Hvad Betyder AURINGONSÄTEITÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• solstråler
• solens stråler

Eksempler på brug af Auringonsäteitä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Pian Maa on täpötäynnä Auringonsäteitä.
Snart er Jorden propfuld af solstråler.

Hän seurasi auringonsäteitä sen sijaan.
Hun tog mine drenge i stedet for Solstrålen.

Tämä on aurinko, ja nämä tässä ovat auringonsäteitä,-.
Det er solen og nogle solstråler.

Pian maa on täynnä auringonsäteitä. Mätänevät ruumiit lämmittävät ilmakehäämme.
Snart er Jorden fuld af solstråler, som opvarmer atmosfæren.

Vesi ja hiekka heijastavat auringonsäteitä.
Hvidt sand og vand reflekterer solens stråler.

Ne jäljittelevät auringonsäteitä täydellisesti stimuloiden serotoniinin vapautumista aivoissa.
De imiterer solens stråler perfekt ved at stimulere og frigive serotonin i hjernen.

Tässä kristallisalissa on Kryptonin punaisen auringonsäteitä.
Dette krystalrum har udnyttet Kryptons røde sols stråler.

Lähde metsästämään auringonsäteitä American Touristerin uudella pehmeiden matkalaukkujen Sunbeam-mallistolla.
Tag ud i solen med American Touristers nye kollektion af bløde kufferter, Sunbeam.

Ota hattu pois ja istu tuolla viimeisiä auringonsäteitä vasten.
Tag hatten af og sid derovre med solens sidste straler mod dig.

Suuri määrä kirkkaita auringonsäteitä mahdollistaa begonien itkien venyttämisen ja vahvistamisen.
Et stort antal lyse spredte stråler af solen vil tillade udstrækning og styrkelse af begonia spirer.

Se oleskelee usein pintavesissä ja imee itseensä auringonsäteitä.
Den lægger sig ofte fladt i havoverfladen og suger solens stråler til sig.

Teille aamulla ei herätä pysyviä auringonsäteitä, ja illalla ei häirinnyt unta ajovalot ja katuvalot, seisoo poimia kaihtimet tai verhot.
Til jer i morgen ikke vågne vedvarende stråler fra solen, og om natten ikke forstyrre søvn forlygter og gadelamper, står til at afhente blinds eller gardiner.

Kasvi rakastaa hyvin valaistuja paikkoja, mutta ilman suoria auringonsäteitä.
Planten elsker godt oplyste steder, men uden direkte solstråler.

Varmasti, pyöreä peili vaaleanpunainen kehys-kuin auringonsäteitä, pikku prinsessa on maku, ja henkari on vaaleanpunainen lyijykynällä ilahduttaa.
Sandelig, et rundt spejl i en lyserød ramme-lignende stråler fra solen, vil lille prinsesse nødt til at smage, og en strop i en lyserød blyant vil glæde.

Kasveja kastellaan aamulla tai illalla, kun ei ole suoria auringonsäteitä.
Planter vandes om morgenen eller aftenen, når der ikke er direkte solstråler.

Mutta samoin kuin maailma kaikkine viisauksineen ja mahteineen ei kykene taittamaan taivaasta suoraan maahan kohdistuvia auringonsäteitä, samoin ei voida uskonopistakaan mitään poistaa eikä siihen mitään lisätä; jos niin menetellään, se kumoutuu kokonaan.".
Og ligesom verden med al sin visdom og magt ikke kan bøje solstrålerne på deres lige vej fra himlen til jorden, således kan den hverken trække noget fra eller lægge noget til læren om troen, uden at den går helt til grunde.

Taustapuoli on päällystetty ohuella kerroksella helmiäistä, joten kangas heijastaisi tehokkaasti auringonsäteitä ja-lämpöä.
Bagsiden er belagt med et tyndt lag perlemor, så vævet effektivt reflekterer sol og varme.

Estäen näin Maan ylikuumenemisen. suojelee planeettaamme heijastamalla auringonsäteitä pois maan pinnalta- Jäätikön jää yhdessä merijään kanssa-.
Beskytter Jorden ved at reflektere solstråling væk fra overfladen, Denne gletsjeris og havisen så Jorden ikke overophedes.

Tällä kertaa kameleontti pärjää paremmin- muuttamalla ihonsa valkoiseksi heijastamaan auringonsäteitä.
Han gør sin hud hvid, så den reflekterer solens stråler. Her er kamæleonen bedre rustet til at klare sig.

Varo myös veden ja hiekan kautta heijastuvia auringonsäteitä, jopa aurinkovarjon alla.
Vær også forsigtig med indirekte sollys, som reflekteres fra vand og sand og også ind under parasollen.

Parans Solar Lighting AB tarjoaa luonnonvaloa sisätiloihin innovatiivisen järjestelmänsä avulla, joka kerää ja kuljettaa auringonsäteitä.
Parans Solar Lighting AB leverer naturligt lys til indendørs miljøer gennem et innovativt system, der indsamler og transporterer stråler fra solen.

Niillä on mahdollisuus luoda”kultainen hetki”,”auringonsäteitä” ja muuta hyvää.
Her er muligheden for at lave“den gyldne time”,“solstråler” og andet godt.

Täällä on iso ja valoisa terassi istumapaikoilla ja aurinkokatolla tehtynä puusta, joka antaa hieman varjoa, mutta samaan aikaan päästää läpi auringonsäteitä antaen viihtyisän tunnelman.
Her er en stor og lys terrasse med siddepladser og med et soltag i træ, som giver lidt skygge, men samtidig lader nogle af solens stråler slippe igennem og skaber en hyggelig stemning.

Kissaeläinten silmät, yhdistettynä leijonien silmiin, heijastivat auringonsäteitä, jotka suojelivat Ra'ta aina tänä aikana.
Kattens øjne, der er forbundet med løven, afspejlede solens stråler for at beskytte ham i den periode.

Lfred Wegener siristeli silmiään: jää heijasti auringonsäteitä kuin peili.
Alfred Wegener kniber øjnene sammen; isen reflekterer solens stråler som blitzlyn.

Hyvät naiset ja herrat, olen lähettänyt kiertoradalle jättipeilin,- joka heijastaa auringonsäteitä ja viilentää maata.
Jeg har sat et kæmpespejl i kredsløb, som reflekterer 40%/% solstråler, hvorved jorden nedkøles.

Kevätaurinko on hiljalleen alkanut lähettää rakastettuja ja kauan kaivattuja auringonsäteitä meidän pohjoismaalaisten talvikasvoille.
Forårssolen er så småt begyndt at sende sine kærlige og længe ventede solstråler ned over vores skandinaviske vinteransigter.

Kaikki muotoilutuotteet sisältävät lämpö- ja UV-suojan, jotta hiuksesi saavat parhaan mahdollisen suojan auringonsäteitä ja lämpökäsittelyä vastaan.
Alle stylingprodukterne indeholder varmebeskyttelse og UV-filter for på den allerbedste måde at beskytte dit hår mod solens stråler og varme stylingværktøjer.

Elementit kuitenkin abetted minua tekemään polun läpi syvimmän lumen Woods, sillä kun olin kerran käynyt läpi tuuli puhalsi Tammenlehvillä osaksi minun kappaleita, missä ne jättää, ja imemällä auringonsäteitä sulatti lunta, joten ei ainoastaan tehnyt minun sänky jalkojani, mutta yö heidän tumma viiva oli minun opas.
De elementer, dog tilskyndet mig i at gøre en sti gennem den dybeste sne i skoven, for da jeg engang havde gået igennem vinden blæste egeblade i mit spor, hvor de har indgivet, og ved at absorbere stråler fra solen smeltede sneen, og så ikke kun lavet en min seng for mine fødder, men i nat deres mørke linje var min guide.

Tämä elementti voidaan tuottaa auringonsäteiden vaikutuksen alaisena.
Dette element kan produceres under påvirkning af solstråler.

Hvordan man bruger "auringonsäteitä" i en Finsk sætning

Ne ovat kuin auringonsäteitä tänne pimeään aikaan.

Lähetän paljon auringonsäteitä toipumiseen ja pikaista toipumista.

Pisarat ja kiteet hajottavat auringonsäteitä eri väreihin.

Suurioksaisena se eristi iltapäivän auringonsäteitä pihan kukilta.

Krookukset tarvitsevat auringonsäteitä avautuakseen:) Ja kiitos lomatoivotuksista.

Auringonsäteitä viikonloppuusi Nadja <3 Nadja/ Napsahduksia 18.

Lähetän Keski-Euroopasta sinne auringonsäteitä sateisten syyspäivien iloksi!

Lahja tuo auringonsäteitä kylpyhuoneeseesi mihin vuodenaikaan tahansa.

lähetän keväisiä ja voimaannuttavia auringonsäteitä jokaiseen kotiin.

Mä yritän lähettää täältä auringonsäteitä sinne Suomeenkin!

Hvordan man bruger "solens stråler, solstråler" i en Dansk sætning

Alle pladetyper er UV-beskyttet mod solens stråler.

Nyd maden foran det åbne ildsted om vinteren og i udeserveringens solstråler om sommeren.

Kasketter er gode til at beskytte dig imod solens stråler eller den silende regne.

Tiden er derfor kommet til at få nogle nye items til garderoben, så man kan tage ud og nyde forårets lækre solstråler.

3M solfilm - Udvendig montering modvirker varme og solstråler 3M solfilm til udvendig montering Udvendig solfilm monteres på ydersiden af ruden.

Terrasserne er desuden placeret således, at I både kan samles om morgenkaffen og aftensmaden i solens stråler.

Kvaliteten af glasses skal være godt nok til at forhindre skadelige solstråler fra at gennemtrænge mens de på samme tid sikrer perfekt syn.

Det betyder at vi i vinterhalvåret eksponeres for færre solstråler.

Din krop producerer D-vitamin ved direkte kontakt med solens stråler.

Da de første solstråler begyndte at komme frem, sagde den ældre kvinde: "Jeg er træt.