Hvad Betyder AUTONOMISELLA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• autonome
• selvstyrende

Eksempler på brug af Autonomisella på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Azorien autonomisella.
Autonome region Azorerne.

Asiantuntijoiden mukaan nämä yksiköt käytetään parhaiten autonomisella lämmitysjärjestelmiin.
Ifølge eksperter, er disse enheder bedst anvendes i de autonome varmeanlæg.

Azorien autonomisella alueella.
Autonome region Azorerne.

Sotilaat partioivat pitkin Kiinan ja Mongolian rajaa Xinjiangin uiguurien autonomisella alueella.
Grænsekontrol langs grænsen mellem Kina og Mongoliet i uighurernes selvstyrende region Xinjiang.

Se sijaitsee Guangxi Zhuangin autonomisella alueella Hongshui-joella.
Beliggende i den sydlige Guangxi Zhuang Autonome Region.

Uiguurien ja kazakkien mielivaltaiset joukkovangitsemiset Xinjiangin uiguurien autonomisella alueella.
Vilkårlig massetilbageholdelse af uighurer og kasakhere i den autonome region Xinjiang Uyghur.

Pohjois-Irakin autonomisella alueella- Kurdistanilla- on oltava oma kehityssuuntansa.
Den autonome region i det nordlige Irak- Kurdistan- bør sikres sin egen udvikling.

Xinjiangin uiguurien autonomisella alueella.
Den autonome region Xinjiang Uyghur.

Kasviperäisten lääkkeiden kasviperäisten komponenttien monimutkainen toiminta Detonic verisuonten seinämillä ja autonomisella hermostolla….
Kompleks handling af naturlægemidler i naturlægemidler Detonic på væggene i blodkar og det autonome nervesystem….

Tietylle säännölliselle lentoliikenteelle Azorien autonomisella alueella asetettujen julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen(1).
Ændrede forpligtelser til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i den selvstyrende region Azorerne( 1).

Verotuet Alavan, Guipuzcoan ja Vizcayan maakunnissa(Baskimaa) sekä Navarran autonomisella alueella(lm).
Støtte i form af skattemæssige fordele i provinserne Alava, Guipúzcoa og Vizcaya(Baskerlandet) og i den autonome region Navarra(109).

Tämän vuoksi Euroopan unioni seuraa huolestuneena Xinjiangin autonomisella alueella Kiinassa sijaitsevan Kashgarin vanhan kaupungin uudistamista.
I lyset af dette følger EU med bekymring saneringen af den ældgamle by Kashgar i den autonome region Xinjiang i Kina.

Azorien autonomisella alueella on viime vuosina edistytty merkittävästi etenkin pohjaverkkokalastuksen ja pohjatroolauksen kieltämisessä.
I den autonome region Azorerne har vi mærket betydelige fremskridt i de senere år, især fordi brug af bundtrawl og bundsatte garn er blevet forbudt.

Päätöslauselmaesitys suurista luonnonkatastrofeista Madeiran autonomisella alueella, Ranskassa ja Espanjassa.
Beslutningsforslag om de alvorlige naturkatastrofer i den selvstyrende region Madeira, Frankrig og Spanien.

Yhteinen päätöslauselmaesitys Madeiran autonomisella alueella tapahtuneesta suuresta luonnonkatastrofista ja Xynthia-myrskyn vaikutuksista Euroopassa.
Fælles beslutningsforslag om de alvorlige naturkatastrofer i den autonome region Madeira og virkningerne af stormen Xynthia i Europa.

Kehottaa neuvostoa harkitsemaan kohdennettuja pakotteita niitä viranomaisia vastaan, jotka ovat vastuussa tukahduttamistoimista Xinjiangin uiguurien autonomisella alueella;
Opfordrer Rådet til at overveje at vedtage målrettede sanktioner mod de embedsmænd, der er ansvarlige for undertrykkelsen i den autonome region Xinjiang Uyghur;

Periaatteessa voimme sitten testata 5G: tä kuudesta kahdeksaan autonomisella louheautolla, jotka siirtävät soraa työmaalla.
I princippet kan vi derefter teste 5G med seks til otte selvstyrende transportører, der transporterer grus på tværs af pladsen.

Äänestin Madeiran autonomisella alueella tapahtuneesta suuresta luonnonkatastrofista ja Xynthia-myrskyn vaikutuksista Euroopassa laaditun päätöslauselmaesityksen puolesta.
Jeg stemte for forslaget til beslutning om de store naturkatastrofer i den selvstyrende region Madeira og følgerne af stormen Xynthia i Europa.

Yksi tällainen tapaus on Socorridosin vesivoimalaitos Madeiran autonomisella alueella. Se on tunnustettu RegioStars-aloitteeksi.
Det er tilfældet med vandkraftværket Socorridos i den selvstyrende region Madeira, der er anerkendt i henhold til RegioStars-initiativet.

Madeiran autonomisella alueella tuettavia kalalajeja ovat tonnikala, mustahuotrakala sekä makrilli. Tuki ei tällä hetkellä ylitä 1, 6 miljoonaa ecua.
I den autonome region Madeira er tun, strømpebåndfisk og spansk makrel de arter, som fortjener den bevilgede støtte, og som indtil videre ikke udgør mere end MECU 1, 6.

Koska auto liikkuu suurella nopeudella ja liittyy liikenneturvallisuuteen, autonomisella ajamalla on korkeat vaatimukset matalalle viiveelle ja luotettavuudelle.
Da bilen bevæger sig i høj hastighed og er relateret til trafiksikkerheden, har den autonome kørsel høje krav til lav ventetid og høj pålidelighed.

Mielestäni Azorien autonomisella alueella ja kaikilla yhteisön vesillä on kuitenkin vielä paljon tehtävää ympäristöystävällisempien kalastusmenetelmien käyttöönotossa.
Jeg mener dog, at der såvel i den autonome region Azorerne som i andre fællesskabsfarvande endnu er meget at gøre, hvad angår disse mere miljøvenlige metoder.

Yhtä huolestuttavia ovat kuitenkin tuotannonuudistuksen vaikutukset Azorien autonomisella alueella, sillä tämä toiminta on säilytettävä syrjäisimmillä alueilla.
Reformens følger for Den Autonome Region Azorerne vækker ikke mindre bekymring, fordi det er meget vigtigt at opretholde produktionen i denne region i den yderste periferi.

Tammikuuta 2020: Koronavirusinfektioiden virallinen määrä Kiinassa hyppäsi torstaina 7 771: een, mukaan lukien ensimmäinen vahvistettu tapaus Tiibetin autonomisella alueella.
Januar 2020: Det officielle antal coronavirusinfektioner i Kina sprang til 7.771 torsdag, herunder det første bekræftede tilfælde i den selvstyrende region Tibet.

Kannatin päätöslauselmaesitystä Madeiran autonomisella alueella tapahtuneesta suuresta luonnonkatastrofista ja Xynthia-myrskyn vaikutuksista Euroopassa.
Jeg stemte for forslaget til beslutning om de store naturkatastrofer i den selvstyrende region Madeira og følgerne af stormen Xynthia i Europa.

EU on huolissaan Tiibetin kansan kulttuurisen, uskonnollisen ja kielellisen identiteetin säilyttämisestä ja erityisesti keskusviranomaisten asettamista ehdoista, joilla rajoitetaan uskonnonvapauden harjoittamista Tiibetin autonomisella alueella.
EU er bekymret over bevarelsen af det tibetanske folks kulturelle, religiøse og sproglige identitet og navnlig over de restriktive betingelser, som de centrale myndigheder har opstillet for udøvelsen af religionsfrihed i den selvstyrende region Tibet.

Vizcayan, Álavan ja Guipúzcoan lisäksi myös Navarran autonomisella alueella on historiallisten erityisoikeuksien(Fueros) perusteella vastaavaa verotuksellista toimivaltaa.
Foruden Vizcaya, Álava og Guipúzcoa har den selvstyrende region Navarra tilsvarende beskatningsbeføjelser i henhold til traditionelle privilegier(Fueros).

Katalaaninkielisenä tiedän, että Euroopassa on miljoonien ihmisten puhumia kieliä, joita ei pidetä vähemmistökielinä tai alueellisina kielinä ja jotka eivät ole- huolimatta siitä, että niillä on virallisen kielen asema omalla autonomisella alueellaan- valtion virallisia kieliä eikä niillä sen vuoksi ole virallisen kielen asemaa Euroopan unionissa.
Som catalaner er jeg bevidst om, at der i Europa er sprog, som tales af millioner af mennesker, og som ikke opfattes som mindretalssprog eller regionale sprog, og som- på trods af at de har status som officielle sprog i deres egen selvstyrende region- ikke er statens sprog og derfor ikke har officiel karakter i EU.

Viime lauantaina yksi Azoreilla, Portugalin autonomisella alueella, toimivan SATA-lentoyhtiön kone teki pakkolaskun, jonka uhreina menehtyi koneen miehistö ja 31 matkustajaa.
Sidste lørdag styrtede et fly ned fra selskabet SATA, hjemmehørende i den selvstyrende region Acorerne i Portugal, hvorved besætningen og 31 passagerer omkom.

Yksinomaan autonomisella alueellani Andalusiassa on 140 000 työpaikkaa, miltei 50% koko maatalouden työvoimasta, jotka ovat riippuvaisia tästä YMJ: stä, joka siten kohoaa alueen sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden yhdeksi perustekijäksi.
Alene i min autonome region, Andalusien, er 140.000 arbejdspladser, næsten 50% af beskæftigelsen i landbruget, afhængige af denne fælles markedsordning, som derved er grundelementet i social og terrritorial samhørighed.

Hvordan man bruger "autonomisella" i en Finsk sætning

Autonomisella linja-autolla tarkoitetaan kuskittomia, itseohjautuvia robottibusseja.

Al-Holin leiri sijaitsee Pohjois-Syyrian autonomisella kurdialueella.

Kewargoskin leiri sijaitsee Kurdistanin autonomisella alueella.

Kaupunki sijaitsee etelä-Filippiineillä Mindanaon autonomisella muslimialueella.

NÉDAn osuus tapahtuu Nenetsian autonomisella alueella.

Vero poistettiin veronuudistuksen myötä autonomisella ajalla.

Farssimainen kuvaus juutalaisista maanviljelijöinä autonomisella alueellaan.

Samanlainen asema oli Abhasian autonomisella tasavallalla.

Autonomisella työvuorosuunnittelulla oli myönteinen vaikutus työntekijöiden työhyvinvointiin.

Hvordan man bruger "selvstyrende, autonome" i en Dansk sætning

Det selvstyrende team løfter både undervisningsopgaven og alle de øvrige arbejdsopgaver, der er relateret til undervisningsopgaven.

Kan beskrive det somatiske og autonome nervesystems anatomiske opbygning og funktioner.

The tractor melts into the background and is at the same time an autonome object.

Funktions- og kvalifikationstillæg Du kan få tillæg, hvis du eksempelvis har tale-høreundervisning eller arbejder i selvstyrende teams.

Det sætter nemlig vores autonome nervesystem i gang, som pumper hormonerne adrenalin og kortisol ud i kroppen.

Personalepolitik, herunder sygefravær og personaleforhold Leder oplever, at de selvstyrende teams fungerer godt, og hun prioriterer, at mødes med alle grupper jævnligt, så de fremtræder som en organisation.

Região Autónoma da Madeira) er Portugal, der tilhører den selvstyrende øgruppe i Nordatlanten omkring 580 kilometer nordafrikanske kyst mod nordvest.

Sammen med Go`Proces ønskede Skovagerskolen at skabe en kommunikativ platform og en fælles referenceramme at arbejde ind i – og ud fra – i det daglige arbejde i de ca. 14 selvstyrende teams på skolen.

Vision Next 100 er et køretøj med både autonome og manuel kørsels muligheder, noget der har været populært i konceptbiler fra bilproducenter i det forløbne.

Med andre ord, hvordan man installerer et autonome toilet på dit websted.