Eksempler på brug af Brunopress på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Musikaali sovitettiin elokuvaksi vuonna 2005.© BrunoPress.
Tässä kuvassa voit nähdä myös pienen ristin hänen vasemman silmänsä vieressä.© BrunoPress.
Man kan også se et lille kors ved siden af hans venstre øje.© BrunoPress.Sinkku pääsi listan kärkeen 18 maassa.© BrunoPress.
Sangen toppede hitlisterne i 18 lande.© BrunoPress.Kymmenen vuotta myöhemmin he näyttelivät jälleen yhdessä elokuvassa Meren äärellä.© BrunoPress.
Smith' i 2005 og spillede igen sammen i'By te Sea' ti år senere.© BrunoPress.Hänet julistettiin kuolleeksi sairaalassa.© BrunoPress.
Han blev erklæret død på hospitalet.© BrunoPress.Se kertoo Cheristä ja juhlistaa samalla naisten välistä ystävyyttä ja seksuaalisuutta.© BrunoPress.
Den handler om Cher, der sætter pris på kvindelige venskaber og seksualitet.© BrunoPress.Siitä tuli vuoden 2016 tuottoisin elokuva.© BrunoPress.
Den blev den bedst indtjenende film i 2016.© BrunoPress.Kriitikot ovat ylistäneet näyttelijän roolisuoritusta ja2019 saattaa olla Cooperin vuosi.© BrunoPress.
Kritikere har rost skuespilleren, og2019 kunne være Coopers store øjeblik.© BrunoPress.Scorsese oli luonnollinen valinta ohjaajaksi.© BrunoPress.
Scorsese var et naturligt valg som instruktør.© BrunoPress.En usko, että voisin tulla töihin, jos lapseni olisi sairas jaminuun ei saisi yhteyttä.”© BrunoPress.
Jeg tror ikke, jeg kunne komme på arbejde, hvis mit barn var syg, ogjeg ikke kunne kontaktes".© BrunoPress.Mutta“he eivät yritä saada kiinni mistään.”© BrunoPress.
Men"de forsøger ikke at gøre dig utilpas".© BrunoPress.Näyttelijä oli tuolloin vasta 11-vuotias.© BrunoPress.
Skuespilleren var kun 11 år på det tidspunkt.© BrunoPress.Hän oli 67-vuotias kuollessaan 10. tammikuuta.© BrunoPress.
Han var 67 år, da han døde den 10. januar.© BrunoPress.Meidän vempaimemme ovat vain parempia kuin Bondin.”© BrunoPress.
Og vores udstyr er endnu bedre end Bonds".© BrunoPress.Ensi vuonna nähdään musikaalin uusi valkokangassovitus.© BrunoPress.
Næste år udkommer der en ny filmversion.© BrunoPress.Se on poikinut lähes 20 elokuvaa vuosien saatossa.© BrunoPress.
Den har inspireret næsten 20 film gennem årene.© BrunoPress.Osmondin poika Michael teki itsemurhan 19-vuotiaana.© BrunoPress.
Hendes søn Michael begik selvmord som 19-årig.© BrunoPress.Johnny Carson toimi juontajana pisimpään, peräti 30 kautta.© BrunoPress.
Johnny Carson var vært i hele 30 sæsoner.© BrunoPress.Tässä hän on vuonna 1977 edesmenneen sisarensa kanssa.© BrunoPress.
Her ses hun i 1977 sammen med sin afdøde søster.© BrunoPress.Kuolemat- Koko sarjan aikana kuolee yhteensä 270 ihmistä.© BrunoPress.
Dødsfald- 270 mennesker dør i løbet af hele serien.© BrunoPress.Hän ei tuolloin kuitenkaan saanut rahoitusta studioilta.© BrunoPress.
Han kunne dog ikke få filmen financeret på dette tidspunkt.© BrunoPress.Sarja johti kuitenkin suosittuihin Mies ja alaston ase-elokuviin.© BrunoPress.
Serien blev imidlertid til de populære'Høj pistolføring'-film.© BrunoPress.Musikaalin elokuvaversio vuodelta 1956 on lähes yhtä rakastettu.© BrunoPress.
Men filmversionen, som udkom i 1956, er næsten lige så populær.© BrunoPress.Musikaalielokuva perustuu Broadway-musikaaliin, joka sai ensi-iltansa vuonna 1964.© BrunoPress.
Filmen er baseret på Broadway-musicalen, som havde sin debut i 1964.© BrunoPress.Martinin ensimmäinen valinta Tyrion Lannisterin rooliin jaketään muuta näyttelijää ei harkittu rooliin.© BrunoPress.
Martins første valg tilrollen som Tyrion Lannister, og ingen anden skuespiller blev overvejet.© BrunoPress.Suuri paljastus- Eräs vakooja, Jo, paljasti että,“Kerroin nykyiselle aviomiehelleni kuusi kuukautta suhteemme alun jälkeen.Se oli mielenkiintoinen keskustelu.”© BrunoPress.
Den store afsløring- En spion, Jo, sagde:"Jeg fortalte det til min nuværende mand ca. seks måneder inde i vores forhold,hvilket var en interessant samtale".© BrunoPress.Elokuvan 3D-versio julkaistiin vuonna 2012, jolloin lipputulot nousivat yhteensä 2, 18 miljardiin dollariin ja siitä tuli toinen elokuva, joka on tuottanut yli kaksi miljardia maailmanlaajuisesti,tietysti seuraavien kahden elokuvan jälkeen…© BrunoPress.
En 3D-version blev udgivet i 2012, hvilket medførte, at filmens totale indtjening kom op på 2,18 milliarder dollars, og den blev således den anden film med enindtjening på mere end 2 milliarder. Selvfølgelig efter…© BrunoPress.
