Eksempler på brug af Automatisoidulla på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ota Luettelo-sivu hallintaan ohittamalla se omalla automatisoidulla kokoelmallasi.
Uudella automatisoidulla lomakkeella I-94:n tietoja ovat matkustajan nimi ilma-/vesimatkustustodisteineen tietystä lentokoneesta tai vesialuksesta.
Med den nye automatiserede form korrelerer I-94 informationen med den rejsendes navn via luft/vand for hans/hendes specifikke fly eller skib.Jos maksutavaksi valitaan"Sofortüberweisung", tiedot välittyvät automatisoidulla tavalla SOFORT GmbH: lle.
Irrottaminen sanomat tällä yhdellä automatisoidulla hakulaitteeseen poistaa kokonaan ilmeinen kasvu vihaa aikana päivä(Kuva 2.2).
Fjernelse af meddelelser, der genereres af denne enkelt automatiserede personsøger, eliminerer fuldstændigt den tilsyneladende stigning i vrede i løbet af dagen(figur 2.4).Carbonut aktiivihiiltä on tuotettu Intiasta vuodesta 1995 lähtien automatisoidulla ja huipputeknisellä laitteella.
Karbonutaktive kuler er produceret siden 1995 i Indien med automatiseret og højteknologisk udstyr.Automatisoidulla ajoneuvolla' moottoriajoneuvoa, joka suunniteltu ja rakennettu liikkumaan itsenäisesti pitkiä aikoja ilman ihmisen jatkuvaa valvontaa;
Automatiseret køretøj": et køretøj, der er konstrueret og fremstillet til at bevæge sig selvstændigt i længere perioder uden konstant menneskelig overvågning.Kineettinen malleja yksittäisten hiilivetyjen pyrolyysistä automatisoidulla reaktio verkkoja sukupolvi.
Kinetiske modeller af pyrolyse med individuelle carbonhydrider ved anvendelse af automatiseret reaktionsnetgenerering.Automatisoidulla tahdilla on tarkoitus varmistaa rahan tarjonnan säännöllinen kasvu ilman kolmansien osapuolten, kuten keskuspankin, puuttumista, mikä voi johtaa hyperinflaatioon.
Det automatiserede tempo er beregnet til at sikre regelmæssig vækst i det monetære udbud uden indblanding fra tredjepart, ligesom en centralbank, hvilket kan føre til hyperinflation.Europris käsittelee tuotteensatällä hetkellä useissa varastoissa, jotka korvataan automatisoidulla keskusvarastolla.
Europris håndterer i dag sin vareforsyning via flere forskellige lagre,som nu skal erstattes af et automatiseret centrallager.MiR-robottien mukauttamiseksi Fordin tarpeisiin ne varustettiin automatisoidulla hyllyjärjestelmällä, jossa on 17 tilaa eri painoisille ja kokoisille materiaaleille.
For at tilpasse MiR-robotterne til Fords behov, blev de udstyret med et automatiseret reolsystem med 17 rum til materialer af forskellig vægt og størrelse.Vastustaa päätöstä, jossa sinun asioita jatapahtumia käsitellään vain tietokoneella tai muulla automatisoidulla prosessilla.
Indvende mod enhver beslutning, der påvirker dig væsentligt,som udelukkende opnås ved en computer eller anden automatiseret proces.Automatisoidulla ajoneuvolla' moottoriajoneuvoa, joka on suunniteltu ja rakennettu liikkumaan itsenäisesti pitkiä aikoja liikennesääntöjen mukaisesti ilman ihmisen jatkuvaa valvontaa;
Automatiseret køretøj": et køretøj, der er konstrueret og fremstillet til at bevæge sig selvstændigt i overensstemmelse med færdselsreglerne i længere perioder uden konstant menneskelig overvågning.Europris käsittelee tuotteensa tällä hetkellä useissa varastoissa,jotka korvataan automatisoidulla keskusvarastolla.
Europris håndterer på nuværende tidspunkt vare forsyning fra flere forskellige lagre, ogdisse erstattes nu af et automatiseret centrallager.Automatisoidulla ajoneuvolla' moottoriajoneuvoa, joka suunniteltu ja rakennettu liikkumaan itsenäisesti tiettyjä aikoja ilman ihmisen jatkuvaa valvontaa mutta joissa kuljettajan väliintuloa yhä odotetaan tai edellytetään;
Automatiseret køretøj": et køretøj, der er konstrueret og fremstillet til at bevæge sig selvstændigt i bestemte perioder uden konstant menneskelig overvågning, men hvor det stadig forventes eller kræves, at føreren griber ind.Chem-Aquan ehdotuksesta oma vedenkäsittelyhuone rakennettiin HandiChemin™ järjestelmälle automatisoidulla syöttö-/hallintajärjestelmällä.
På Chem-Aquas blev der konstrueret et særligt vandrensningslokale til HandiChem™-systemet, en blødgører og et automatiseret føde-/kontrolsystem.Automatisoidulla ajoneuvolla' moottoriajoneuvoa, joka on suunniteltu ja rakennettu liikkumaan itsenäisesti tiettyjä aikoja ilman kuljettajan jatkuvaa valvontaa mutta jossa odotetaan tai edellytetään edelleen kuljettajan väliintuloa;
Automatiseret køretøj": et køretøj, der er konstrueret og fremstillet til at bevæge sig selvstændigt i bestemte perioder uden konstant overvågning fra førerens side, men hvor det stadig forventes eller kræves, at føreren griber ind.Kuorma-auton kehitystyöllä on pyritty selvittämään, kuinka maaperän ja sadon vahingoittumiselta voitaisiin välttyä automatisoidulla ajolla ja kuinka tämä puolestaan kasvattaa tuottoja.
Lastvognen blev udviklet for at undersøge, hvordan automatiseret kørsel kan gøre det muligt at undgå beskadigelse af jorden og høsten- og på den måde øge indtægterne.Verkkotunnisteita(esim. IP-osoitteesi sekä laitetunnisteet),jotka joillakin hallintoalueilla saatetaan katsoa henkilötiedoiksi, saatetaan myös kerätä automatisoidulla tekniikalla vieraillessasi jollain SC Johnsonin verkkosivustoista tai käyttäessäsi jotain SC Johnsonin mobiilisovellusta- lisätietoja IP-osoitteiden ja laitetunnisteiden keräämisestä sekä mahdollisuudesta yhdistää verkkoselaustoiminta tai mobiilisovelluksen käyttötavat omaan henkilökohtaiseen tietokoneeseesi tai muuhun laitteeseen löytyy tästä osiosta edempänä.
Såsom dine IP-adresser og enheds-ID'er, som i visse jurisdiktioner kan blive betragtet som personlige oplysninger,kan også blive indsamlet gennem brugen af automatiseret teknologi, når du besøger et af vores websteder eller mobile applikationer- se mere vedrørende indsamling af IP-adresser og enheds-ID'er og muligheden for at associere brugervaner i forbindelse med webstedsbrowsing eller mobile applikationer med din individuelle personlige computer eller anden enhed i afsnittet herunder.Taajuusmuuttajiesi hyvä suorituskyky,laatu ja luotettavuus taataan kaikkien Danfossin taajuusmuuttajien kattavalla ja täysin automatisoidulla testauksella ennen niiden lähettämistä tehtailtamme.
Dine frekvensomformeres høje ydeevne, kvalitet ogpålidelighed er sikret takket være den omfattende og fuldt ud automatiserede testning af alle Danfoss frekvensomformere, før de forlader vores fabrikker.Jos yrityksesi on erityistarpeita, voimme tarjota osaamistamme kehittämiseen jatoimittamiseen räätälöityjä lippuautomaatit automatisoidulla raportointiin sekä myynnin raportteja ja täsmäytykset.
Hvis din virksomhed har specielle behov, kan vi tilbyde vores ekspertise inden for udvikling oglevering af skræddersyede billetautomater med automatiseret rapportering af både salgsrapporter og afstemninger.Paninin ottavan minuun yhteyttä tai lähettävän minulle markkinointitarjouksia, kaupallisia ehdotuksia ja mainoksia tuotteistaan ja palveluistaan yleisesti, mukaan lukien näytteiden jailmaistuotteiden toimitus automatisoidulla ohjelmistolla(esim. sähköposti) tai käyttämällä perinteistä yhteydenottomuotoa(esim. posti).
Panini kontakter mig eller sender mig markedsføringstilbud, kommercielle forslag og reklamer generelt om deres produkter og tjenester, herunder levering af prøver oggratis produkter ved hjælp af automatiserede software(f. eks. e-mail) eller ved hjælp af traditionel kontakt(f. eks. mail).Tällaisessa automatisoidussa järjestelmässä ylimääräinen jauhe siirtyy putken kautta suodatusasemaan puhdistusta varten.
I et sådant automatiseret system passerer overskudspulveret igennem rør til en filterstation, hvor det bliver renset.Täysin automatisoidussa ratkaisussa.
Til fuldt automatiserede løsninger.Ilmainen lahjasi voidaan toimittaa heti"Kiitossivulle" tai automatisoidulle sähköpostille.
Din gratis gave kan leveres med det samme på en"takkeside" eller automatiseret e-mail.Olemme myös saaneet paremmat edellytykset käyttää entistä enemmän kanavia automatisoidussa päivittäisessä viestinnässämme.
Desuden har vi fået bedre forudsætninger for at benytte flere kanaler til vores automatiserede flow.Virkaa taloudelliset tiedot asianmukaisten tilien automatisoidussa kirjanpitojärjestelmässä ohjeiden.
Stillinger finansielle data til relevante konti i et automatiseret regnskabssystem i henhold til vejledningen.Niitä markkinoidaan kaikkialla maailmassa ja käytetään lähinnä automatisoidussa materiaalinkäsittelyssä ja tuotantoprosesseissa. Lisätiedot.
De bliver markedsført over hele verden, hvor de hovedsageligt anvendes inden for automatiserede materialehåndterings- og produktionsprocesser.Ulkopuolisen silmin BioMarin tuotantoprosessi voi vaikuttaa hyvin yksinkertaiselta ja automatisoidulta.
Set udefra kan produktionsprocessen hos BioMar godt forekomme meget ligetil og automatiseret.Göteborg Energi on jo havainnut Access-ratkaisun suuret edut automatisoidussa viestinnässä.
Göteborg Energi har allerede opdaget store fordele ved Access-løsningen i de automatiserede flow.He haluavat, että paikka näyttää täysin automatisoidulta,-.
De prøver at få stedet til at virke fuldt automatiseret,-.
