Hvad Betyder DISPOSITION på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• disposition

Eksempler på brug af Disposition på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Luulin sinun disposition paremmin temper'd.
Jeg troede, din disposition bedre temper'd.

Disposition pieni makuuhuone- mistä aloittaa?
Disposition lille soveværelse- hvor du skal begynde?

Määritelmä: Ottaa tai osoittaa miellyttävä, ystävällisesti disposition.
Definition: At have eller viser en behagelig, venlig disposition.

Disposition â €“”Millainen persoonallisuus me etsimme?
Disposition â €“”Hvilken slags personlighed er vi på udkig efter?

Jos kaikki kulut ovat tarkkoja, sitten kääntää huomion disposition päivämääriä.
Hvis alle gebyrer er korrekte, og tænd derefter din opmærksomhed på disposition datoer.

Disposition- johtuen epäsosiaalisen käytöksen- rikollisen käyttäytymisen Robertson et al. 2013.
Disposition- på grund af anti-social adfærd- kriminel adfærd Robertson et al. 2013.

Pihvi tai muu makeiset jälkiruoka rikastaa houkutteleva yhdessä kauhea disposition.
Bøf eller nogle andre slik dessert beriger allure sammen med frygtelige disposition.

Disposition BR"stalinki" haitta eroaa ole standardi-alue, korkeat katot ja puute kantavien seinien.
Disposition BR"stalinki" handicap adskiller ingen standard område, højt til loftet og mangel på bærende vægge.

Tulin puhua.-- Kerro minulle, tytär Julia, miten on teidän disposition olla naimisissa?
Jeg kom til at tale om.-- Sig mig, datteren Julie, Hvordan står din tilbøjelighed til at blive gift?

Huolimatta lempeä ja kiltti disposition perheessä, Staffordshirenbullterrieri terrierit Fearless taistelijoita.
På trods af den blid og venlig disposition i familien, Staffordshire bull terriere frygtløse krigere.

Osakkaiden on sovittava kuolinpesään kuuluvan omaisuuden myynnistä(actes de disposition) yksimielisesti.
Beslutninger om salg af de fællesejede aktiver(formueretlige dispositioner) skal træffes enstemmigt.

Se listaa maksu, päivämäärä maksun, disposition päivämäärä, disposition, ja sakkoja ja rangaistuksia.
Det vil liste ladningen, dato for afgiften, disposition dato, disposition, og de bøder og sanktioner.

Arvokas maltti profeetta, hänen hiljaisuus, miettiminen, luonnollinen hienostuneisuus ja erinomainen disposition.
Værdig fatning af profeten, hans tavshed, fordybelse, naturlig raffinement og fremragende disposition.

Dr Routh oli mies kaikkein ystävällisesti disposition, ja oli molemmat halunneet ja kunnioitetaan hänen lukuisia oppilaita.
Dr. Routh var en mand af de mest venligt disposition, og var både ønsket og respekteret af hans talrige elever.

Toisin sanoen, perhe-aika on yksi tärkeimpiä tekijöitä, kun päätetään lapsia disposition huumeiden ja vaivaa.
Med andre ord, tid til familien er en af de vigtigste faktorer, når børnene disposition til narkotika og problemer.

Oli kiistanalainen ja acrimonious disposition, jonka lahjakkuutta tehdä henkilökohtaisia vihollisia yli tieteellisissä asioissa.
Var af en omstridt og bitter disposition, med et talent for at gøre personlige fjender over videnskabelige spørgsmål.

Eläimet saavuttivat tällaisen suosion nopeuden, kyvykkyyden, kilpailukyvyn ja hyvän ja helpon disposition vuoksi.
Dyr opnået en sådan popularitet på grund af deres hurtighed, fingerfærdighed, konkurrenceevne samt god og lunefuld disposition.

Shaykh DarwishLisätään: Jumala loi Hänen Profeetan lempeä disposition, huoli ja armo kattaa kaikkien alojen luomansa.
Shaykh Darwishtilføjede: Allah gjorde Hans Profet blide disposition, bekymring og barmhjertighed omfatter alle sektorer af Hans skabelse.

Laskettaessa korkeus rakenne on tärkeää ottaa huomioon korkeus upotettavia valaisimia ja niiden myöhempää disposition.
Ved beregning af højden af strukturen er vigtigt at overveje højden af de forsænkede armaturer og deres efterfølgende disposition.

Ei ole suositeltavaa jättää eläin yksin pitkään, koska hyväntahtoinen disposition nopeasti"muuttuu" vihaksi ja aggressioksi.
Det anbefales ikke at forlade dyret alene i lang tid, fordi godartet disposition hurtigt vil"skifte" til vrede og aggression.

Kirjallisesti ammatillinen tiivistelmä ei ole vähäpätöinen varsinkin sen jälkeen synteesin henki ei ole kovin yleinen luonnollinen disposition.
Den skrive et fagligt resume er ikke ubetydelig, især siden Syntesens ånd er ikke en meget almindelig naturlig disposition.

Maine Coon-kissoilla on rauhallinen, ystävällinen disposition, joka on hyvin arvostettu näyttelyissä, sekä omistajan"koiran omistautuminen".
Maine Coon katte har en rolig, venlig disposition, der er meget værdsat på udstillinger, samt"hund" hengivenhed til ejeren.

Ja tiedetään, että tällainen siitepöly on nopeasti lähellä hengityskykyä ja ne voivat sisältää monia sairauksia, joilla ei ole myönteistä vaikutusta omaan disposition ja työn muotoon.
Og det vides at en sådan pollen hurtigt kommer ind i de lukkede luftveje og kan udføre mange sygdomme, som ikke påvirker vores humør og form for arbejde godt.

Portugalin vesikoiralla on aristokraattisia tapoja ja iloinen disposition, on helppo päästä mukaan kaikissa olosuhteissa, jotka ovat äärettömän omistautuneet sen päällikölle.
Portugisisk vandhund har aristokratiske manerer og god humør, let at komme sammen i alle forhold, grænseløse hengivenhed til sin herre.

Tiedot on luokiteltava ja tunnistaa alkuvaiheessa strategisen suunnittelun ohella säilyttämistä ja disposition vaatimukset datan ja mitä tietoja tarvitaan julkisen vastuun.
Dataene skal klassificeres og identificeres i de tidlige faser af strategisk planlægning sammen med fastholdelse og disposition krav data og hvad er behov for information til offentlig ansvarlighed.

Valitettavasti, jotkut pelaajat saattavat olla disposition tulla riippuvaisiksi tällaisia pelejä ja on varsin todennäköistä, että merkittäviä tappioita voidaan kertynyt mittaan.
Desværre, nogle spillere kan have en tilbøjelighed til at blive afhængige af disse typer af spil, og der er en reel sandsynlighed for, at betydelige tab kan akkumuleres i løbet af tiden.

Osakkaiden on sovittava kuolinpesään kuuluvien omaisuuserien luovutuksesta(actes de disposition) yksimielisesti, paitsi jos tällaisten omaisuuserien myynti on tarpeen kuolinpesän velkojen ja sille kuuluvien maksujen suorittamista varten.
Beslutninger om salg af de fællesejede aktiver(formueretlige dispositioner) skal træffes enstemmigt, medmindre disse aktiver skal afhændes for at betale gæld og afgifter, der hviler på boet.

Siten TAVOITTEET ™ 32-193i mahdollistaa tarkan maskin vika disposition ja korjaus kelpoisuuden 32nm naamiot ja varmistaa käyttöönotto tulevan litografia tekniikoita, kuten kaksinkertainen kuviointi, Computational Litografia(Inverse LITHO Technology) ja Lähde Mask optimointi(SMO).
Således AIMS ™ 32-193i muliggør nøjagtig maske defekt disposition og reparation kvalificering til 32nm masker og sikrer indførelsen af kommende litografi teknologier som dobbelt mønster, Computational litografi(Inverse Litho Technology) og Source Mask Optimization(SMO).

Arvioinnissa tavallisesti kuuluu fyysinen tarkastus disposition materiaalien ja laitteiden mittauksia tai arvioita säteilystä, joka voi olla mukana, ja riittävät tiedot vaikuttavat prosessit näitä materiaaleja ennustaa aiheuttaman vaaran odotettavissa tai mahdollista muuttaa materiaaleja ja laitteita.
En sådan vurdering normalt omfatter en fysisk undersøgelse af disponeringen af materialer og udstyr, målinger eller skøn over de niveauer af stråling, der kan være involveret, og en tilstrækkelig viden om processer, der påvirker disse materialer til at forudsige risici, der skyldes forventede eller mulige ændringer i materialer eller udstyr.

Arvioinnissa tavallisesti kuuluu fyysinen tarkastus disposition materiaalien ja laitteiden mittauksia tai arvioita säteilystä, joka voi olla mukana, ja riittävät tiedot vaikuttavat prosessit näitä materiaaleja ennustaa aiheuttaman vaaran odotettavissa tai mahdollista muuttaa materiaaleja ja laitteita.
En sådan vurdering omfatter sædvanligvis en fysisk undersøgelse af disponeringen af materialer og udstyr, målinger eller skøn over de niveauer af stråling, der kan være involveret, og en tilstrækkelig viden om processer påvirker disse materialer til at forudsige risici som følge af forventede eller mulige ændringer i materialer eller udstyr.

Hvordan man bruger "disposition" i en Finsk sætning

Puhdistusliuottimella teidän disposition kohtaamien ja takajalkojen palvelukseen.

Nämä voivat väärennettyjä disposition oman geriatria työ.

Edelleen tilalla tarkoitetaan myös tällaisen disposition osaa.

Urkujen disposition on laatinut diplomiurkuri Aimo Känkänen.

Disposition kinetics and effects of intravenous nicotine.

Benowitz: Metabolism and disposition kinetics of nicotine.

Disposition juoksusta -seulontatapahtumaa koordinoidusti muiden akateemisen yksiköitä.

Niiden disposition on laatinut diplomiurkuri Aimo Känkänen.

Kovettumisen jälkeen sillä on vähäinen disposition layer.

Temper Trap: Sweet Disposition (Astrix Remix) 02.

Hvordan man bruger "disposition" i en Dansk sætning

Såfremt ekstra senge og/eller børnesenge står til disposition, er det anført i beskrivelsen af den pågældende feriebolig.

Den mundtlige prøve 4 Skal eleven ikke længere vurderes på, hvor godt han/hun følger sin disposition?

Jan est venu me chercher à la gare, avait un vélo à ma disposition et m'a fourni des cartes des environs.

Parterne mente derfor, at lånet var ydet som led i en sædvanlig forretningsmæssig disposition, og der dermed ikke skulle ske beskatning efter LL 16 E.

Det overordnede AT-faglige formål med forløbet er således, at lære at arbejde med formidling af nyt stof, med disposition og talepapir.

Her står vor naturligvis til disposition, ligeledes uagtet dét blot er muligvis drømmerier.

Opgavelister kan oprettes i en fart og vises i oversigten Disposition eller eksporteres til Microsoft Outlook.

Pladsmangel tvinger dem til at afslå flere henvendelser, men een af forældrene køber et større hus og stiller det til gruppens disposition.

Vores virksomhedsnetværk står til din disposition.

Tag udgangspunkt jer jeres livsstil og så nyd a få meget mere tidsramme indtil sjov til disposition.