Hvad Betyder ARVIOINNIN TULOKSET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• resultaterne af evalueringen
• resultaterne af vurderingen
• evalueringsresultaterne
• resultatet af vurderingen

Eksempler på brug af Arvioinnin tulokset på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kuka vastaanottaa arvioinnin tulokset?
Hvem skal modtage evalueringsresultaterne?

Arvioinnin tulokset on julkaistava.”.
Resultaterne af evalueringen offentliggøres.".

Tiedoston hoito strategiat, arvioinnin tulokset, ja sairastuneille' edut.
Filen kur strategier, evalueringsresultater, og syge' fordele.

Arvioinnin tulokset ja suositukset julkistetaan.
Resultaterne af evalueringen og henstillingerne offentliggøres.

Kyseisiä muutoksia voidaan harkita sen jälkeen, kun arvioinnin tulokset ovat tiedossa.
Sådanne ændringer kan overvejes, når resultaterne af evalueringen er kendt.

Arvioinnin tulokset ovat pyynnöstä yleisön saatavilla.
Resultaterne af evalueringen gøres offentligt til gængelige.

Tässä otetaan huomioon myös arvioinnin tulokset LIFE+-ohjelman pitkän aikavälin vaikutuksista.
Den skal også tage hensyn til resultaterne af evalueringen af virkningerne af Life på lang sigt.

Arvioinnin tulokset ja mahdolliset tehdyt päätökset on dokumentoitava.
Resultaterne af evalueringen og eventuelle trufne afgørelser.

Mielestäni paras 40 mikrogrammaa päivässä ja arvioinnin tulokset jatkuvasti lisää annos 20 icrogrammia.
Jeg synes, at de bedste 40 mikrogram/ dag, og evalueringsresultaterne løbende tilsættes en dosis af 20 mikrogram.

Arvioinnin tulokset perustuvat kuitenkin tähän asti saatuun rajalliseen kokemukseen.
Resultaterne af vurderingen vedrører dog kun de begrænsede erfaringer, der er gjort indtil nu.

Samalla se ottaa huomioon asetuksen(EY) N: o 44/2001 soveltamista koskevan arvioinnin tulokset.”.
I den forbindelse skal der tages hensyn til resultaterne af vurderingen af anvendelsen af forordning(EF) nr. 44/2001.

Komissio toimittaa sekä arvioinnin tulokset että suositukset Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ja ne julkaistaan.
Såvel resultaterne af evalueringen og anbefalingerne sendes af Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet og offentliggøres.

Arviointikertomuksessa on otettava huomioon edeltävien toimenpiteiden pitkän aikavälin vaikutusten arvioinnin tulokset.
Evalueringsrapporten skal også tage hensyn til resultaterne af evalueringen vedrørende de tidligere foranstaltningers virkninger på lang sigt.

Komissio toimittaa sekä arvioinnin tulokset että suositukset Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ja ne julkaistaan.
Både resultaterne af evalueringen og henstillingerne fremsendes af Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet og offentliggøres.

EUJUST LEX-operaation vuoden 2008/2009 kurssiohjelman laadinnassa otetaan huomioon operaatiossa syksyllä 2007 tehdyn arvioinnin tulokset.
EUJUST LEX vil ved udarbejdelse af kursusprogrammet for 2008/2009 tage hensyn til resultaterne af en evaluering, som missionen foretog i efteråret 2007.

Koheesiorahaston vuosina 1993- 2002 rahoittaman 200 hankkeen arvioinnin tulokset ovat saatavilla Inforegioverkkosivuilla.
Resultaterne af evalueringen af 200 projekter, som Samhørighedsfonden har finansieret mellem 1993 og 2002, er til rådighed på Inforegios websted.

Arvioinnin tulokset on ilmoitettava kaikille jäsenvaltioille ja komissiolle, ja tiivistelmä tuloksista on asetettava julkisesti saataville.
Resultatet af vurderingen fremsendes til alle medlemsstaterne og til Kommissionen og et sammendrag af resultatet gøres offentligt tilgængeligt.

Edellä 1 kohdassa tarkoitetun kertomuksen laatimisen jälkeen komissio arvioi säännöllisesti direktiiviä ja toimittaa arvioinnin tulokset Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Evaluerer Kommissionen regelmæssigt dette direktiv og forelægger resultaterne af evalueringen for Europa-Parlamentet og Rådet.

Tämä on tärkeä seikka, koska arvioinnin tulokset on otettava huomioon lopullisessa päätöksessä suunnitelmia ja ohjelmia hyväksyttäessä.
Dette er vigtigt, fordi resultaterne af vurderingen skal anvendes ved den endelige beslutning om vedtagelse af planerne og programmerne.

Organisaation on muistettava, että sen on ilmoitettava määrittelemänsä ympäristönäkökohdat ja arvioinnin tulokset ulkopuolisille sidosryhmille.
Organisationen skal være opmærksom på, at den skal give eksterne interessenter adgang til oplysninger om de miljøforhold, den udpeger, og resultaterne af evalueringen.

Komissio arvio tämän direktiivin toimintaa ja toimittaa arvioinnin tulokset Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään seitsemän vuoden kuluttua direktiivin voimaantulosta.
Kommissionen evaluerer dette direktiv og forelægge resultaterne af evalueringen for Europa-Parlamentet og Rådet senest syv år efter ikrafttrædelsen.

Euroopan komissio julkaisi tänään kuulemisen pohjaksi vuosien 2007- 2012 Euroopan työterveys- ja työturvallisuusstrategian arvioinnin tulokset.
Som udgangspunkt for høringen offentliggjorde Kommissionen i dag resultaterne af en evaluering af strategien for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2007-2012.

Komissio ilmoittaa arvioinnin tulokset, mukaan lukien mahdolliset suositukset, foorumille ja asettaa tiivistelmän tuloksista julkisesti saataville.
Kommissionen formidler resultatet af vurderingen, herunder eventuelle henstillinger, til forummet og gør et sammendrag af resultaterne offentligt tilgængeligt.

Uudessa pöytäkirjassa otetaan huomioon aiemman pöytäkirjan(2013- 2018) arvioinnin tulokset ja ennakoiva arviointi siitä, onko uuden pöytäkirjan tekeminen tarpeen.
Der tages i den nye protokol hensyn til resultaterne af en evaluering af den foregående protokol(2013-2018) og en undersøgelse af mulighederne for at indgå en ny protokol.

Arvioinnin tulokset hyväksyttiin komission tiedonannossa Kertomus Monacon, San Marinon ja Vatikaanivaltion kanssa tehtyjen valuuttasuhteita koskevien sopimusten toimivuudesta2.
Resultaterne af vurderingen blev vedtaget i Kommissionens meddelelse« Rapport om, hvordan de monetære aftaler med Monaco, San Marino og Vatikanstaten har fungeret" 2.

Siinä on oltava lyhyt kuvaus tutkituista kohteista, rakenteiden arvioinnin tulokset, vialliset luettelot, joissa on luettelo tunnistetuista poikkeamisista ja vahingoista.
Den skal indeholde en kort beskrivelse af det undersøgte objekt, resultaterne af evalueringen af strukturer, defekte lister med en liste over identificerede afvigelser og skader.

Väite 1: arvioinnin tulokset osoittavat, että henkilökohtaisten altistumistasojen ei ole mahdollista ylittää kansallista ammatillisen altistumisen rajaarvoa.
Udsagn 1: Resultaterne af vurderingen indikerer, at der ikke er noget potentiale for personeksponeringsnive auer, som overskrider nationale grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering.

Kannattaa selvityksen laatimista tämän etätyöjärjestelmän ensimmäisestä vuodesta ja pyytää jakamaan arvioinnin tulokset parlamentin jäsenille ja kaikkiin parlamentin yksiköihin;
Støtter gennemførelsen af en undersøgelse vedrørende det første år med telearbejde og anmoder om, at resultaterne af evalueringen deles med medlemmerne og alle Parlamentets tjenestegrene;

Arvioinnin tulokset otetaan huomioon uudelleentarkastelussa, joka toteutetaan viiden vuoden kuluttua direktiivin voimaantulosta ja jossa tarkastellaan direktiivin tuloksellisuutta.
Resultaterne af evalueringen vil indgå i en vurderingsproces, der skal gennemføres 5 år efter ikrafttrædelsen af direktivet for at vurdere virkningen heraf.

Arviointi on päivitettävä ilman aiheetonta viivytystä, jos 33 a artiklassa tarkoitetun tietosuojan noudattamisen arvioinnin tulokset tuovat esiin epäjohdonmukaisuuksia.
Analysen skal ajourføres uden unødig forsinkelse, hvis resultaterne af evalueringen af opfyldelse af kravene til databeskyttelse som omhandlet i artikel 33a viser manglende overholdelse.

Hvordan man bruger "arvioinnin tulokset" i en Finsk sætning

Arvioinnin tulokset esitetään valtuustolle vuosittaisessa arviointikertomuksessa.

Tässä raportissa esitetään arvioinnin tulokset yhteenvetona.

Arvioinnin tulokset käydään läpi toimittajan kanssa.

Vaikutusten arvioinnin tulokset esitetään ympäristövaikutusten arviointiselostuksessa.

Arvioinnin tulokset julkistettiin suomen kielen osalta.

Arvioinnin tulokset tuotetaan tällöin konsensusharkinnan perusteella.

Arvioinnin tulokset ovat silloin toimittajan omaisuutta.

Arvioinnin tulokset esitetään julkaisun kohdassa 3.3.

Arvioinnin tulokset käydään läpi tuotannon johtoryhmässä.

Hvordan man bruger "evalueringsresultaterne, resultaterne af vurderingen, resultaterne af evalueringen" i en Dansk sætning

Konklusioner og det videre forløb Kommissionen vil følge op på evalueringsresultaterne ved: ·at fremme forbrugernes og de erhvervsdrivendes kendskab til deres rettigheder og forpligtelser.

Stigningen i sekretariatsgodtgørelsen skal imidlertid træde i kraft betingelsesløst, uden at der nødvendigvis skal tages hensyn til resultaterne af vurderingen.

At analysere og vurderer sammen med relevante medarbejde om evalueringsresultaterne giver anledning til justering af studieaktiviteterne.

Formålet med denne rapport er at formidle resultaterne af evalueringen af uddannelsen.

Opfølgningen af evalueringsresultaterne og –anbefalingerne medførte en kaskade af positive virkninger og bidrog til at udbrede en evalueringskultur.

Nedenstående uddrag af evalueringsresultaterne: Den gennemsnitlige fraværsprocent i folkeskolen er halveret, og de unge er blevet mere motiveret for at komme i skole, efter de er startet i Projekt SOFIE.

Forældre og elever bliver løbende orienteret om evalueringsresultaterne via 2 årlige skole/hjem-samtaler.

På grundlag af evalueringsresultaterne og i samarbejde med kommunikationspartneren beslutter coachen om coachingforløbet skal afsluttes eller fortsætte, eventuelt med justerede mål.

Justering undervisningen for at tage hensyn til resultaterne af vurderingen. 4.

Hvad sker der med resultaterne af vurderingen?