Hvad Betyder EI EDISTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• bidrager ikke
• ikke fremmer
• er ikke befordrende
• hjælper ikke
• gavner ikke
• ikke fremme

Eksempler på brug af Ei edistä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se ei edistä sinun uraasi.
Den hjælper ikke din karriere.

Hiilidioksidisota ei edistä ekologiaa.
Økologi hjælper ikke på CO2 udledningen.

Kehitys ei edistä vapauksia, ja tämä on huolestuttavinta.
Denne udvikling er ikke befordrende for vores friheder, og den er meget bekymrende.

Tällainen tila ei edistä konseptia.
Denne tilstand bidrager ikke til opfattelsen.

LGD-4033 ei edistä aromatisaatiota, testosteronin muuntamista estrogeeniksi.
LGD-4033 fremmer ikke aromatisering, omdannelsen af testosteron til østrogen.

Passiivinen suhtautuminen ei edistä kasvua.
En passiv holdning vil ikke fremme væksten.

Tämä ei edistä tehtäväämme.
Det gavner ikke vores mission.

Energia-alan politisoiminen ei edistä vakautta.
Politiseringen af energisektoren bidrager ikke til stabilitet.

Tämä ei edistä kilpailukykyämme.
Dette virker ikke fremmende for vores konkurrenceevne.

Hän edusti raakaa peliä, joka ei edistä demokratiaa.
Den forråelse, Laugesen stod for, gavner ikke demokratiet.

Tämä valinta ei edistä kestävän ratkaisun Georgian tilanteesta.
Dette valg bidrager ikke til en varig løsning på situationen i Georgien.

Tšetšeniassa vallan anastanut Ramzan Kadyrov ei edistä vakautta.
Ramzan Kadyrov, som har taget magten i Tjetjenien, bidrager ikke til stabiliteten.

Ruoka yksin ei edistä painonnousu.
Mad alene bidrager ikke til vægtøgning.

Se ei edistä hiusten luonnollista kasvua, mutta luo"hiusten kaltaisen vaikutuksen".
Det fremmer ikke naturlig hårvækst, men skaber en“hårlignende effekt”.

Puremien raapiminen ei edistä kenttätyötä.
Insektbidkradsen bidrager ikke til feltarbejdet.

Ru: n hallinto ei edistä homoseksuaalisuutta ja on vastuussa CamZap-videochatin sisällöstä!
Ru fremmer ikke homoseksualitet og er ansvarlig for indholdet af CamZap-videochat!

Joissakin tapauksissa lääkityshoito ei edistä suolan jäämien liukenemista.
Drogbehandling i nogle tilfælde bidrager ikke til opløsningen af saltrester.

Aidan rakentaminen ja uusien siirtokuntien perustaminen miehitetylle alueelle ei edistä rauhaa.
At bygge mure og foretage nye bosættelser på besat område bidrager ikke til fred.

Mikään tästä ei edistä demokratiaa ja kehitystä.
Dette fremmer ikke demokrati og udvikling.

Paljon vettä maaperässä ei ole suotuisa, ei edistä kukintaa.
En masse vand i jorden er ikke gunstigt, bidrager ikke til blomstringen.

Euroopan unioni ei edistä demokratiaa- päinvastoin.
Globaliseringen fremmer ikke demokratiet- tværtimod.

Läsnäolo nämä hyönteiset, tietenkään ei edistä mukavan elämän.
Tilstedeværelsen af disse insekter, selvfølgelig, er ikke befordrende for komfortabel opholdsstue.

Ja paljon kansaa ei edistä hengellistä ehtoollista.
Og store skarer er ikke befordrende for åndelig fællesskab.

Se ei edistä kuvan syntymistä dynaamisesta Euroopasta, vaan vahvistaa paikalleen pysähtyneen näkökulman.
Det bidrager ikke til billedet af et dynamisk Europa, men bekræfter derimod et stagneret perspektiv.

Muista, että sokeri ei edistä keskittymiskykyä.
Husk at sukker ikke fremmer koncentrationen.

Se ei edistä kasvihuoneilmiötä ja näin ollen ei aiheuta rikin, kuten öljyn.
Det bidrager ikke til drivhuseffekten og dermed forårsager ingen emissioner af svovl, såsom olie.

Jotkut uskovat, että se ei edistä näkökyvyn palauttaminen.
Nogle mener, at det er ikke befordrende for genoprettelsen af syne.

Megapolis ei edistä"horisontaalisten yhteyksien" ylläpitämistä, jotka ovat välttämättömiä hengellisen harmonian kannalta.
Megapolis fremmer ikke vedligeholdelsen af"vandrette links", som er nødvendige for åndelig harmoni.

Älä käytä voimaa, se ei edistä rakkautta ja ymmärtämystä.
Må ikke tvinge det, betyder det ikke fremmer kærlighed og forståelse.

Lisäksi pilaantumistesti tehdään staattisena ja todennäköisesti moottorin joutokäynnillä, mikä ei edistä pantonin suorituskykyä.
Desuden udføres forureningsprøven i statisk og sandsynligvis med motor tomgang, som ikke fremmer pantonens ydelse.

Hvordan man bruger "ei edistä" i en Finsk sætning

Liiallinen tietokuorma ei edistä oppimista, korkeintaan sotkee.

Halpa sähkö ei edistä vihreitä tavoitteita, päinvastoin.

Omissa nurkissa soittaminen ei edistä soittimen tunnettavuutta.

Ahdistunut rahaton vanhempi ei edistä lapsen kehitystä.

Omasta mielestäni tämä ei edistä tieteellistä keskustelua.

Rahapeliautomaattien laaja hajasijoittelu ei edistä tätä tehtävää.

Tämä ei edistä luottamuksen ilmapiiriä, Penders toteaa.

Alueella toimivien yritysten kuristaminen ei edistä rauhaa.

Hölmöily ei edistä uskosta kertomista epäilevässä maailmassa.

Tämä tapa ei edistä asioiden ulkoa muistamista.

Hvordan man bruger "ikke fremmer, bidrager ikke" i en Dansk sætning

Hvis det ikke fremmer sammenhængs kraften i vort samfund finder jeg det uappetitlig.

Et af gruppens medlemmer er tydeligt uoplagt og bidrager ikke.

Men netop derfor er det også vigtigt at sikre sig, at man bruger bæredygtigt træ, så man ikke fremmer den illegale træindustri. 17.

Forretningsledelsen opfordrer udvalget til at tage udfordringsretten i brug med begrundelse i, at udfyldelse af skemaer ikke fremmer ligestilling.

Du bidrager ikke længere til at folkekirken kan udføre socialt arbejde.

Høje Taastrup Kommune bidrager ikke kun økonomisk, men planlægger også at bygge det nye rådhus centralt i den nye bydel.

Dette bidrager ikke bare til modellens stilrene design – Det bidrager også til en øget stabilitet.

Derfor bør hvidvaskning, der klart ikke fremmer sådan vedhæftning, ifølge reglerne fjernes.

Men, fordi Anavar ikke fremmer væskeophobning i kroppen, dens negative virkninger på blodtrykket er normalt minimal.

Foreninger, der udøver erhvervsdrift, som ikke fremmer medlemmernes økonomiske interesser ideelle foreninger 3.