Hvad Betyder EI OLE VAPAUTTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er ikke frihed
• har ikke frihed

Eksempler på brug af Ei ole vapautta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se ei ole vapautta.
Det er ikke frihed.

Yhtenäisyys ei ole vapautta.
Enhed er ikke frihed.

Tämä ei ole vapautta, tämä on huoltoasema!
Det er ikke frihed, det er en benzintank!

Mutta hänellä ei ole vapautta.
Han har ingen frihed.

Tämä ei ole vapautta, vaan pelkoa.
Dette er ikke frihed. Dette er frygt.

Llman lakia ja järjestystä ei ole vapautta.
Uden Iove er der ingen frihed.

Tämä ei ole vapautta.
Det her er ikke frihed.

Mutta kaikki on joutavaa, jos ei ole vapautta.
Alt er spildt, hvis man ikke har frihed.

Rakkaus ei ole vapautta, Ptichka.
Kærlighed er ikke frihed, Ptichka.

Vapaus joka vie hengen ei ole vapautta.
Frihed, der koster liv, er ikke frihed.

Tämä ei ole vapautta, En näin.
Det er ikke frihed. Ikke på denne måde.

Huoneessa istuminen koko päivän ei ole vapautta.
At være på et værelse hele dagen er ikke frihed.

Kansalla ei ole vapautta.
Folket har ikke frihed.

Sitä on monin paikoin harjoitettu salassa sellaisissa maailmoissa, joissa ei ole vapautta.
Mange steder er den blevet praktiseret i hemmelighed i verdener, hvor der ingen frihed er.

Hänellä ei ole vapautta.
Han har ingen frihed.

Meillä ei ole vapautta ennakoida tuhannen vuoden kuluessa tehtäviä tieteellisiä löytöjä.
Vi har ikke frihed til at forudse de videnskabelige opdagelser indenfor de næste tusind år.

Pakeneminen ei ole vapautta.
At flygte er ikke frihed.

Sitten vanha samurai lisäsi:”Viha on hajuton kukka, joka kasvaa vain puutarhoissa joissa ei ole vapautta.”.
Så tilføjede Samuraien:“Vrede er en blomst uden duft, som kun vokser i haver, hvor der ingen frihed er.”.

Yrittäjyys ei ole vapautta.
Iværksætteri er ikke frihed….

Rakkaus ei ole vapautta, Ptichka. Petti luottamukseni.
Så… Kærlighed er ikke frihed, Ptichka. Han forrådte min tillid.

Tappavassa savussa hengittävällä vauvalla ei ole vapautta pelastaa itseään.
En baby, der indånder dræbende røg, har ikke frihed til at redde sig selv.

Vapaus ei ole vapautta loukata toista.
Frihed er ikke frihed til at skade andre.

Toistamme jälleen, ettei demokratialla ole sisältöä niin kauan kuin kansalaisilla ei ole vapautta ja miehitys jatkuu.
Vi understreger på ny, at demokratiet er meningsløst, hvis folket ikke har frihed og hvis besættelsen fastholdes.

Ei. Tämä ei ole vapautta.
Nej Det er ikke frihed.

Meillä ei ole vapautta tehdä työtä, koska meillä ei ole pätevyyttä osoittavien asiakirjojen vastavuoroista tunnustamista.
Vi har ikke frihed til at arbejde, fordi vi ikke har gensidig anerkendelse af kvalifikationer.

Pakeneminen ei ole vapautta.
At være på flugt er ikke frihed.

Tämä ei ole vapautta: tämä on sitä, että joutuu selittelemään sellaisen palvelun käyttöä, jonka olisi tarkoitus taata vapaus..
Det er ikke frihed. Det er at være ansvarlig for at bruge en tjeneste, som skal frigøre en.

Burkinafasolainen tiedemies Joseph Ki-Zerbo on vastannut kysymykseen seuraavasti:"Absoluuttisessa köyhyydessä elävällä ei ole vapautta, koska hän ei voi valita eri vaihtoehtojen väliltä".
Joseph Ki-Zerbo, en stor burkinsk videnskabsmand, gav følgende svar på det spørgsmål:"Den, der lever i absolut fattigdom, har ingen frihed, fordi han ikke har flere valgmuligheder.".

Liberalismi ei ole vapautta vaan orjuutta.
Frihed er ikke frihed, men frihed til slaveri.

Meidän on lannistettava heidät vapauttaaksemme ihmiskunnan palkkaorjuudesta, heidän vastarintansa täytyy murtaa voimalla,-selvää on, että siellä, missä lannistetaan, missä on väkivaltaa, siellä ei ole vapautta eikä demokratiaa.
Dem må vi holde nede for at befri menneskeheden fra lønslaveriet, deres modstand må brydes med magt, og det er klart, at dér, hvor der findes undertrykkelse og tvang, er der ingen frihed, intet demokrati.

Hvordan man bruger "ei ole vapautta" i en Finsk sætning

Sananvapaus ei ole vapautta väkivaltaantoteaa Perussuomalaisten Nuorten puheenjohtaja Sebastian Tynkkynen.

Erityisesti heille, joilla ei ole vapautta päättää edes omasta vaatetuksestaan.

Miksi minulla ei ole vapautta olla heidän kanssaan?” Arlindo kysyy.

Minulla ei ole vapautta valita juhlissa, otanko kuohujuomalasin vai en.

Se ei ole vapautta yhtään enempää kuin luterilaisen uskonnon tarjoaminenkaan.

Se takaa tietyn linjan ”uutisoinnin” ja ei ole vapautta valita.

Hänellä ei ole vapautta valita, hän ei voi päästä pois.

Mutta vapaus ei ole vapautta kulkea omaa tietään muista välittämättä.

Heillä ei ole vapautta päättää myöskään siitä, miten uskontoaan harjoittavat.

Kuitenkaan ei ole vapautta itse määrätä kirkollisveron maksusta,vaan se otetaan.

Hvordan man bruger "er ikke frihed, har ikke frihed" i en Dansk sætning

Det er ikke frihed at stå uden for fællesskaber.

Rigets borgere har ikke frihed og lige adgang til at kunne udfordre statsmagten gennem domstolene.

Vi har ikke frihed til at skabe os en kristendom efter vort eget tykke.

Vi mangler familie og venner, og vi har ikke frihed over vores liv.

De har ikke Frihed dertil, og deres Kundskaber rækker åbenbart ikke til at vide at det næppe er lovligt.

Kvinder har ingen eller kun få rettigheder, og religiøse minoriteter har ikke frihed til at udøve deres religion.

Du har ikke frihed at foretage dig hvad du vil, fordi du er et barn og kan ikke overskue konsekvenserne.

Sangerinde lagt for had: - Det er IKKE frihed – Ekstra Bladet Torsdag d. 27.

Min mand har ikke frihed med etiketten børn, men han har 6 ugers ferie årligt, plus 5 omsorgsdage - ligeså har alle kollegaer.

Der er ikke frihed for boligorganisationerne til selv at fastlægge, hvad der kan opkræves hos den enkelte beboer.