Hvad Betyder EI OLE KERROTTU på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ingen har fortalt mig
• har ikke fået at vide
• der ikke er blevet oplyst
• er ikke blevet fortalt
• er ikke offentliggjort

Eksempler på brug af Ei ole kerrottu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Minulle ei ole kerrottu.
Det har ingen fortalt mig.

Tässä tapauksessa totuutta ei ole kerrottu.
Sandheden er ikke blevet fortalt.

Sinulle ei ole kerrottu.
Du har ikke fået det at vide.

Yksi selvisi, mutta nimeä ei ole kerrottu.
Én arbejder overlevede. Navnet er ikke offentliggjort.

Minulle ei ole kerrottu mitään.
Ingen har fortalt mig noget.

Muiden kansallisuuksia ei ole kerrottu.
De øvrige nationaliteter er ikke oplyst.

Hänelle ei ole kerrottu sairaalasta mitään.".
Ingen har fortalt hende om det.".

Sotilaiden kansallisuutta ei ole kerrottu.
Soldaternes nationalitet oplyses ikke.

Minulle ei ole kerrottu, että sota on päättynyt.
Ingen har fortalt mig, at krigen er slut.

Tuota minulle ei ole kerrottu.
Det har ingen fortalt mig.

Hänen nimeään ja etnistä taustaansa ei ole kerrottu.
Deres identitet og etniske baggrund er ikke oplyst.

Minulle ei ole kerrottu, miksi tai miten kauan olen täällä.
Jeg har ikke fået at vide, hvorfor jeg er her eller hvor længe.

Mitä? Minulle ei ole kerrottu.
Hvad? Ingen har fortalt mig noget.

Jokaisessa tarinassa on kaksi puolta, mutta meidän puoltamme ei ole kerrottu!
Men alle historier har to sider. Og vores side er ikke blevet fortalt!

Kauppasummaa ei ole kerrottu julkisuuteen, mutta uutissivusto Bloombergin mukaan se olisi alle 40 miljoonaa dollaria.
Prisen oplyses ikke officielt, men ifølge Bloomberg News er den på 1 mia. dollar.

Mutta lähteiden mukaan hänet teloitetaan myöhemmin tänään. Hänen identiteettiään ei ole kerrottu.
Men kilder bekræfter, at han henrettes senere i dag. Hans identitet er ikke offentliggjort.

Siinä mainitaan ohjelmat, mutta meille ei ole kerrottu, mihin ohjelmiin ja millä tavalla Ukraina voi osallistua tai mitkä ovat sen taloudelliset edellytykset ja vaikutukset.
Programmer nævnes, men vi har ikke fået at vide, hvilke programmer Ukraine vil kunne deltage i, hvilken form deltagelsen vil få, eller hvad de finansielle vilkår og følger heraf vil blive.

Jatkettu harkinta-aika tuotteille, palveluille ja digitaaliselle sisällölle, jota ei ole toimitettu konkreettisesti, jos Asiakkaalle ei ole kerrottu peruutusoikeudesta.
Udvidet fortrydelsesperiode for produkter, tjenesteydelser og digitalt indhold, der ikke er leveret på et fysisk medie, hvis der ikke er blevet oplyst om fortrydelsesret.

Unionin kaikkien jäsenvaltioiden kansalaisille ei ole kerrottu, että uusi valuutta-alue on poliittinen alue, joka tulevaisuudessa pakottaa hallituksensa puhumaan yhdellä suulla talous- ja raha-asioita koskevissa neuvotteluissa kansainvälisellä tasolla.
Unionens borgere i alle medlemslande har ikke fået at vide, at det nye monetære område er et politisk område, som for fremtiden tvinger deres regeringer til at tale med én stemme under monetære og økonomiske forhandlinger på internationalt plan.

Pidennetty peruutusaika tuotteille, palveluille ja digitaaliselle sisällölle, joita ei toimiteta fyysisessä muodossa, jos kuluttajalle ei ole kerrottu peruutusoikeudesta.
Udvidet fortrydelsesperiode for produkter, tjenesteydelser og digitalt indhold, der ikke er leveret på et fysisk medie, hvis der ikke er blevet oplyst om fortrydelsesret.

Meille ei ole vielä kerrottu.
Vi har ikke fået det at vide endnu.

Tanskan kuningashuone ei ole kertonut kuolinsyytä.
Kongehuset har ikke oplyst dødsårsagen.

Poliisi ei ole kertonut, miten Clossit oli murhattu.
Politiet har ikke oplyst, hvordan Ursel blev slået ihjel.

Kuitenkin, jos vakuutus yhteisö ei ole kertonut todellista syy onnettomuuteen.
Men hvis forsikringen samfund ikke har fortalt den sande årsag til ulykken.

Hyvä on. josta hän ei ole kertonut sinulle. Tuvokilla on hermoja rappeuttava sairaus-.
Tuvok har en neurologisk lidelse, han ikke har fortalt dig om. Godt.

Arvaa, mitä hän ei ole kertonut minulle. Mukava kuulla?
Rart at høre. Ved du, hvad hun ikke har fortalt?

Venezuelan hallitus ei ole kertonut, minkä tyyppistä tai kuinka vakavaa syöpää Chavez sairastaa.
Myndighederne i Venezuela har ikke oplyst, hvilken form for kræft Chávez lider af.

Sotilasliitto ei ole kertonut sotilaiden kansallisuutta.
Nato har ikke oplyst soldatens nationalitet.

Disney ei ole kertonut, mistä elokuvasta on kyse.
Disney har ikke oplyst, hvilken film der er taget som gidsel.

He kertovat toisilleen kaiken.- Tiedän varmasti tuhansia asioita, joita Marshall ei ole kertonut sinulle.
Der er tusind ting, han ikke har fortalt.

Hvordan man bruger "ei ole kerrottu" i en Finsk sætning

Videossa ei ole kerrottu millään tavalla kuvauspaikkaa.

Hänen voinnistaan ei ole kerrottu mitään julkisuuteen.

Kahta muuta paikkaa ei ole kerrottu julkisuuteen.

Tätä rajausta ei ole kerrottu missään sovelluksessa.

Pojan ikää ei ole kerrottu oikeuden pöytäkirjossa.

Sijoituksen tarkkaa kokoa ei ole kerrottu julkisuuteen.

Miten tämä tapahtuu, ei ole kerrottu mitään.

Kuinka ollakaan, niistä ei ole kerrottu julkisuuteen.

Viruksen ei ole kerrottu levinneen Kiinan ulkopuolelle.

Koraanissa ei ole kerrottu tuosta "asiasta" mitään.

Hvordan man bruger "ingen har fortalt mig, har ikke fået at vide" i en Dansk sætning

Ingen har fortalt mig noget, og jeg har en grim hospital trøje på. " Hjernerystelse, blåmærker ..

Men ingen har fortalt mig, at jeg blev nødt til at elske mig selv, før jeg kan forelske mig i.

Hår-doughnut: Jeg kan ligeså godt være ærlig: Det her er jeg pissesur over, at ingen har fortalt mig om noget før.

Vi har ikke fået at vide, hvordan Emile døde.

Emma Jo reagerede straks på lyden, som åbenbart hedder "White Noise" (som INGEN har fortalt mig om, men som er verdens bedste nyhed).

Vi har ikke fået at vide, hvordan vi skal sove.

Og jeg havde det sådan; jeg fatter ikke, at ingen har fortalt mig hvordan kvinder bliver behandlet i det her samfund!

Jeg har ikke fået at vide endnu, hvornår jeg skal sygemeldes fra, har bare hørt at det er omkring uge 24.

Ingen har fortalt mig, at fremgangsmåden er uacceptabel.

Ingen har fortalt mig at man kan sige stop.