Eksempler på brug af Chaucer på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Luetko Chauceria?
Kelmscottin julkaisema Chaucer.
Kelmscott Chaucer".Chaucer. Äiti luki sitä minulle.
Chaucer. Min mor læste det for mig.Kirjailija Geoffrey Chaucer.
Geoffrey Chaucer, forfatteren?Chaucer kuoli 1400 tuntemattomasta syystä.
Chaucer døde i 1400 af ukendte årsager.Uskomatonta! Sinä onnistuit, Chaucer.
Utroligt, du gjorde det jo, Chaucer!Hardya, Chauceria, sitä toista kuollutta tyyppiä.
Hardy, Chaucer… den der anden døde fyr.Maaliskuu, 2000 Tehdas myydään Chaucer perhe.
Marts, 2000 Møllen sælges til Chaucer familien.Chaucer. Sen on oltava vähintään 283 sivua pitkä.
Chaucer. Det skal være på mindst 283 sider.Se tarkoitti"mukavaa", kun Chaucer käytti sitä.
At ordet"kusse" betød hyggelig", da Chaucer brugte det.Hänet tunnetaan myös modernin englannin kielen isänä. Chaucer.
Chaucer. Også kendt som moderne engelsks fader.Tässä sitä kävellään Chaucerin, Händelin ja Dickensin päällä.
At jeg træder på Chaucer, Händel og Dickens.Mutta Chaucer on selvinnyt kirjallisuuskritiikistä yli 600 vuotta.
Men Chaucer har overlevet mere end 600 års litteraturkritik.Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Geoffrey Chaucer.
Wikimedia Commons har medier relateret til: Geoffrey Chaucer.Ajatella että astelen Chaucerin, Händelin ja Dickensin päällä.
Tænk, at jeg træder på Chaucer, Händel og Dickens.Ensimmäinen maininta Skotlannin ShepherdistaVuoteen 1400 jakuului runoilija J. Chaucer.
Den første omtale af den skotske hyrde ertil det 14. århundrede ogtilhører digteren George. Chaucer.Lausuuko hän Chauceria silittäessään miehensä paitoja?
Mon hun reciterer Chaucer, mens hun stryger sin mands skjorter?Olen hoitanut 60-luvun. Jos vielä löydän Whistler, Chaucer, Detroit and Greenhillin.
Hvis jeg finder en kopi af Whistler, Chaucer, Detroit and Greenhill… er jeg endelig færdig med 60'erne.Kuten Shakespearen ja Chaucerin kieli. Se oli vapaa-ajattelijoiden ja radikaalien-.
At sproget i radikaler som Shakespeare og Chaucer.Kuten nimestä käy ilmi, museo on omistettu englantilaisen runoilijan elämään jaaikoihin Geoffrey Chaucer.
Som navnet antyder, er museet dedikeret til engelske digters liv ogtid Geoffrey Chaucer.Geoffrey Chaucer oli englantilainen kirjailija, runoilija, diplomaatti ja filosofi.
Geoffrey Chaucer var en engelsk forfatter, digter, diplomat og filosof.Alkuperäinen kehys olisi tuottanut 120 tarua jatodennäköisesti pidättänyt Chaucerin palveluksessa monien vuosien ajan.
Den oprindelige ramme ville have givet 120 fortællinger ogsandsynligvis holdt Chaucer ansat i mange år fremover.Geoffrey Chaucer syntyi joskus välillä 1341 ja 1344, todennäköisesti Lontoossa.
Geoffrey Chaucer blev født engang mellem 1341 og 1344, sandsynligvis i London.Tämä prologi antaa lukijalle johdannon"naiiviselle" kertojalle,Geoffrey Chaucerille; kuvaukset 30 pyhiinvaeltajasta;
Denne prolog giver læseren en introduktion til den"naive" fortæller,Geoffrey Chaucer; beskrivelser af de 30 pilgrimme;Valitettavasti Chaucerin elämä päättyi ennen The Tales-tapahtumia, ja meillä on 24 mielenkiintoista kertomusta.
Desværre sluttede Chaucer liv før Tales gjorde, og vi er tilbage med 24 spændende fortællinger.Ja tee matkustasi Poetin nurkkaan,josta löydät monumentteja kauniille kirjallisille nimille, kuten Chaucerille, Austenille ja Dickensille.
Og kom dig til digterens hjørne,hvor du finder monumenter til velkendte litterære navne som Chaucer, Austen og Dickens.Canterbury-tarinoiden pikahaku ja"Yleinen prologi" Geoffrey Chaucerin Canterbury Tales koostuu 24 tarinasta, mukaan lukien prologeja useimmille hahmojen tarinoista.
Canterbury Tales af Geoffrey Chaucer by består af 24 fortællinger, herunder prologoer for de fleste af karakterernes historier.Chaucer käytti fysiognomia Canterbury Talesissa ohjaamaan hienovaraisesti lukijoita tekemään päätöksiä tietyistä pyhiinvaeltajista heidän fyysisten puutteidensa tai kauneutensa perusteella.
Chaucer brugte fysiognomi i Canterbury Tales til subtly at rette sine læsere til at træffe beslutninger om visse pilgrimme baseret på deres fysiske fejl eller skønhed.Tämä toiminta pyytää opiskelijoita tekemään tutkimusta feminismi ja naisviha ensimmäinen, joko ryhmissä tai yksittäin, ja lukemisen jälkeen tarina,muodostaa mielipiteensä siitä, miten Chaucer on kuvaajana vaimo Bath hänen Prologue.
Denne aktivitet beder de studerende til at gøre nogle forskning på feminisme og kvindehad først, enten i grupper eller individuelt, og efter at have læst historien,at danne sig en mening om, hvordan Chaucer er portrættere Wife of Bath i hendes Prologue.On väitetty, ettävain kaksi pyhiinvaeltaja Chaucer tulee ulos naurustaan kritisoimaan ovat Summoner ja Pardoner, jossa hänen havaintojaan tulee sarkastinen ja puree.
Det er blevet hævdet, atde eneste to pilgrimme Chaucer kommer ud af hans naivete for at kritisere er Summoner og Pardoner, hvor hans observationer bliver sarkastiske og bidende.
