Eksempler på brug af Blak på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Blakella on keinonsa.
Paljon kiitoksia, herra Blak.
Herra Blak on pyytänyt puheenvuoroa.
Hr. Blak har bedt om ordet.Te voitte ensimmäiseksi vastata herra Blakille.
De har i første omgang ordet til at besvare hr. Blak.Sally Blak e tapettiin, ettei totuus paljastuisi.
Sally Blak e blev myrdet for at skjule sandheden.Tähän tilanteeseen kollega Blak on täysin syytön.
Min kollega Blak er helt uden skyld i denne situation.Eiväthän nuo silmälasit tallenna kuten Sally Blakella?
Brillerne er vel ikke en båndoptager ligesom den, Sally Blake.Mallikansalaisella Delmar Blakella on nähtävästi sukua.
Mønsterborgeren Delmar Blake har åbenbart familie.Herra Blak on myös pyytänyt työjärjestystä koskevaa puheenvuoroa.
Hr. Blak har også bedt om ordet til forretningsordenen.Ehkä asetatte kuulokkeet päähänne, jotta kuulette,mitä herra Blakilla on nyt sanottavaa.
Måske skulle De tage hovedtelefonen på, så De kan høre,hvad hr. Blak har at sige.Blakella oli onnea, että olit Barcelonassa ryöstön aikana.
Blake var heldig, at du lige var i Barcelona, da hun blev overfaldet.Haluan tässä vain vielä kerran korostaa,että kollega Blak on tehnyt erinomaista työtä.
Jeg vil blot endnu en gang understrege,at min kollega Blak har ydet et fremragende stykke arbejde.Herra Blak, te väitätte, ettemme olisi tällä kertaa maininneet Tanskaa.
Hr. Blak, De siger, at vi ikke har nævnt Danmark denne gang.Näen myös selvän yhteydenkemiallisia aineita koskevaan direktiiviin, jonka esittelijä on Freddy Blak.
Jeg ser også en klar forbindelse tildirektivet om kemiske agenser, som Freddy Blak er ordfører for.Voin kertoa Blakille, että positiivinen erityiskohtelu on käytössä komissiossa.
Jeg kan fortælle Blak, at positiv særbehandling findes i Kommissionen.Tulli ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön soveltaminen Theato,Brinkhorst, Blak, Bonino(komissio), Theato.
Anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne Theato,Brinkhorst, Blak, Bonino(Kommissionen), Theato.Minä sanon tämän myös herra Blakille, joka on nyt vielä kerran pyytänyt puheenvuoroa sekä herra Valverde Lópezille.
Det siger jeg også til hr. Blak, som nu har bedt om ordet igen, og også til hr. Valverde López.John Tomlinson, puheenjohtaja Edward Kellett-Bowman, esittelijä Freddy Blak Maj Britt Theorin Rosemarie Wemheuer.
John Tomlinson(formand) Edward Kellett-Bowman(ordfører) Freddy Blak Maj Britt Theorin Rosemarie Wemheuer.Blak, Iversen ja Sindal(PSE), kirjallinen.-(DA) Tanskan sosiaalidemokraatit ovat äänestäneet sosiaalirahaston uudistamisen puolesta.
Blak, Iversen og Sindal(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater har stemt for en reform af Socialfonden.Ansio tästä tuloksesta kuuluu komissiolle sekämyös mietinnön esittelijälle Freddy Blakille, joka kykeni käsittelemään tätä menettelyä päättäväisesti, tervejärkisesti ja älykkäästi.
Det kan vi takke Kommissionen for, menogså vores ordfører, Freddy Blak, der har forvaltet denne procedure med fasthed, fornuft og kløgt.Herra Blakilla on puheenvuoro työjärjestystä koskevasta asiasta- kyseessähän on työjärjestystä koskeva asia, eikö niin?
Jeg giver hermed ordet til hr. Blak for en bemærkning til forretningsordenen, for det er en bemærkning til forretningsordenen, ikke sandt?Minulle ei ole selvää, ettätarkistus 16 on parempi kuin tarkistus 3, ja tarkistuksesta 18 minulla on Freddy Blakille kysymys, miksi riskien arvioinnista pitäisi tehdä tiedotustoiminnan lähtökohta.
Jeg kan ikke se, at ændringsforslag 16 er bedre end ændringsforslag 3, ogi forbindelse med ændringsforslag 18 vil jeg gerne spørge Freddy Blak, hvorfor man dog skal gøre risikovurderingen til udgangspunkt for meddelelsesformen.Kirsten Jensen, Blak, Sindal ja Iversen(PSE), kirjallinen.-(DA) Tanskan sosiaalidemokraatit ovat äänestäneet Cabrolin mietinnön puolesta.
Kirsten Jensen, Blak, Sindal og Iversen(PSE), skrift lig.- De danske socialdemokrater har stemt for betænkningen af Cabrol.Blak(PSE), kirjallinen.-(DA) Allekirjoittanut on tänään äänestänyt sitä vastaan, että Romano Prodi hyväksyttäisiin komission uudeksi puheenjohtajaksi.
Blak(PSE), skriftlig.- Undertegnede har i dag stemt imod en godkendelse af Romano Prodi som ny formand for Kommissionen.Kirsten Jensen, Blak, Sindal ja Iversen(PSE), kirjallinen.-(DA) Tanskalaiset sosiaalidemokraatit äänestävät omasta aloitteestaan Lenzin mietinnön puolesta.
Kirsten Jensen, Blak, Sindal og Iversen(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater stemmer på eget initiativ for betænkningen af Lenz.Blak, Iversen, Kirsten Jensen ja Sindal(PSE), ΗήαΙΙίηεη.-(DA) Tanskalaisten sosiaalidemokraattien ryhmä on tänään äänestänyt Mulderin mietinnön puolesta.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater har i dag stemt ja til betænkningen af Mulder.Blak, Iversen, Kirsten Jensen ja Sindal(PSE), kirjallinen.-(DA) Tanskalaiset sosiaalidemokraatit ovat tänään ää nestäneet avoimuutta käsittelevän mietinnön puolesta.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), sknjtlig.- De danske socialdemokrater har i dag stemt for betænkningen om åbenhed.Kirsten Jensen, Blak ja Iversen(PSE), kirjallinen.-(DA) Euroopan parlamentissa olevat Tanskan sosiaalidemokraatit äänestävät herra Barzantin mietinnön puolesta.
Kirsten Jensen, Blak og Iversen(PSE), skriftlig.-(DA) De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet stem mer for betænkningen af hr. Barzanti.Blak ja Kirsten Jensen(PSE), kirjallinen.-(DA) Tanskan sosiaalidemokraatit ovat äänestäneet järjestäytyneen rikollisuuden ehkäisemistä käsittelevän mietinnön puo lesta.
Blak og Kirsten Jensen(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater har stemt for en betænkning om forebyggelse af organiseret kriminalitet.Blak ja Kirsten Jensen(PSE), kirjallinen.-(DA) Tanskalaisten sosiaalidemokraattien ryhmä on äänestänyt sen puolesta, että EU tarkistaa kivennäisöljyjen vähimmäisveroprosentteja.
Blak og Kirsten Jensen(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater har stemt for, at EU reviderer minimumsafgiftssatserne for beskatning af mineralolier.
