Hvad Betyder ARVOKAS VÄLINE på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• værdifuldt redskab
• værdifuldt værktøj
• værdifuldt instrument
• nyttigt værktøj

Eksempler på brug af Arvokas väline på Finsk og deres oversættelser til Dansk

SWIFT on ollut arvokas väline tämän tavoitteen saavuttamisessa.
SWIFT har været et værdifuldt redskab til at opnå dette.

Lopullisen avun suhteen Stop-ohjelma on hyvin arvokas väline pedofilian torjumisessa.
Stop-programmet er et meget værdifuldt værktøj i bekæmpelsen af pædofili.

Suojelijana toimiminen on arvokas väline, jolla voidaan edistää tätä yhteen punoutunutta suhdetta ja tuoda Euroopan parlamentti lähemmäs kansalaisia.”.
Protektion er et værdifuldt redskab til at fremme denne forbindelse og bringe Europa-Parlamentet tættere på borgerne.».

Hyvin valmisteltu opintosuunnitelma on arvokas väline edetä oman opintopolun.
En velforberedt studieplan er et værdifuldt redskab til at gøre fremskridt i din studiestien.

Yhteistuotanto on erittäin arvokas väline näiden tavoitteiden saavuttamiseksi, ja näin ollen tämä direktiivi on hyvin ajankohtainen ja tarpeellinen.
Kraftvarmeproduktion er et meget værdifuldt instrument til at nå disse mål, og direktivet er derfor belejligt og nødvendigt.

Matkustusta koskevien vaatimusten höllentäminen on joustava ja arvokas väline tätä varten.
Lempelse af indrejsekrav er et fleksibelt og værdifuldt redskab i denne forbindelse.

Clen voi olla osa yhtälöä, arvokas väline rasvaa polttava vaatimuksia;
Clen kan være en del af formlen, et nyttigt værktøj til dine fedtforbrænding krav;

Vaikka sinulla ei ole mitään työkokemusta, jatkaa voi olla arvokas väline työnhakuun.
Selv hvis du ikke har nogen erhvervserfaring, kan et CV være et værdifuldt værktøj i din jobsøgning.

Yleistä osoitekirjaa on arvokas väline kaikille yrityksille, klubi, tai yhteisö, jossa Lue lisää.
En global adresseliste er et værdifuldt redskab for enhver virksomhed, klub, eller samfund, hvor Læs mere.

Kuten kaikki skannerit, kannettavat skannerit ovat erittäin arvokas väline viestintää varten.
Ligesom alle scannere, håndholdte scannere er et yderst værdifuldt redskab til kommunikationsformål.

Se on komission mielestä arvokas väline ympäristöalan strategisten ja pilottitoimintojen toteuttamisessa.
Den anser den for at være et værdifuldt instrument til gennemførelse af strategiske aktiviteter og pilotaktiviteter på miljøområdet.

Kyllä, voit ladata sen virallisilla verkkosivuilla kuten arvokas väline, joka voi parantaa selaamisen.
Ja, kan du downloade det fra sin officielle hjemmeside som et værdifuldt værktøj, der kan forbedre din browsingoplevelse.

Hänen mielestään rescEU on arvokas väline lähestyttäessä eurooppalaista ihmistä, koska se viestii eurooppalaisesta solidaarisuudesta.
Efter hans opfattelse er rescEU et værdifuldt redskab til at komme på bølgelængde med europæerne, for det sender et budskab om europæisk solidaritet.

Myös kirjat kuten"The Complete Book of Home Inspection" Norman Becker voi olla arvokas väline koota oman pulma lista.
Ligeledes kan bøger som"The Complete Book of Home Inspection" af Norman Becker være et værdifuldt redskab i kompilere din egen hage listen.

Vaikka energiaverotus on mielestäni arvokas väline sisältönsä vuoksi, en ole samaa mieltä yksimielisyyssäännöstä.
Selv om jeg, hvad selve indholdet angår, betragter energibeskatning som et værdifuldt instrument, kan jeg ikke dele holdningen vedrørende reglen om enstemmighed.

Se suoritetaan tavallisesti luun mineraalitiheyden mittaamiseksi, mutta se on myös arvokas väline kehon koostumuksen määrittämiseen.
Det udføres normalt for at måle bone mineral density, men det er også et værdifuldt værktøj til at bestemme kroppens sammensætning.

Sormi pulssioksimetrillä on arvokas väline kaikissa tilanteissa, joissa nopean ja tarkan lukemisen veren happisaturaation ja pulssin hinnat ovat tarpeen.
Fingeren pulsoximeter er et værdifuldt redskab i enhver situation, hvor der er behov for en hurtig og præcis aflæsning af blod iltmætning og puls.

Tässä yhteydessä tehtävä ennakkoarviointi on arvokas väline, jolla voidaan parantaa rakennetuen laatua.
I denne forbindelse er forhåndsevalueringen et værdifuldt værktøj til forbedring af kvaliteten af strukturstøtten.

Uusiutuvan energian osalta annuiteettipoisto, eli kustannuksien välitön sisällyttäminen taseeseen, olisi erityisen arvokas väline.
Hvad angår det sidste, ville progressiv afskrivning, med andre ord øjeblikkelig indregning af omkostninger i balancen, være et særligt værdifuldt værktøj.

Uudesta direktiivistä tulee uskoaksemme arvokas väline tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
Det nye direktiv forventes at blive et værdifuldt redskab til opfyldelse af dette mål.

Kansalaisaloite on arvokas väline, jonka avulla kansalaiset voivat saavuttaa kunnianhimoisia tuloksia ryhmätyön avulla- se on eurooppalaisen hankkeen ydintä.
Borgerinitiativet er et værdifuldt redskab, som borgerne kan bruge til at nå ambitiøse resultater med gennem teamwork- det er essensen af det europæiske projekt.

Huolellinen seurausten arviointi on erittäin tervetullut ja arvokas väline ponnisteluissa parempien oikeudellisten määräysten aikaansaamiseksi.
En omhyggelig konsekvensanalyse er et meget velkomment og værdifuldt instrument i bestræbelserne for bedre retsbestemmelser.

Yleistä osoitekirjaa on arvokas väline kaikille yrityksille, klubi, tai yhteisö, jossa jäsenet on lähetettävä sähköpostia toisiaan päivittäin.
En global adresseliste er et værdifuldt redskab for enhver virksomhed, klub, eller fællesskab, hvor medlemmerne har brug for at kontakte hinanden på daglig basis.

Komissio katsoo jo tässä vaiheessa, että hätärahasto on myös jatkossa arvokas väline tähän yhteiseen tiedonantoon perustuvien toimien toteuttamisessa.
Kommissionen kan allerede konkludere, at den fortsat vil være et værdifuldt redskab i forbindelse med foranstaltningerne i denne fælles meddelelse.

Minusta PNR-järjestelmät ovat arvokas väline terrorismin torjunnassa, mutta meidän on varmistettava, ettei järjestelmästä tule jälleen yksi väline kansalaisia koskevien tietojen säilyttämiseen.
Efter min mening er PNR-systemer et værdifuldt værktøj i kampen mod terrorisme, men vi skal sikre, at systemet ikke bare bliver endnu et værktøj til at opbevare oplysninger om borgerne.

Tehokas rajavalvontajärjestelmä sekä kansallisella että Euroopan tasolla on kuitenkin arvokas väline rajat ylittävän rikollisuuden torjumisessa.
Et effektivt grænseforvaltningssystem både på nationalt og europæisk niveau vil imidlertid være et værdifuldt værktøj til bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet.

Mielestämme ei-sotilaallinen kriisinhallinta on arvokas väline konfliktien ennalta ehkäisemiseksi, mitä mietinnössä ei valitettavasti ole mielestämme otettu tarpeeksi huomioon.
Vi mener, at civil krisestyring er et værdifuldt instrument til forebyggelse af konflikter. Vi må desværre konstatere, at det ikke har fået tilstrækkelig opmærksomhed i betænkningen.

EPP-ryhmä on aina kannattanut EU: n matkustajarekisteriä(Passsenger Name Record, PNR), joka on muiden kokonaisvaltaisten toimenpiteiden rinnalla arvokas väline sisäistä turvallisuutta uhkaavan terrorismin torjunnassa.
EPP-Gruppen har altid slået til lyd for et europæisk passagerlistesystem(PNR) som et værdifuldt redskab, sammen med et omfattende sæt af andre foranstaltninger, der kan anvendes til at bekæmpe terrortrusler mod den indre sikkerhed.

Euroopan tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus on hyvin arvokas väline tämän tavoitteen toteuttamiseksi ja meidän on käytettävä sitä hyväksemme mahdollisimman hyvin.
Revisionsrettens årsberetning er et meget værdifuldt værktøj til at nå dette, og vi bør gøre fuld brug af det.

Tämä si paitsi sivun kunnioittaa ja muistaa menettäneet ystäviä, tämä on myös arvokas väline, jolla autetaan muita hyppääjiä kuin tiettyjä vaaroja, jotka voivat olla vakavia!
Det si ikke kun en side til at respektere og husk mistet venner, dette er også et værdifuldt redskab til at hjælpe andre jumpers med hensyn til visse farer, der kan være alvorlig!

Hvordan man bruger "arvokas väline" i en Finsk sætning

Tutkinto Englanti on arvokas väline kun rakentaa oman ammatillisen ja akateemisen uran.

Kavereita musta ystäviä etuja lapua yksityisiä heidän pitäisi lwpua arvokas väline vanhetessaan.

Se on erittäin arvokas väline tiettyjen sairauksien, kuten leukemian ja anemian, diagnosoimiseksi.

Valitettavasti yleinen kuin samanikäisillä naisilla, mutta kai voisi olla arvokas väline vanhetessaan.

Sisäinen motivaatio on työntekijälle tehokas polttoaine ja siten arvokas väline myös työnantajalle.

Master tutkinto European Legal Studies on erittäin arvokas väline valmistuvien osallistujien kehitysasteen ammattiuran.

Muuten sen ollut arvokas väline parantaa minun luottamus ja kyky mennä syvälle tyttöystäväni.

Anna hänen silmistään oikein se voi olla arvokas väline auttaa sinua olla yksinäinen.

Työuran uurtaja® -menetelmästä on tullut arvokas väline Osuuskauppa Suur-Savon henkilöstöpäällikkö Tuula Lyytikäisen työkalupakissa.

Kiinnitys auton rahoitus laskin voi olla erittäin arvokas väline joka voi auttaa sinua:.

Hvordan man bruger "værdifuldt værktøj, værdifuldt redskab, værdifuldt instrument" i en Dansk sætning

Undervisernes vurdering er, at DISC er et værdifuldt værktøj for både elever og for os som undervisere.

Det er et værdifuldt værktøj, som gør det muligt at visualisere, planlægge og projektere langt mere kompleks og innovativ arkitektur end hidtil.

Der bliver løbende snakket om risici på afdelingsmøder, og der opsamles fejl og ”near-miss’es”, som er et værdifuldt redskab i den løbende optimering af driften.

Jeg får mange gode forslag og kommentarer, så jeg betragter Facebook som et værdifuldt instrument.

Konfiskation udgør et værdifuldt redskab til at stoppe denne praksis.

Værdifuldt værktøj til samvær med familie, besøgsvenner m.m.

Det er et populært trick brugt af tusinder af konti YouTube er et så værdifuldt værktøj for marketingfolk.

Bogen er desuden et værdifuldt værktøj i planlægningen af selve brylluppet - du kan gemme alle udklip fra inspiration til borddækning til jagten på den perfekte kjole.

Et værdifuldt instrument til alle, Visa. Årets største sportsbegivenhed er nu officielt pr.

Så borevognen bliver et værdifuldt værktøj ved sprængninger, fortæller sprængningsleder Mikkel Lerdrup fra virksomheden, som med base i Tikøb opererer i hele Skandinavien.