Eksempler på brug af Asustaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Joka lehdellä asustaa.
Pelko asustaa pimeydessä.
Missä hän asustaa?
Hvor bor han for tiden?Tämä laji asustaa ainoastaan Kongossa.
Denne art lever kun i Congo.Satutko tietämään, missä Hammond asustaa?
Så ved du måske, hvor Hammond bor?Kaksi eläintä asustaa yhdessä.
Flere dyr bor sammen.Iloisena kuin sirkka joka lehdellä asustaa.
Glad som en fårekylling Der bor på bladet.Siitä, missä joulupukki asustaa, on olemassa monta tarinaa.
Der er mange meninger om, hvor julemanden bor.Tapahtumat eivät ole sitä, mitä hän nyt asustaa.
Olen kotiäiti, joka asustaa maalla.
Jeg er en Kvinde der bor på landet.Sinussa asustaa pahuus, mutta me revimme sen hengen ulos.
Ondskaben bor i dig, men vi skal nok fordrive den.Siitä, missä joulupukki asustaa, on olemassa monta tarinaa.
Der har været meget diskussion om, hvor julemanden bor.Suussa asustaa miljoonia bakteereja, etenkin kielen takaosissa.
Millioner af bakterier lever i munden, især på bagsiden af tungen.Mozart vaatii yli-inhimillisyyttä,ihmeellisyyttä, joka asustaa sisällä hengessä.
Mozart optager det overmenneskelige,det vidunderlige, som bor i den indre ånd.Hirmuinen rupikonna asustaa sen juurakossa- eikä anna puun parantua.
En afskyelig tudse har bosat sig i dets rødder… og vil ikke lade træet blomstre.Kaukana pohjoisessa, pohjan perukoilla on maa, missä asustaa sekä tonttuja että peikkoja.
Langt og længere end langt mod nord ligger et land, hvor der bor både nisser og trolde.Hän asustaa Korvatunturilla ja tuo joka joulu kaikille maailman kilteille lapsille lahjoja.
Han bor på Grønland og leverer hver jul gaver til alle søde børn i verden.Ja kymmenen niitä yhdessä- ei ole yhtä pimeää kuin se, mikä asustaa täällä- tämän sievän, vaalean melonin sisällä.
Og 10 af dem sammenlagt… er ikke så mørkt som det, der bor herinde… i denne søde, blonde melon.Hän asustaa isoisänsä luona, sillä hänen isänsä lähti Kiinaan ja hänen äitinsä on kuollut.
Hun bor med sin bedstemor eftersom hendes mor er død og faren er i fængsel.Kitty White on viiden omenan mittainen ja asustaa Lontoossa yhdessä vanhempiensa ja kaksossiskonsa Mimmyn kanssa.
Katten Kitty White er fem æbler høj og bor i London sammen med sine forældre og tvillingesøsteren Mimmy.Naisen kauneuden näkee hänen silmistään, sillä se on oviaukko hänen sydämeensä,paikkaan jossa rakkaus asustaa.
Skønheden i en kvinde ses i hendes øjne, fordi det er døren til hendes hjerte, det sted,hvor kærligheden bor.Onko totta, että hän asustaa Ritzin kattohuoneistossa,- ympärillään tusinoittain kauniita naisia?
Er det rigtigt, at han bor i en penthouselejlighed i The Ritz, omgivet af lutter smukke kvinder?Naisen kauneuden näkee hänen silmistään, silläse on oviaukko hänen sydämeensä, paikkaan jossa rakkaus asustaa.
En kvindes skønhed skal ses gennem hendes øjne, fordidet er hoveddøren til hendes hjerte- det sted hvor kærligheden bor.".Toinen puolesi asustaa tuntemattomassa ja taianomaisessa valtakunnassa, sillä kuljet läpi elämäsi ikään kuin.
Tummanpunaisten taivaiden ja syvän sinivihreiden metsien sekä merien javuorten täyttämissä värikkäissä kuvissa asustaa eläimiä, jotka ovat ennen näkymättömiä kaikille muille paitsi Ulf Starkille ja Linda Bondestamille.
I de farvestrålende billeder med dybrøde himle ogintenst blågrønne skove, hav og bjerge bor dyrene som ingen har set ud over Ulf Stark og Linda Bondestam.Meningokokki asustaa ihmisen nielussa ja arviolta noin 10% väestöstä kantaa sitä ilman oireita.
Meningokokker findes i svælget hos mennesker og det anslås, at 10% af befolkningen har bakterien uden at være syge.Kun Jacob ja hänen uudet ystävänsä kokoontuvat soihdun ääreen kertomaan kauhutarinoita,tulen ääressä kuullaan juttuja esimerkiksi ihmislampaasta ja legendaarisesta isojalasta, joka asustaa lähimetsissä….
Jacob og hans nye venner samler sig hurtigt omkring en lommelygte, hvor de fortæller uhyggelige historier, som den skrækindjagende fortælling om Were-sheep,legenden om Sasquatch, et gigantisk uhyre også kendt som Bigfoot, som bor i skoven lige i nærheden….Ääretön jumalallinen elämä asustaa kaikkien kehollisten olentojen sisimmässä ja näin ollen koko ihmiskunnassa.
Det uendelige og guddommelige liv dvæler i alle legemliggjorte væsener og derfor i hele menneskeheden.Tämän universaalista kanssakäymistä koskevan säännön oikea kosminen merkitys paljastuu vasta silloin kun se oivalletaan hengellisesti, vasta kunPojan henki tulkitsee käyttäytymistä koskevaa lakia Isän hengelle, joka asustaa kuolevaisen ihmisen sielussa.
Den sande kosmiske betydning af denne regel for relationer i universet er kun åbenbaret, når den opfattes åndeligt, nårSønnens Ånd fortolker loven om adfærd i Faders Ånd, som bor i det dødelige menneskes sjæl.Toinen puolesi asustaa tuntemattomassa ja taianomaisessa valtakunnassa, sillä kuljet läpi elämäsi ikään kuin toinen jalkasi olisi menossa ovesta ulos, odotellen pääsyä takaisin kotiin.
Den anden halvdel er indbygger i et ukendt og magisk rige, for du går gennem livet på en måde, som havde du bestandig den ene fod udenfor og ventede på at vende hjem.
