Hvad Betyder DIMITRIADIS på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• dimitriadis

Eksempler på brug af Dimitriadis på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Dimitris Dimitriadis, ETSK: n uusi puheenjohtaja.
Dimitris Dimitriadis, ny formand for EØSU.

ETSK: n puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis vierailee Kiinassa.
EØSU's formand Dimitris Dimitriadis under besøg i Kina.

Dimitris Dimitriadis yhdessä muiden Wektory 2007-palkinnon saajien kanssa.
Dimitris Dimitriadis med vinderne af»WEKTORY 2007«.

Alakomitean puheenjohtajina toimivat ETSK: n kaksivarapuheenjohtajaa Dimitrios Dimitriadis ja Roger Briesch.
Underudvalgets arbejde ledes af EØSU's to næstformænd, Dimitrios Dimitriadis og Roger Briesch.

Olli Rehn ja Dimitris Dimitriadis täysistuntosalissa.
Olli Rehn og Dimitris Dimitriadis på plenarforsamlingen.

Dimitris Dimitriadis, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja 2006- 2008.
Dimitris Dimitriadis, formand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg 2006-2008.

Budjettiryhmän puheenjohtaja on toinen komiteanvarapuheenjohtajista, Dimitrios DIMITRIADIS(ryhmä I- Kreikka).
Formanden for Budgetgruppen er en af udvalgets 2næstformænd: Dimitrios DIMITRIADIS(GR I- Grækenland).

Esittelijä: Dimitrios Dimitriadis(ryhmä I, työnantajat, Kreikka).
Ordfører: Dimitrios Dimitriadis(Gruppe I, Arbejdsgiverne, Grækenland) a 75.

Dimitriadis osallistui kansalaisfoorumiin, joka kokosi yhteen 1 300 osanottajaa eri puolilta Venäjää.
Dimitris Dimitriadis deltog i arbejdet i Borgerforummet, hvori deltog 1 300 personer fra hele Rusland.

Komitean puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis ja komission jäsen Neelie Kroes ETSK: n täysistunnossa.
Formanden, Dimitris Dimitriadis, og kommissær Neelie Kroes på EØSU's plenarforsamling.

Komitean uusi puheenjohtajisto: Alexander-Michael von Schwerin, Dimitris Dimitriadis ja Jillian van Turnhout.
EØSU's nye formandskab: Alexander-Michael Graf von Schwerin, Dimitris Dimitriadis og Jillian van Turnhout.

Puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis puhui Ranskan hallintokorkeakoulun ENA: n opiskelijoille Strasbourgissa.
Formanden Dimitris Dimitriadis' tale i Strasbourg til ENA-studerende.

Oikeusasiamies DIAMANDOUROS ja Euroopan talous- ja sosiaalivaliokunnan puheenjohtaja Dimitris DIMITRIADIS Strasbourgissa 12. helmikuuta 2007.
Nikiforos DIAMANDOUROS og Dimitris DIMITRIADIS, formand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, den 12. februar 2007 i Strasbourg.

ETSK: n puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis toivoi harmonian lisääntyvän 27-jäsenisessä EU-orkeste-rissa.
EØSU's formand, Dimitris Dimitriadis, efterlyste større harmoni i Europas 27 mands orkester.

Kreikan talous- ja sosiaalineuvoston puheenjohtaja Christos Polyzogopoulos, Kreikan presidentti Karolos Papoulias ja ETSK: n puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis.
Polyzogopoulos, formand for Grækenlands økonomiske og sociale råd, Karolos Papoulias, Grækenlands præsident, og EØSU's formand, Dimitris Dimitriadis.

ETSK: n entinen puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis ja Brasilian presidentti Luiz Inácio Lula da Silva.
EØSU's tidligere formand, Dimitris Dimitriadis, møder Lula da Silva, Brasiliens præsident.

Tärkeimmät paneelikeskustelun puhujat: Erri de Luca, Martin Rogard, Susanne Justesen, Jacques Delors, Karoli Hindriks, Pat Cox, Nana Mouskouri ja Dimitris Dimitriadis.
Hovedtalere under paneldiskussionen: Erri de Luca, Martin Rogard, Susanne Justesen, Jacques Delors, Karoli Hindriks, Pat Cox, Nana Mouskouri og Dimitris Dimitriadis og forhåbninger.

Puheenjohtaja Dimitriadis ja varapuheenjohtaja Jillian van Turnhout ETSK: n harjoittelijoiden seurassa.
Formand Dimitris Dimitriadis og næstformand Jillian van Turnhout sammen med EØSU's praktikanter.

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis ja Kiinan Belgian-suurlähettiläs Guan Chengyuan.
Dimitris Dimitriadis, formand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, sammen med Guan Chengyuan, Kinas ambassadør i Belgien(fra højre mod venstre).

Kun ETSK nyt juhlii 50-vuotis-taivaltaan, voimme olla ylpeitä siitä, että olemme olleet mukana edistämässä Euroopan rakentamisen suurien vaiheiden toteuttamista ja pyrkineet tekemään unionista entistä ihmiskasvoisemman”, sanoo ETSK: n puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis.
I dag, hvor vi fejrer vores halvtredsårsdag, kan vi være stolte over at have hjulpet til med trin for trin at opbygge det europæiske samarbejde og over at have medvirket til at give EU et mere menneskeligt ansigt,« erklærede EØSU's formand, Dimitris Dimitriadis.

ETSK: n varapuheenjohtaja Dimitrios Dimitriadis kehotti luomaan Euroopalle uuden vision.
EØSU's næstformand, Dimitrios Dimitriadis, opfordrede civilsamfundet til at bidrage til skabelsen af en ny vision for Europa.

Tiivistä yhteistyötä: Luxemburgin talous- ja sosiaalineuvoston edustajina varapuheenjohtaja Romain Schmit, pääsihteeri Marianne Nati-Stoffel sekä puheenjohtaja Raymond Hencks; ETSK: n edustajina puheenjohtaja Anne-Marie Sigmund sekä varapuheenjohtajat Roger Briesch ja Dimitrios Dimitriadis(vasemmalta oikealle).
Et tæt samarbejde: fra Luxembourgs økonomiske og sociale råd: næstformand Romain Schmit, generalsekretær Marianne Nati-Stoffelog formand Raymond Hencks; fra EØSU: formand Anne-Marie Sigmund og de to næstformænd, Roger Briesch og Dimitrios Dimitriadis(fra venstre mod højre).

ETSK: n puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis tervehti liittokansleria korostaen naisten merkitystä kaikkialla yhteiskunnassa.
EØSU's formand, Dimitris Dimitriadis, bød forbundskansler Angela Merkel velkommen og understregede kvindernes betydning for ethvert samfund.

Vuoden 2007”Järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta”-palkinnon saajat puheenjohtaja Dimitris Dimitriadisin ja varapuheenjohtaja Jillian van Turnhoutin seurassa.
Vinderne af prisen til det organiserede civilsamfund 2007 sammen med EØSU's formand, Dimitris Dimitriadis, og næstformand Jillian van Turnhout.

ETSK: n vastavalittu puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis esitteli 13. joulukuuta 2006 pidetyssä ETSK: n täysistunnossa työohjelmansa sekä ensisijaiset tavoitteensa tuleviksi kahdeksi vuodeksi.
Den 13. december 2006 fremlagde ESØU's nyvalgte formand, Dimitris Dimitriadis, på EØSU's plenarforsamling sit program og sine prioriteter for de næste to år.

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis ja Intian Belgianja Luxemburgin-suurlähettiläs Dipak Chatterjee.
Dimitris Dimitriadis, formand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, sammen med Dipak Chatterjee, Indiens ambassadør i Belgien og Luxembourg(fra højre mod venstre).

Slovenian pääministeri Janez Janša, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis, Slovenian talous- ja sosiaalineuvoston puheenjohtaja Dušan Rebolj, Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion Suomen edustaja Benjamin Bassin sekä Slovenian työ-, perhe- ja sosiaaliministeri Janez Drobnič.
Nævnes Janez Janša, den slovenske premierminister, Dimitris Dimitriadis, formand for EØSU, Dušan Rebolj, formand for det økonomiske og sociale råd i Slovenien, Benjamin Bassin, repræsentant for det finske EU-formandskab, Janez Drobnič, den slovenske minister for beskæftigelse samt familie- og sociale anliggender.

Euroopan komission puheenjohtaja tapasi ETSK: n uuden puheenjohtajan Dimitris Dimitriadisin 6. joulukuuta 2006 vaihtaakseen tämän kanssa ensimmäistä kertaa näkemyksiä.
Den 6. december 2006 tog Europa-Kommissionens formand imod EØSU's nye formand, Dimitris Dimitriadis, med henblik på en første udveksling af synspunkter.

Wendersin olivat kutsuneet ETSK: n puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis,”Sielu Euroopalle”-aloite sekä euroop-palaisille nuorille suunnattu historiaverkosto EUSTORY.
Han var blevet indbudt af EØSU's formand, Dimitris Dimitriadis, borgerinitiativet»En sjæl for Europa« og EUSTORY, et historienetværk for unge europæere.

Euroopan komission varapuheenjohtaja Margot Wallström ja Euroopan talous- ja so- siaalikomitean puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis allekirjoittivat ETSK: n täysistunnossa 31. toukokuuta 2007 lisäyksen komission ja komitean yhteistyöpöytäkirjaan.
I forbindelse med Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs plenarforsamling den 31. maj 2007 underskrev Kommissionens næstformand Margot Wallström og EØSU's formand, Dimitris Dimitriadis, et addendum til samarbejdsprotokollen mellem Kommissionen og EØSU.