Hvad Betyder AVRIL DOYLEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fru doyles
• avril doyle
• fru doyle

Eksempler på brug af Avril doylen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Avril Doylen mietintö.
Betænkning af Avril Doyle.

Näin ollen kannatin Avril Doylen mietintöä.
Jeg kunne derfor støtte fru Doyles betænkning.

Avril Doylen ja muiden esittämien tarkistusten osalta kannatan esittelijän mielipidettä.
Hvad angår ændringsforslagene fra fru Doyle og andre, vil jeg støtte ordførerens opfattelse.

Arvoisa puhemies, puhun esittelijän Avril Doylen puolesta.
Hr. formand! Jeg vil tale på vegne af ordføreren, fru Doyle.

(Avril Doylen välihuomautus: Se johtuu siitä, että he ajattelivat, ettemme pääsisi kysymykseen numero 10 asti!).
(Tilråb fra Avril Doyle:"Det var, fordi de ikke regnede med, at vi kunne nå spørgsmål nr. 10!").

(EN) Arvoisa puhemies, saanko sanoa ALDE-ryhmän puolesta, että tuemme Avril Doylen ehdotusta?
(EN) Hr. formand! Må jeg på vegne af ALDE-Gruppen sige, at vi støtter Avril Doyles forslag?

Kirjallinen.-(EN) Avril Doylen mietinnön perusteella pyritään yhdenmukaistamaan elintarvike-entsyymien valvontaa.
Skriftlig.-(EN) Fru Doyles betænkning sigter mod at harmonisere kontrollen med fødevareenzymer.

Arvoisat ministeri ja komission jäsen, toivon, että kääritte hihanne ja ryhdytte yhteistyöhön Avril Doylen kanssa päästökauppajärjestelmän hyväksi.
Fru minister, hr. kommissær! jeg håber, at I begge holder ved, og at vi kan arbejde sammen med fru Doyle om emissionshandelsordningen.

(PT) Hyvät parlamentin jäsenet, Marian Harkinin, Avril Doylen ja Esko Seppäsen esittämät kysymykset kirjattiin eilisessä keskustelussa.
Mine damer og herrer! De næste tre spørgsmål af Marian Harkin, Avril Doyle og Esko Seppänen indgik i gårsdagens forhandling.

(EN) Arvoisa puhemies, pahoittelen, että pitkitän tätä keskustelua, mutta voinko lisätä jotain kollegoideni Avril Doylen ja Monican Frassonin puheenvuoroon?
(EN) Hr. formand! Jeg beklager, at jeg gør denne drøftelse endnu længere, men lad mig bygge videre på det, som fru Doyle og fru Frassoni lige sagde?

Tästä huolimatta suhtaudun hyvin myönteisesti Avril Doylen ehdotukseen, koska siinä annetaan joustovaraa hiilivuodon uhkaamille aloille.
Til trods herfor er jeg meget glad for fru Doyles forslag på grund af den fleksibilitet, der gives til sektorer udsat for risikoen for kulstoflækage.

Avril Doylen huomioihin julkisesta rahoituksesta vastaan aikaisempien kokemusten osoittaneen, että kriisiaikoina yksityinen rahoitus yleensä vähenee.
Med hensyn til offentlige midler vil jeg sige til fru Doyle, at tidligere erfaringer har vist, at de private midler højst sandsynligt vil svinde ind i krisetider.

Vastaan joihinkin konkreettisiin kysymyksiin aloittaen Avril Doylen energiavaltaisia teollisuudenaloja koskevasta kysymyksestä.
Jeg vil besvare nogle af de konkrete spørgsmål og begynde med fru Doyles spørgsmål om de energiintensive industrier.

(IT) Äänestin eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamista koskevaa Avril Doylen mietintöä vastaan.
(IT) Jeg stemte imod Avril Doyles betænkning om fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer.

Valmistusmenetelmistä voi kuitenkin tulla ongelma, joten mielestäni on oikein, että Avril Doylen mietinnössä kiinnitetään huomiota tähän keskeiseen ongelmaan.
Produktionsmetoderne kan dog blive et problem, og derfor mener jeg, at fru Doyles betænkning korrekt henleder opmærksomheden på dette nøgleproblem.

(SK) Aivan ensiksi haluaisin mainita Avril Doylen työn ja kiittää häntä yrityksestä saada aikaiseksi tasapainoinen asiakirja, jonka päätavoitteena on suojella kansalaisten terveyttä.
(SK) Hr. formand! Jeg vil gerne først omtale arbejdet fra fru Doyle og takke hende for hendes forsøg på at frembringe et afbalanceret dokument, som hovedsagelig er tiltænkt at skulle beskytte borgernes sundhed.

Kirjallinen.-(EN) Ehdotus eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyviä farmakologisesti vaikuttavia aineita koskevien asetusten yksinkertaistamisesta on ilahduttava, ja näin ollen kannatin Avril Doylen mietintöä.
Skriftlig.-(EN) Den foreslåede forenkling af forordningerne om farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer må hilses velkommen, og jeg har derfor støttet fru Doyles betænkning.

On myös esitetty paljon olettamuksia, ja olenkin Avril Doylen kanssa samaa mieltä siitä, että meidän on oltava kärsivällisiä ja odotettava tutkimuksen päättymistä.
Der er fremsat mange formodninger, og jeg er enig med fru Doyle i, at vi er nødt til at være tålmodige og afvente, at denne undersøgelse er slut.

Avril Doylen esittämä mietintö tarjoaa meille taas tilaisuuden tarkistaa ylärajaa ja huutokauppatasoa, niin että ne olisivat tasapuolisia muita päästökauppajärjestelmään osallistujia kohtaan.
På baggrund af betænkningen, som blev fremlagt af Avril Doyle, har vi igen mulighed for at justere loftet og auktioneringsniveauet, så de er retfærdige over for andre deltagere i emissionshandelsordningen.

Panen tyytyväisenä merkille kaikkien niiden jäsenten, esimerkiksi Avril Doylen ja muiden, huomiot, joissa ilmaistiin sitoumus ja halu tehdä työtä tuon tavoitteen eteen jatkossa.
Jeg glæder mig over, at mange har nævnt engagementet og viljen til at arbejde hen imod det mål, når tiden er inde. Det gælder f. eks. fru Doyle.

Sekä Carmen Fraga Estévezin että Avril Doylen esittämän viitekautta koskevan kysymyksen osalta voin todeta uudelleen, että tämän ehdotuksen alustavan arvioinnin perusteella voimme toimia tällä tavalla.
Med hensyn til spørgsmålet om referenceperioden, som blev stillet af både fru Fraga og fru Doyle, kan jeg gentage, at i henhold til den foreløbige vurdering af dette forslag kan vi umiddelbart godkende det.

Neuvoston puheenjohtaja.-(FR) Arvoisa puhemies, vastatakseni Reinhard Rackin ja Avril Doylen kysymyksiin, haluaisin ensin tutustua tarkemmin Irlannin viraston tehokkuuteen.
Formand for Rådet.-(FR) Hr. formand! For at svare på hr. Racks og fru Doyles spørgsmål vil jeg bare gerne finde ud af mere om det irske kontors effektivitet.

Neuvoston puheenjohtaja.-(EN) Näen Avril Doylen ja pohdin, olenko minä kysymyksen toinen osapuoli: viimeksi kun keskustelimme aiheesta, se tapahtui ainoassa paikassa tässä rakennuksessa, jossa paatuneena tupakoitsijana voin polttaa.
Formand for Rådet.-(EN) Hr. formand! Jeg ser Avril Doyle og spørger mig selv, om jeg er den anden side af dette spørgsmål, for sidste gang, vi drøftede det her, var det eneste sted i denne bygning, hvor jeg som storryger kan ryge.

Vastatakseni Avril Doylelle, se vaikuttaa minusta todelliselta vaikeudelta.
Det er, for at besvare fru Doyles spørgsmål, det reelle problem.

(EN) Hyvä Marios Matsakis, itse asiassa sekä Avril Doylelle että ryhmällenne annettiin täsmälleen ne ajat, jotka annoin.
Hr. Matsakis! Både Fru Doyle og Deres gruppe havde angivet den taletid, jeg angav.

Sanoisin myös Avril Doylelle, että kenties pääasiana ei ole yrittää yhdistää neuvotteluja eri osapuolten konferenssien välillä.
Jeg vil også sige til fru Doyle, at det måske er bedst ikke at prøve at sammenkæde forhandlingerne mellem de forskellige partskonferencer.

Vastauksessani Avril Doylelle minun on myönnettävä, etten usko, että kyse oli Schengenin säännöistä.
Som svar på fru Doyles spørgsmål må jeg indrømme, at jeg ikke er overbevist om, at dette er Schengenreglerne.

(SL) Vastaan Avril Doylelle, että kuten sanoin ensimmäisessäkin vastauksessani, olympialaisten peruskirja on Kansainvälisen olympiakomitean asia.
Fru formand! Som svar på fru Doyles spørgsmål: Som jeg sagde i mit første svar, er det olympiske charter en sag for Den Internationale Olympiske Komité.

Vastatakseni Avril Doylelle toivon, että emme ole täysin eristyneitä tässä tai muissa asioissa ja että puheenjohtajavaltio on luottavainen.
Til fru Doyle vil jeg sige, at jeg håber, at vi som ved andre problemer ikke sidder helt alene, og at formandskabet er fortrøstningsfuldt.

(FR) Arvoisa puhemies, haluaisin vastata Paul Rübigille ja Avril Doylelle, koska nämä ovat kysymyksiä, jotka ovat jo kiinnittäneet huomioni.
(FR) Jeg vil svare Paul Rübig og fru Doyle, da disse spørgsmål allerede har min opmærksomhed.