Eksempler på brug af Arkistoissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Loppujen pitäisi olla arkistoissa.
Resten burde være i arkiverne.Pallon arkistoissa on oltava jotain.
Meillä on ne kappaleet vieläkin arkistoissa.
Vi har dog alle artiklerne i arkiverne.Hänet mainitaan arkistoissa monta kertaa.
Hun nævnes mange gange i arkivet.Paavi Johannasta on paljon merkintöjä arkistoissa.
Der er mange referencer til pavinden Johanne i arkiverne.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Brug med substantiver
Olen arkistoissa nimellä Luke N. Laura.
I arkivet under navnet Luke N. Laura.PPT-, PPTX- jaPDF-tiedostot on esitetty vain arkistoissa.
PPT, PPTX ogPDF-filer præsenteres kun i arkiver.Potilaan kortit ovat pääsääntöisesti arkistoissa, mutta ei siinä paikassa, jossa ne olisi tallennettava.
Patienternes kort er som regel i arkiverne, men ikke på det sted, hvor de skal opbevares.Tämän vuoksi tietokanta voidaan käyttää yli kuvia,jotka ovat nyt arkistoissa DVD.
Derfor, den database, der kan tilgås via de fotos,der er nu i arkiverne på DVD.Kirjeitä on kaksi kappaletta, toinen on arkistoissa USA: ssa- ja tämä on toinen.
Der findes to eksemplarer af dette brev Det ene ligger i arkiverne Yli 40 joulupukkia esittävää Sundblomin alkuperäismaalausta on tallessa Coca-Cola Companyn arkistoissa Atlantassa.
Mere end 40 af Sundbloms originale oliemalerier af julemanden er blevet bevaret i The Coca-Cola Companys arkiver i Atlanta.Näissä arkistoissa on valtavasti tietoa henkilöistä, jotka taistelevat maassa aktiivisesti ihmisoikeuksien ja demokratian puo lesta.
Disse arkiver indeholder mange oplysninger om personer, der kæmper aktivt for menneskerettigheder og demokrati i landet.Tärkeät tieteelliset tiedot ovat piilossa arkistoissa. Valtava menetys.
Det er en gåde og et stort tab. Alle de vigtige videnskabelige data begravet i arkiver.Useiden epäonnistuneiden, arkistoissa ja tuomioistuimissa tehtyjen etsintöjen jälkeen hän päätti, että DNA-testi voisi antaa hänelle vastauksia.
Efter flere mislykkede søgninger i arkiver og via domstol, følte hun at en DNA-test kunne være hendes eneste løsning.Visual HTML5 on myös mukautettuja asetteluja portfolioiden,blogisi tai arkistoissa tai yhteyttä sivun.
Visual HTML5 er også brugerdefinerede layout til dine porteføljer,din blog eller arkiver eller kontakt siden.En tarkoita, että arkistoissa olisi kasoittain sääntöjä tästä asiasta, mutta en mielelläni improvisoi, koska tämä ei kuulu kysymyksen alaan.
Jeg mener ikke, at der findes et regelsæt i arkivet, men jeg vil meget nødig ekstemporere, da det ligger uden for spørgsmålet.Voi myös olla jäännöstietoja, jotka pysyvät tietokannoissamme ja muissa arkistoissa ja joita ei poisteta.
Der kan også være resterende oplysninger, som forbliver i vores databaser og andre optegnelser og ikke vil blive fjernet.Menettelyn päätteeksi ilmoitukset on säilytettävä arkistoissa, lukuun ottamatta purkamisilmoitusta, joka on voimassa kolme vuotta.
Når proceduren er afsluttet, opbevares meddelelserne i arkiverne med undtagelse af en eventuel bekendtgørelse om likvidation for en periode på tre år.Voi myös olla jäännöstietoja, jotka pysyvät tietokannoissamme ja muissa arkistoissa ja joita ei poisteta.
Derudover kan der være resterende oplysninger, som vil forblive i vores databaser og andre arkiver, som ikke vil blive slettet.Monet museoissa, kirjastoissa ja arkistoissa olevat kokoelmat ovat Tanskan kulttuuriperinnön tietämystä ja todistusta kantavia aarrekammioita, jotka soveltuvat hyvin digitalisoitaviksi.
Mange samlinger på museer, biblioteker og arkiver er et skatkammer af viden og vidnesbyrd om den danske kulturarv, som er velegnet til digitalisering.Varastojen lisäksi nämä tikkaat ovat myös erittäin käytännöllisiä kaupoissa,tuotantoalueilla, arkistoissa, museoissa ja muissa vastaavissa tiloissa.
Ud over lagre, er disses tiger også meget nyttige i butikker,produktionsområder, arkiver, museer eller lignende.Monet museoissa, kirjastoissa ja arkistoissa olevat kokoelmat ovat Tanskan kulttuuriperinnön tietämystä ja todistusta kantavia aarrekammioita, jotka soveltuvat hyvin digitalisoitaviksi.
Digitalisering af kulturarven Samlingerne på museer, biblioteker og arkiver udgør et skatkammer af viden og vidnesbyrd om den danske kulturarv, som er velegnede til digitalisering.Apuohjelman avulla voit arkistoida kaikki tiedostot eri formaattien arkistoissa, purkaa eri lähdetiedot. Integroitu virhehakumoduuli.
Værktøjet giver dig mulighed for at arkivere alle filer i arkiver med forskellige formater, unzip forskellige kilde data. Integreret fejl søgning modul.Uusien teknologioiden ansiosta voidaan päivänvaloon tuoda ylimiljoona tuntia eurooppalaisia elokuvia, jotka ovat tällä hetkellä lukittuina arkistoissa.
Nye teknologier åbner muligheden for, at man vil kunne se en mio. timer europæisk film,som for øjeblikket er låst væk Keskustelu tuotantosuunnittelija Aradhana Sethin kanssa intensiivisen kahden viikon kandidaattisen projektin elokuvissa, arkistoissa ja luovassa työssä tutkimuskeskuksessa Saligaonissa.
Diskussion med produktionsdesigner Aradhana Seth under et intensivt to-ugers kuratorisk projekt om biograf, arkiver og kreativt arbejde hos Forespørgselshuset, Saligaon.Tiedot on säilytettävä kaikissa niissä kansallisissa tai ylikansallisissa arkistoissa, jotka palvelevat sen jäsenvaltion tai niiden jäsenvaltioiden aluetta, joissa yksilöllisellä tunnisteella varustettu lääke on tarkoitus saattaa markkinoille.
Oplysningerne skal lagres i alle nationale eller overnationale datalagre, der betjener den eller de medlemsstater, hvor lægemidlet med den entydige identifikator skal markedsføres.Jos vain offended yksi voi Hymyilen ja Anna salasana, muttasen merkin yläpuolelle tulee aina historia rikosrekistereihin, julkisesti saatavilla viitteenä olevat arkistoissa.
Hvis der kun et fornærmet kan smile og lad den pass, menethvert mærke af det altid blive historie i arkiver af strafferegistre, der er offentligt tilgængelige som reference.Eurofoundin historialliset arkistot ovat tutkijoiden käytettävissä Euroopan unionin historiallisissa arkistoissa, jotka on talletettu yliopistolliseen Eurooppa-instituuttiin Firenzessä.
Eurofounds historiske Huomautus: Jos organisaatiolla on käytännöt paikkaa, jossa arkistoida sähköpostiviestit automaattisesti, vanhempi sähköpostiviestit, kalenteritapahtumat jatehtävät on ehkä tallennettu arkistoissa Outlookin datatiedosto(. pst).
Bemærk: Hvis din organisation har politikker i sted, arkivere mails automatisk, din ældre mails, kalenderbegivenheder ogopgaver kan være gemt i et arkiv Outlook-datafil(. pst).He saavat pätevyyden työskennellä kansainvälisissä kulttuurikeskuksissa,erityisesti museoissa, arkistoissa/ tutkimuksissa, diplomaattisissa tai akateemisissa laitoksissa, kustantamoissa ja kirjastoissa.
De vil modtage kvalifikationer til at arbejde i internationale kulturcentre,især museer, arkiv/ forskning, diplomatiske eller akademiske institutter, forlag og biblioteker.
