Eksempler på brug af Arviointikriteerit på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Katso myös arviointikriteerit.
Se endvidere kriterier for bedømmelse.Käyttää pisteytys arkin luetellaan arviointikriteerit.
Brugen af helt ark notering vurderingskriterierne.Keskeiset arviointikriteerit ovat.
On täysin selvää, että suorituskyky ja tehokkuus ovat kaikkein tärkeimmät arviointikriteerit.
Der er ikke tvivl om, at det vigtigste vurderingskriterium skal være effektivitet.Mitkä ovat keskeiset arviointikriteerit?
Sekä arviointikriteerit, joilla varmistetaan, että valtion varoista.
Vurderingskriterier, der skal sikre, at den statslige finansiering opvejes af.Mitkä ovat keskeiset arviointikriteerit?
Arviointikriteerit ovat silti pohjimmiltaan samat, ja on selvää, mihin kiinnitämme huomiota.
Men i bund og grund er bedømmelseskriterierne de samme, og det er tydeligt, hvad vi ser efter.Lannistunut pitkäaikaista työtä syleily,pakottaa tuomarit muuttaa arviointikriteerit sodankäynnin.
Modløs langsigtet arbejde i clinch,tvinger dommerne til at ændre de evalueringskriterier krigsførelse.Arviointikriteerit voivat olla tarkistuslistan muodossa, ja niiden olisi perustuttava asianmukaiseen tutkimukseen.
Bedømmelseskriterierne kan være udformet som tjeklister og bør bygge på relevant forskning.Iii määrittämällä selkeät ja objektiiviset etunäkökohdista annettavien ilmoitusten arviointikriteerit ja soveltamalla niitä johdonmukaisesti.
Iii fastlægge klare og objektive kriterier for vurdering af interesseerklæringer og anvende dem konsekvent.Kuvaus valintakokeen ja arviointikriteerit Ehdot hakijoille:a Loppuun maisteriohjelman.
Beskrivelse af evalueringskriterier optagelsesprøven og Betingelser for ansøgere: a Afslutning af et kandidatuddannelse.Kyseiseen ilmoitukseen on liitettävä päätöksen perustelut ja 7 kohdassa tarkoitetuissa riskiarviossa käytetyt arviointikriteerit.
Denne underretning skal indeholde grundene for afgørelsen og de kriterier, der er anvendt i forbindelse med risikovurderingen omhandlet i stk. 7.Tärkeimmät arviointikriteerit ovat innovatiivisuus ja kehittely, toimivuus, estetiikka, vastuullisuus ja asemointi.
De vigtigste evalueringskriterier er innovation og udarbejdelse, funktionalitet, æstetik, ansvar og positionering.Gold Award-tason saavuttamiseksi hotellin täytyy täyttää kuuden eri osa-alueen arviointikriteerit ja sitoutua jatkuvaan parantamiseen.
For at få”Gold Award” skal hotellet opfylde samtlige kriterier under de nedenstående seks områder samt arbejde aktivt for konstant at blive bedre.Toiseksi Euroopan komission laatimat arviointikriteerit, joita käytetään innovatiivisten hankkeiden yhteydessä, aiheuttavat huomattavia ongelmia.
For Tämän lisäksi on olemassa mekanismi, jolla voidaan arvioida kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön astetta, jasiihen sisältyvät myös arviointikriteerit.
Der er også en mekanisme til at vurdere graden af samarbejde med tredjelande, ogder medtages desuden vurderingskriterier.Ilmoitusten on täytettävä selkeästi arviointikriteerit, jotka on otettava huomioon arvioitaessa ja jotka ovat riittävän laadukkaita palkinnon saamiseksi.
Indlæg skal tydeligt opfylde de bedømmelseskriterier, der skal vurderes til vurdering og være af tilstrækkelig kvalitet til at vinde en præmie.Opiskelija voi aina kirjoittaa pohdintoja, mutta opettajat voivat valita opiskelijoiden käyttämät arviointikriteerit tai asteikot(arvosanat).
Det vil altid være muligt for eleverne at skrive en kommentar, men lærerne kan også vælge rubrikker eller bedømmelsesskalaer(karakterer), som eleven kan bruge.Standardi sisältää sekä hallinta- että arviointikriteerit ja perustuu johtaviin kansainvälisiin vastuullisuuden ja yritysvastuun kriteereihin ja toimintaohjeisiin.
Standarden integrerer både ledelses- og præstationskriterier og er baseret på både internationale bæredygtigheds- og CSR-standarder og retningslinjer.Jäljempänä 12 artiklassa tarkoitetussa vuosittaisessa työohjelmassa esitetään näiden erityistoimien rahoitusta koskevat säännöt,joihin sisältyvät myös tavoitteet ja arviointikriteerit.
Det årlige arbejdsprogram, der nævnes i artikel 12, fastsætter en ramme for finansieringen af disse særlige foranstaltninger,herunder mål og evalueringskriterier.Jäsenvaltioiden on varmistettava, että matkustajatietoyksiköt laativat arviointikriteerit yhteistyössä 5 artiklassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten kanssa.
Medlemsstaterne sikrer, at vurderingskriterierne fastsættes af PNR-kontoret i samarbejde med de kompetente myndigheder i artikel 5.Korostaa, että eurooppalaisen tutkimusalueen täysipainoinen toteuttaminen edellyttää lainsäädännöllisiä toimenpiteitä, joiden avulla varmistetaan kaikkien EU: n toimijoiden osallistuminen kansallisiin ohjelmiin sekä avataan yksittäisten jäsenvaltioiden julkaisemat kilpailut kaikille yhdenmukaistamalla säännöt, menettelyt,sopimukset ja arviointikriteerit;
Understreger, at fuld gennemførelse af det europæiske forskningsrum kræver lovgivningsmæssige tiltag, som giver alle EU-aktører mulighed for at deltage i de nationale programmer, idet de enkelte staters udskrivning af forskningsmidler skal være åben for alle, og der tages skridt til at harmonisere regler, procedurer,kontrakter og vurderingskriterier;James Cook University ohjelmat ovat täyttäneet liitännäisjäsen arviointikriteerit kansainvälisen huippuyksikön Matkailun Education(THE-ICE).
James Cook Universitets programmer har opfyldt de associerede medlem Vurderingskriterier for Det Internationale Center of Excellence i Turisme og Hospitality Uddannelse(THE-ICE).Yhtiö on perustettu yhtenäinen käytännesäännöt ja arviointikriteerit, jotta palvelun prosessi on standardoitu ja huoltotoimenpiteet ja ovat ammattimaisesti organisoidut.
Selskabet har etableret en samlet kodeks for adfærd og vurderingskriterier for at sikre, at tjenesten processen er standardiseret og tjenesten procedurer og tjenester er professionelt organiseret.Miten varmistetaan, että hakijoita kohdellaan yhdenvertaisesti? Ennen valintamenettelyä vahvistetaan kilpailuilmoituksen mukaiset objektiiviset arviointikriteerit, joita sovelletaan järjestelmällisesti kaikkiin hakijoihin.
Forud for udvælgelsen vedtager vi objektive evalueringskriterier i overensstemmelse med meddelelsen om udvælgelsesprøven, som anvendes konsekvent for alle ansøgere for at sikre lige behandling.Vaccine kehittäjät kannattaisi ensinnäkin muuttaa perusteellisesti Vaccine Arviointikriteerit ja toisaalta kokeilla(melko kuin määrätä kaikki rokotukset valikoimattomasti omilla riskeillään) päivittää komplikaatioiden yksittäiset riskitekijät.
Vaccine udviklere ville gøre godt, for det første, at fundamentalt ændre Vaccine Vurderingskriterier og for det andet at forsøge(snarere end at indføre ulovlig alle vaccinationer med egne risici) for at opdatere de enkelte risikofaktorer for komplikationer.Kannatin äänestyksessä tätä mietintöä, jossa tähdennetään, että hankkeet on tutkittava tarkemmin hakemusten esittämisvaiheessa puutteiden ennaltaehkäisemiseksi, ja kehotetaan siksi komissiota kehittämään edelleen ohjeiden jatarkastuslistojen käyttöä esittämällä tukihakemusten arviointikriteerit selvemmin, jotta menettelyjen ja niiden tulosten vaikuttavuutta ja johdonmukaisuutta voidaan lisätä ja jotta tapauksissa, joissa vaadittuja tietoja ei toimiteta tai vaadittuja toimia ei toteuteta, voidaan ryhtyä asianmukaisiin jatkotoimiin.
(EN) Jeg stemte Arviointikriteerien ja niihin liittyvien kysymysten mukaisesti.
Evalueringskriterier og de tilsvarende spørgsmål.Se, mitä arviointikriteerejä on käytettävä, on keskeinen kysymys kaikista ponnisteluista huolimatta.
På trods af alt forbliver det et centralt spørgsmål, hvilke evalueringskriterier der skal anvendes.
