin vastaan.
Gabriella Battaini-Dragoni, Europarådets vicegeneralsekretær, udtalte:"Dette fælles initiativ er utroligt værdsat af borgerne i Europa.

Chantal LACROIX Apulaispääsihteeri.
Fru Chantai LACROIX Stedfortrædende generalsekretær.

YK: n apulaispääsihteeri ja Habitat-ohjelman pääjohtaja Joan Clos(joka on Barcelonan entinen kaupunginjohtaja) puhuu niin ikään konferenssissa ja pitää komissaari Hahnin kanssa yhteisen tiedotustilaisuuden.
Joan Clos, FN's vicegeneralsekretær og eksekutivdirektør for UN- Habitat deltager også i forummet og vil holde en pressekonference sammen med Johannes Hahn.

Manuel FERNANDEZ Apulaispääsihteeri.
Hr. Manuel FERNANDEZ Stedfortrædende generalsekretær.

Ja mikä tärkeintä: meidän on vahvistettava lähtö-, kauttakulku- ja kohdemaiden välistä yhteistyötä sekä sitouduttava oikeudenmukaiseen vastuunjakoon, totesi YK: n apulaispääsihteeri Christian Friis Bach.
Vigtigst af alt skal vi styrke samarbejdet mellem oprindelseslande, transitlande og destinationslande og forpligte os til en retfærdig fordeling af ansvar, sluttede FN's undergeneralsekretær Christian Friis Bach.

JeanPierre SIMON Apulaispääsihteeri.
Hr. Jean-Pierre SIMON Stedfortrædende generalsekretær.

Pääsihteeri Javier Solana ja apulaispääsihteeri Pierre de Boissieu johtavat neuvoston pääsihteeristöä, joka huolehtii neuvoston työskentelyn valmistelusta ja toimivuudesta kaikilla tasoilla.
Generalsekretær Javier Solana og vicegeneralsekretær Pierre de Boissieu leder Rådets Generalsekretariat, som bistår formandskabet, og som forbereder Rådets arbejde på alle niveauer og sørger for, atdet afvikles gnidningsløst.

Kokousta kunnioitti 17. joulukuuta läsnäolollaan UPOV: n apulaispääsihteeri Creengrass.
Mødet den 17. december blev beæret med UPOVs vicegeneralsekretær Barry Greengrass' tilstedeværelse.

Carlo TROJAN Apulaispääsihteeri(erityisesti osastot C, D ja E).
Carlo TROJAN Vicegeneralsekretær(med særligt ansvar for Direktorat C, D, og E).

Hyvä komission jäsen, hyvät kollegat, ilmoitan parlamentille, että YK: n apulaispääsihteeri Louise Fréchette on paikalla.
Kommissær, mine damer og herrer, jeg vil informere Parlamentet om, at Louise Fréchette, vicegeneralsekretær i FN, er kommet til stede.

Harald RØMER Apulaispääsihteeri Pääjohtaja Pääosasto I Puheenjohtajisto.
Harald RØMER Vicegeneralsekretær Generaldirektør Generaldirektorat I Parlamentets Ledelse.

Yleisten asioiden ja ECOFIN-neuvoston yhteydessä: neuvoston pääsihteeri, Coreperin puheenjohtaja ja/tai poliittisen komitean puheenjohtaja sekä komission pääsihteeri(tai apulaispääsihteeri).
Ud over delegationscheferne placeres følgende personer ved formandens bord: under samlinger i Rådet(almindelige anliggender) og(økonomi og finans): Rådets generalsekretær, formanden for Coreper og/eller formanden for Den Politiske Komité samt Kommissionens generalsekretær(eller vicegeneralsekretær).

Oikealla puolellani on apulaispääsihteeri David Harley.
Til højre for mig sidder David Harley, som er vicegeneralsekretær.

Olen saanut apulaispääsihteeri Harald Rømerilta tänään kirjeen, jossa hän selittää päätöksen perustuneen siihen, että helmikuussa annettiin suullinen vastaus tuolloin esittämääni samankaltaiseen kysymykseen.
I dag har jeg modtaget et brev fra hr. Harald Rømer, vicegeneralsekretæren, hvori han forklarer mig, at der er truffet denne afgørelse, fordi jeg havde fået et mundtligt svar på et tilsvarende spørgsmål i februar.

Helmikuuta 2018 hän ei ollut virassa oleva apulaispääsihteeri ja oli toiminut alle 14 kuukautta AD15-peruspalkkaluokassa.
Februar 2018 ikke fungerede som vicegeneralsekretær, og at han har befundet sig i den grundlæggende AD15-lønklasse i mindre end 14 måneder;

Kestävän talouskasvun ja kunnollisten työpaikkojen synnyttäminen siten, että ihmiskunnan ekologinen jalanjälki pysyy planeettamme rajoissa, on tämän sukupolven haaste”, totesi puolestaan Achim Steiner, YK: n apulaispääsihteeri ja UNEPin pääjohtaja.
At skabe bæredygtig økonomisk vækst og anstændig beskæftigelse på en sådan måde, at menneskehedens økologiske fodspor ikke overskrider vores planets ydre grænser, er vores generations store udfordring," sagde Achim Steiner, FN's vicegeneralsekretær og eksekutivdirektør for De Forenede Nationers miljøprogram(UNEP).

Kiina Nonferrous metallit alan järjestön apulaispääsihteeri yleistä CTA, puheenjohtaja Lu Fusheng puheenjohtajana avajaisissa.
Kina non-ferro metaller Industry Association vicegeneralsekretær generelle af TCL, formanden Lu Fusheng præsiderede over åbningsceremonien.

Muita merkittävimpiä vaikuttajia tasa-arvopolitiikassa ovat muun muassa aktivisti Malala Yousafzai, Kanadan pääministeri Justin Trudeau, Ranskan presidentti Emmanuel Macron, Ruotsin ulkoasiainministeri Margot Wallström, YK: n apulaispääsihteeri Amina Mohammed ja Lontoon pormestari Sadiq Khan.
Blandt de øvrige mest indflydelsesrige personer med hensyn til kønspolitik var aktivist Malala Yousafzai, Canadas premierminister Justin Trudeau, Frankrigs præsident Emmanuel Macron, Sveriges udenrigsminister Margot Wallström, FN's vicegeneralsekretær Amina Mohammed og Londons borgmester Sadiq Khan.

(PL) Vastaan heti, että pääsihteeri ja apulaispääsihteeri panostavat paljon turvallisuutemme varmistamiseen parlamentissa.
Jeg vil gerne svare med det samme og sige, at generalsekretæren og vicegeneralsekretæren har gjort en stor indsats for vores sikkerhed i Parlamentet.

Istunnossa puhuivat kansallisen kulumajaneuvoston puheenjohtaja Dame Deirde Humon, DBE, entinen korkeimman oikeuden tuomari ja Skotlannin siviilioikeudellisen kulumajaneuvoston julkaiseman katsauksen puheenjohtaja Rt Hon Lord Coulsfield, QC, ja Irlannin pääministerin(Taoiseach) osaston apulaispääsihteeri Philip Kelly.
Talerne var Dame Deirdre HUTTON, DBE, formand for det nationale forbrugerråd, Lord COULSFIELD, QC, tidligere dommer ved den britiske landsret og leder af en undersøgelse af det skotske forbrugerråd om civilret i Skotland, og Philip KELLY, vicegeneralsekretær ved den irske premierministers kontor.

(EN) Olen juuri saanut tiedon, että Yhdistyneiden kansakuntien apulaispääsihteeri Muhammad Shaaban on saapunut viralliselle lehterille.
Jeg er netop blevet informeret om, at De Forenede Nationers vicegeneralsekretær, Muhammad Shaaban, har taget plads i den officielle loge.

JOHDON PÄÄOSASTOHarald RØMER, apulaispääsihteeri Osasto A- Päättävät elimet Christine VERGER, johtaja Osasto B- Täysistunnot ja parlamentin työn suunnittelu Birgitte STENSBALLE, johtaja Osasto C- Asiakirjatoimisto Vittorio PORTA FRIGERI, johtaja Osasto D- Tietotekniikkaosasto Pierre LORA-TONET, johtaja.
GENERALDIREKTORATET FOR PARLAMENTETSLEDELSEHarald RØMER, vicegeneralsekretær Direktorat A- Ledelsestjenesterne Christine VERGER, direktør Direktorat B- Plenarmøderne og Planlægningaf det Parlamentariske Arbejde Birgitte STENSBALLE, direktør Direktorat C- Tekstkontoret Vittorrio PORTA FRIGERI, direktør Direktorat D- Informationsteknologier (DIT)Pierre LORA-TONET, direktør.

Portaalin esittelivät kansainvälisellä tuoteturvallisuuden teemaviikolla Euroopan komission terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston(SANCO) pääjohtaja Paola Testori Coggi, OECD: n apulaispääsihteeri Rintaro Tamaki ja Yhdysvaltojen kulutustavaroiden turvallisuutta käsittelevän elimen(US Consumer Product Safety Commission) puheenjohtaja Inez Tenenbaum.
Portalen blev præsenteret af generaldirektør Paola Testori Coggi fra EU-Kommissionens generaldirektorat for sundhed og forbrugere(SANCO), OECD's vicegeneralsekretær, Rintaro Tamaki, og formanden for det amerikanske udvalg for sikkerheden ved forbrugsgoder, Inez Tenenbaum, som led i den internationale produktsikkerhedsuge.

Kirjallinen.-(PT) YK: n rauhanturvaoperaatioista vastaava apulaispääsihteeri Atul Khare ilmoitti Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvostolle, että 30. heinäkuuta ja 4. elokuuta välisenä aikana yli 500 ihmistä joutui joukkoraiskauksen uhreiksi Pohjois-Kivun maakunnassa, jossa niihin syyllistyivät Ruandan demokraattinen vapautusarmeija(FDLR), hutukapinallisten ryhmä ja puolisotilaalliset Mai Mai-joukot.
Skriftlig.-(PT) Atul Khare, FN's vicegeneralsekretær med ansvar for fredsbevarende operationer, meddelte FN's Sikkerhedsråd, at i perioden fra den 30. juli til den 4. august blev mere end 500 mennesker ofre for massevoldtægter begået i den nordlige Kivu-provins af De Demokratiske Befrielsesstyrker i Rwanda(FDLR), en Hutu-oprørsgruppe og Mai Mai-militsen.

Minusta kussakin toimielimessä olisi oltava apulaispääsihteeri, joka raportoi silloin tällöin toimielimille henkilökunnan tehokkuudesta.
Efter min mening bør der i hver institution være en vicegeneralsekretær, der med jævne mellemrum aflægger rapport til institutionen om personalets effektivitet.

Hvordan man bruger "apulaispääsihteeri" i en Finsk sætning

Apulaispääsihteeri toimii tarvittaessa myös varsinaisen pääsihteerin sijaisena.

Tilaisuuteen saapuu apulaispääsihteeri Tom Buckley ammattiliitto Unitesta.

Apulaispääsihteeri Sanna Lepola arvioi tänään maanantain 8.

2018, YK:n apulaispääsihteeri 1971–1974, suurlähettiläs Lontoossa 1983–1991).

YK:n apulaispääsihteeri ja presidenttiehdokas, kummassakin ensimmäinen nainen).

Pääsihteeri Maija-Leena Paavola ja apulaispääsihteeri Timo Tuovinen.

EU-parlamentin vasemmistoryhmän apulaispääsihteeri Sanna Lepola työpaikallaan Brysselissä.

Kestävän kehityksen yhteiskuntasitoumus, indikaattorityö, apulaispääsihteeri Marja Innanen.

query=hannes+manninen ja eduskunnan entinen apulaispääsihteeri Jarmo Vuorinenhttps://www.?

Apulaispääsihteeri Atefeh Riazin puhetta kuunteli laaja osallistujajoukko UNTIL-paneelikeskustelussa.

Hvordan man bruger "vicegeneralsekretær, stedfortrædende generalsekretær, vicegeneralsekretæren" i en Dansk sætning

Som vicegeneralsekretær for energi i administrationen af ​​George W.

Formand Umair Butt indledte mødet med at byde velkommen og præsentere Alex Olsen som stedfortrædende generalsekretær.

Dét spørgsmål stiller vicegeneralsekretær i Amnesty International, Trine Christensen, efter at op mod 700 migranter frygtes omkommet ved endnu en kæntringsulykke i Middelhavet.

I to år arbejdede han sammen med Hollande som vicegeneralsekretær med ansvar for eurozonen og andre økonomiske anliggender.

Den svenske udviklingsminister og den stedfortrædende generalsekretær for ANC deltog, og Cyril Ramaphosa og andre nyrige, tidligere sydafrikanske fagforeningsfolk var inviteret.

Derefter skal vicegeneralsekretæren ved FN, Robert Müller, have bedt Marilyn Pye om at skænke stenen til FN.

Vi har bru- Kresten Kragh-Schmidt, der er vicegeneralsekretær i Blå Kors Dan- mark, forklarer om.

Syria four years on: No end in sight 11 Nabih Jabr, vicegeneralsekretær i Libanesisk Røde Kors 8 9 Kilde: UNHCR.

I dag er hun vicegeneralsekretær for GFBTU og leder af fagforeningens ligestillingsarbejde, der støttes af Ulandssekretariatet.

Indtil videre er vicegeneralsekretær Peter Fischer-Nielsen konstitueret generalsekretær.