Eksempler på brug af Catalystin på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Catalystin Englannin.
Mare Motivasyon tuottaa Catalystin ohjelmat yksinoikeudella Turkissa.
Catalyst Programmer i Tyrkiet leveres udelukkende gennem Mare Motivasyon.Catalystin kautta.
Arrangeret via Catalyst.Ie on kolmas alan yritys, joka on viimeisen kolmen kuukauden aikana saanut Catalystin lisenssin.
Ie er det tredje teambuilding firma der har taget en Catalyst licens i de sidste 3 måneder.Catalystin ryhmäyttämistuotteet ovat nyt saatavilla Kreikassa.
Catalyst teambuilding produkter er nu tilgængelig i Grækenland.Slovenialaisella Teambuilding Academylla on Catalystin lisenssi yksinoikeudella Itävallassa ja Sloveniassa.
Teambuilding Academija har en eksklusiv Catalyst licens til Østrig og Slovenien.Nautimme Catalystin kanssa työskentelemisestä syvästi ja odotamme erittäin innolla seuraavaa tapahtumaamme.
Vi var meget glade for samarbejdet med Catalyst og ser meget frem til vores næste arrangement.Keskustelemme jo siitä,miten voimme tuoda Catalystin taikaa myös heidän seuraaviin tapahtumiinsa.
Vi taler allerede med dem om,hvordan vi kan bringe nogle Catalyst magi til deres næste arrangementer.Kun panokset ovat korkeat jatarvitsen yritystä, joka hoitaa homman kotiin, käännyn aina ensisijaisesti Catalystin puoleen.
Når indsatsen er høj, ogjeg har brug for et firma til at levere er mit første valg altid Catalyst.Aina kun osallistut Catalystin ohjelmaan, lahjoitamme Buy1Give1-hyväntekeväisyysprojekteihin. Lue lisää miten.
Hver gang du deltager i et Catalyst program, giver vi værdifulde Buy1Give1 projekter. Find out how.Conquistar on kokenut jaluotettu ryhmäyttämisyritys ja Catalystin edustaja Brasiliassa yksinoikeudella.
Conquistar er en erfaren ogpålidelig teambuilding selskab og den eneste der repræsenterer Catalyst i Brasilien.Siitä tuli nopeasti Catalystin asiakkaiden suosikkiohjelma ympäri maailman ja se on edelleen markkinajohtaja.
Det blev hurtigt det valgte program for Catalyst kunder over hele kloden og er stadig førende på markedet.VISIBLEn tiimi on innoissaan saadessaan lisätä maailmanlaajuisesti toimiviksi todistetut Catalystin ryhmäyttämistuotteet tarjontaansa.
Teamet hos VISIBLE er glade for at tilføje de globalt beviste Catalyst teambuilding produkter til deres tilbud til deres kunder.Asia Ability on toinen kahdesta Catalystin virallisesta Kaakkois-Aasian kumppanista, jotka toteuttavat tiimiyttämisaktiviteetteja.
Asia Ability er en af to partnere autoriseret til at levere Catalyst team building programmer i Sydøstasien.MICE-alan(kokoukset, kannustimet, kongressit ja tapahtumat)johtavana asiantuntijana Premio on ylpeä voidessaan tuoda Catalystin maailman Costa Ricaan, joka on täydellinen kohde ryhmäyttämiselle.
Som en førende specialist inden for MICE-industrien(møder, incitamenter, kongresser ogarrangementer) er Premio meget stolt af at bringe Catalyst verdenen til Costa Rica, det perfekte sted for teambuilding.Catalystin Englannin lisenssin hakemukset on jätetty ja lopullinen päätös tehdään seuraavan kahden viikon kuluessa.
Ansøgninger om Catalyst England licens er i den endelige beslutning og der vil blive truffet en afgørelse inden for de næste 2 uger.Olen erittäin ylpeä siitä, että olen tuomassa Catalystin ryhmäyttämistuotteita Vietnamiin", Cuc sanoi,"Tiimimme todellakin nautti koulutuksesta.
Jeg er meget stolt over at være med til at bringe Catalyst teambuilding produkter til Vietnam,” sagde Cuc,”Vores team har virkelig nydt træningen.Catalystin teknologiapohjaisissa ohjelmissa päivitykset, palaute ja pistetilanteet ovat reaaliaikaisia osanottajien edetessä.
I Catalyst Global teknologibaserede programmer, leveres opdateringer, feedback og scoringer Vuonna 2012 perustettu Counselage on Nepalin johtava koulutusyritys ja Catalystin ryhmäyttämisaktiviteettien yksinomaisen lisenssin haltija Nepalissa.
Counselage blev grundlagt i 2012, og er Nepals førende træningsvirksomhed, og eksklusive licenshaver for Catalyst teambuilding aktiviteter i Nepal.Yksi esimerkki tästä on Catalystin ryhmäyttämisohjelma Tahti puikoissa, jossa tiimit oppivat soittamaan yhdessä sinfoniaorkesterina alle kahdessa tunnissa.
Catalyst teambuilding program Orchestrate, hvor holdene lærer at spille sammen som et orkester på mindre end 2 timer er et sådant eksempel.Yrityksen pääkonttori on Ljubljanassa,josta käsin voidaan tarjota valikoima ainutlaatuisia Catalystin tiiminrakennusohjelmia Sloveniassa, Itävallassa, Unkarissa ja Kroatiassa.
Med en central base i Ljubljana,vil de nu tilbyde en unik vifte af Catalyst Teambuilding events i Slovenien, Østrig, Ungarn og Kroatien.Bluehat hoitaa menestyksekkäästi Catalystin brändiä Britanniassa ja nyt uusi Catalystin toimisto Irlannissa vahvistaa edelleen asemaamme Euroopassa.
Med Bluehat der styrer Catalyst brandet i England, med et nyt Catalyst kontor i Irland styrker det yderligere vores position i Europa.Tämä on todellinen virstanpylväs globaalin verkostomme laajentumisessa, koska monet asemansa vakiinnuttaneet organisaatiot huomaavat nyt Catalystin luovien tiimiohjelmien omiin portfolioihinsa tuoman lisäarvon.
Dette er en reel milepæl i udbygningen Miten Catalystin kumppanuus maailmanlaajuisen Buy1GIVE1-hankkeen kanssa antaa mahdollisuuden vaikuttaa ihmisten ja yhteisöjen elämään konkreettisesti.
Catalysts livslange partnerskab med det globale givende initiativ, Buy1GIVE1, gør det muligt for os at lave en reel forskel for mennesker og lokalsamfund i nød.Kumppanuus Challenge Groupin kanssa on strateginen veto,joka varmistaa sen, että Catalystin ryhmäyttämistuotteita myydään ja toimitetaan korkeiden vaatimustemme mukaisesti Israelissa.
Partnerskabet med Challenge Group er et strategisk træk,der vil sikre, at Catalyst teambuilding produkter sælges og leveres til vores høje standarder i Israel.Yhdessä Catalystin ja muiden globaalien yritysten kanssa me kiihdytämme monimuotoisuutta, osallisuutta ja sukupuolten tasa-arvoa omassa organisaatiossamme.
I samarbejde med Catalyst og andre globale virksomheder fremskynder vi udviklingen af mangfoldighed, inklusion og ligestilling mellem kønnene i vores organisation.Kaikki Catalyst Globalin kumppanit käyvät läpi laajan koulutuksen, jolla varmistetaan että Catalystin ryhmäyttämistuotteita myydään ja toimitetaan samojen korkeiden standardien mukaisesti ympäri maailman.
Alle Catalyst Globale partnere undergår omfattende uddannelse for at sikre, at Catalyst teambuilding produkter sælges og leveres på de samme høje standarder i hele verden.Välitön pääsy Catalystin ainutlaatuiseen portfolioon mahdollistaa heille laajan valikoiman sisätiloissa tapahtuvia vaihtoehtoja tarjottavaksi konferenssi- ja kokousmarkkinoille.
Øjeblikkelig adgang til Catalyst unikke portefølje af teambuilding arrangementer giver dem mulighed for at tilbyde en rig mangfoldighed af indendørs muligheder for konference og møder.Hilti aloitti maailmanlaajuisen kumppanuuden Catalystin kanssa vuonna 2014, ja olemme käyttäneet jatkuvasti sen tutkimus- ja tukirakennetta kehittäessämme omaa osallisuusmatkaamme.
Hilti startede et globalt partnerskab med Catalyst i 2014, og vi har løbende brugt deres forskning og støtte til at udvikle vores egen proces for inklusion.Catalystin ammattitaidolla suunnitellut ryhmäyttämisaktiviteetit ja yrityspelit yhdessä sen maailmanlaajuisen kumppaniverkoston kanssa mahdollistavat sen, että Premion uusi tytäryhtiö Premio Teambuilding kykenee täyttämään asiakkaidensa vaativat tarpeet.
Catalysts professionelt designede teambuilding aktiviteter og forretningsspil sammen med deres Globale netværkspartnere vil gøre det muligt for Premio's nye datterselskab Premio Teambuilding at opfylde kundernes krævende behov.
