Hvad Betyder DUMBLEDOREN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• dumbledores

Eksempler på brug af Dumbledoren på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän tunsi Dumbledoren.
Hun kendte Dumbledore.

Joku Dumbledoren perheen tunteva.
En, der kendte familien Dumbledore godt.

Siellä hän tapasi Dumbledoren.
Det var dér, hun traf Dumbledore.

Albus dumbledoren elämä ja valheet.
Rita Rivejern Albus Dumbledores Liv og Løgne.

Ilmeisesti tunsitte Dumbledoren hyvin.
De må have kendt Dumbledore godt.

Albus Dumbledoren viimeiset sanat meille?
De sidste ord, Albus Dumbledore sagde til os?

Hän oli läheinen Dumbledoren perheelle.
Hun stod familien Dumbledore nærmere end nogen anden.

Luulin Dumbledoren kätkeneen sinne jotain.
At Dumbledore havde skjult noget inde i det.

Minun on vietävä loppuun Dumbledoren aloittama.
Jeg må afslutte det, Dumbledore har påbegyndt.

Dumbledoren mentyä hyökkäyksiä tulee paljon.
Når Dumbledore er væk, kommer der angreb om dagen.

Ministeri luulee Dumbledoren olevan virkansa perässä.
Han tror, at Dumbledore er ude efter hans job.

Dumbledoren s ynkät salaisuudet julki rita luodikon uusi kirja.
Dumbledores hemmeligheder røbet Rita Rivejern udgiver ny bog.

Se on lopulta kiinni siitä,- luottaako Dumbledoren arvostelukykyyn.
Det afhænger af, om man stoler på Dumbledores dømmekraft.

Pohdin Dumbledoren ja Anna Kareninan välillä.
Jeg er splittet mellem Dumbledore og Anna Karenina.

Rikkumaton vala…-Joko me luotamme Dumbledoren arvostelukykyyn tai emme.
Det kommer ned til eller ej du har tillid til Dumbledore dom.

Dumbledoren taivutteli ministerin viivyttämään erottamispäätöstäsi viralliseen kuulusteluun.
Dumbledore har fået udsat bortvisningen til efter høringen.

Ehkä se oli suunniteltua. Ministeriössä ei tiedetty Dumbledoren matkasta.
Hvis Dumbledore er ude at rejse, er det nyt for ministeriet, Ja.

Ja hän tappoi basiliskin…- Dumbledoren huoneessa olevalla miekalla.- Se on totta.
Og han dræbte en basilisk med et sværd på Dumbledores kontor.

Täällä tapaat Hermionen, Ronin, Ginnyn, Hagridin ja Albus Dumbledoren yhä uudelleen.
Du vil atter igen møde Hermione, Ron, Ginny, Hagrid og Albus Dumbledore.

Osa Orderista tai Dumbledoren armeijasta ei ollut ilman todellista vaaraa.
At være en del af ordenen eller dumbledore hæren var ikke uden reelle farer.

Rikkumaton vala…-Joko me luotamme Dumbledoren arvostelukykyyn tai emme.
Det handler alt om hvorvidt man stoler på Dumbledores dømmekraft eller ej.

Kuinka Dumbledoren armeija voisi ratsastaa, vaikka vain Harry ja Luna voisivat nähdä heidät?
Hvordan kunne Dumbledores hær ri tordler, selv om bare Harry og Luna kunne se dem?

Valedro lähettää basiliskin tappamaan Harryn, mutta Dumbledoren feeniks nimeltä Fawkes hyökkää basiliskin silmien kimppuun.
Gåde sender basilisken efter Harry for at den skal dræbe ham, men heldigvis kommer Dumbledores fønix, Fawkes, og angriber basiliskens øjne.

Kuinka Dumbledoren armeija voisi ratsastaa, vaikka vain Harry ja Luna voisivat nähdä heidät?
Hvordan kunne Dumbledore's hær ride tordler, selvom kun Harry og Luna kunne se dem?

Studioiden vierailijoilla on mahdollisuus vastustaa professori Dumbledoren käskyjä ja seurata Harryn, Ronin ja Hermionen jalanjälkiä Kielletyn metsän syvyyksiin.
Studio turen mulighed for at at trodse professor Dumbledores ordrer og følge i fodsporene på Harry, Ron og Hermione dybt ind i Den Forbudte Skov.

Dumbledoren toimistossa on tuoli, pöytä, jossa on mustepullo ja sulkakynä, ajatusseula ja Rohkelikon miekka.
Dumbledores kontor indeholder en stol og skrivebord med blækhus og fjerpen, Mindekarret og Gryffindor-sværdet.

Kun Lily kuoli, hän jatkoi katsomaan Harrya Dumbledoren käskystä, asettaen itsensä valtavaan vaaraan, jos hänet löydettäisiin.
Efter at Lily døde, fortsatte han at se over Harry på Dumbledores ordrer, idet han selv skulle blive opdaget i en enorm fare.

Dumbledoren osaa tarjottiin alun perin Patrick McGoohanille, mutta hän käänsi sen pois terveyskysymyksistä.
Dumbledores del blev oprindeligt udbydet til Patrick McGoohan, men han slog det ned med henvisning til sundhedsmæssige problemer.

Vieraile Harryn, Hermione Grangerin™ ja muiden ystävien kanssa Dumbledoren toimistossa, osallistu pimeyden voimilta suojautumisen oppitunnille, tutustu sairaalasiipeen ja valvojaoppilaiden kylpyhuoneeseen.
Tag med Harry, Hermione Granger™ og venner på besøg i Dumbledores kontor, deltag i en lektion i Forsvar mod mørkets kræfter, og nyd hospitalsfløjen og præfekternes badeværelse.

Dumbledoren salaisen yhteiskunnan päätavoite oli viime kädessä suojata sekä Wizarding- että Muggle-maailmoja Voldemortista ja hänen kuolemantaajistaan.
Hovedformålet med Dumbledores hemmelige samfund var i sidste ende at beskytte både Wizarding og Muggle Worlds fra Voldemort og hans Death Eaters.

Hvordan man bruger "dumbledoren" i en Finsk sætning

Lopulta Dumbledoren hautajaisissa minulle alkoi valjeta.

vahvisti uuden Albus Dumbledoren näyttelijän nimen.

Hänellä oli Dumbledoren ajatusseula lainassa huoneessaan.

Gellert Grindelwald oli Dumbledoren suuri rakkaus.

Dumbledoren olit saanut kuulostamaan aivan itseltään!

Albus Dumbledoren isän nimi oli Percival.

Mikä jästikappaleen kuvittelisit soitettavan Dumbledoren hautajaisissa?

Juuri sellainen, millaiseksi olen Dumbledoren kuvitellut.

Hänellä oli Dumbledoren ajatusseula huoneessaan ensilaina.

Harry katsoo Dumbledoren kanssa muiston yhdessä.

Hvordan man bruger "dumbledores" i en Dansk sætning

Stå i storalen, gå langs Diagonalstrædet, se Dumbledores kontor og meget mere.

En af dem, har vi tidligere skrevet om – for faktisk blev Dumbledores død forudsagt allerede i den tredje bog og film, Harry Potter og fangen fra Azkaban.

Ron bliver medlem af DA, som er Dumbledores Arme, det er en ruppe, som træner besværgelser til Forsvar Mod Mørkets Kræfter.

Der vil ikke være en uhyggelig troldmand, der kan modstå dig med Potter og Dumbledores tryllestav.

Og derfor over Ministeriet for Magi at Lucius Malfoy skal overtage Dumbledores plads.

Dumbledores øjne var lukkede; men for den mærkelige vinkel på hans arme og ben, han kunne have været sovende.

Dumbledores familie var fra byen Godrics Hallow.

Men Basilisken bliver blændet af Fawkes - Dumbledores Fønix - og kan nu ikke se, kun lugte.

Dumbledore forstod hurtigt at Harry var i fare på grund af Voldemort, og derfor blev Dumbledores største opgave at beskytte Harry.

Ingen andre end Albus Dumbledores spæde bror, Aurelius Dumbledore.