Hvad Betyder EI ONNISTUTTU på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• det lykkedes ikke
• mislykkedes
• kunne ikke
• i ikke fik
• ikke muligt
• du har undladt at gøre

Eksempler på brug af Ei onnistuttu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Miestä ei onnistuttu elvyttämään.
Det lykkedes ikke at genoplive manden.

Myöhempi kehitys osoittaa, että tässä ei onnistuttu.
Forsinkelserne demonstrerer, at det ikke er lykkedes.

Ei onnistuttu yhdistämään kohteeseen% 1:% 2.
Mislykkedes at forbinde til% 1:% 2.

Miehelle annettiin ensiapua, mutta häntä ei onnistuttu pelastamaan.
Manden fik førstehjælp, men kunne ikke reddes.

Ei onnistuttu tarjoamaan yhteyksiä portilla% 1.
Mislykkedes at tilbyde forbindelser på port% 1.

Perustuslakisopimuksella ei onnistuttu poistamaan kaikkia esteitä.
Det lykkedes ikke forfatningen at komme over alle hurdlerne.

Me naiset olemme niiden noitien jälkeläisiä, joita ei onnistuttu polttamaan.
Vi er efterkommere af de hekse, I ikke fik brændt.

Levyä ei onnistuttu täydellisesti lukemaan kloonitilassa.
Mislykkedes at læse disken fuldstændigt i duplikeringstilstand.

Noita-akka Ida: Naiset ovat noitien jälkeläisiä, joita ei onnistuttu polttamaan!
Véronique Ovaldé: Vi er efterkommere af de hekse, I ikke fik brændt!

Ei onnistuttu lataamaan skriptiä arkistosta: työpöytätiedostossa on jotakin vikaa.
Kunne ikke indlæse script fra arkiv. Der er noget galt med desktop- filen.

Pari yritti auttaa naista, mutta häntä ei onnistuttu saamaan pintaan ajoissa.
Flere sprang i vandet for at hjælpe ham, men det lykkedes ikke at få ham op i tide.

Jos siinä ei onnistuttu, suosittelemme lopettaa YTDownloader virus.
Hvis du har undladt at gøre det, anbefaler vi for at ophæve YTDownloader virus.

Pahoittelemme kuitenkin sitä, että erillisen maaseutua koskevan tavoitteen, jonka puolesta puhuimme koko ajan, käyttöönotossa ei onnistuttu.
Vi beklager imidlertid, at det ikke er lykkedes at indføre landområderne som et særskilt mål, som vi hele tiden har talt for.

Ne luovat melua ja, jos ei onnistuttu poistamaan niitä, voi johtaa menetykseen tasolle.
De skaber støj, og hvis ikke lykkedes at overvinde dem, kan føre til et tab niveau.

Sisämarkkina- ja palvelukomissaari Charlie McCreevy totesi, että nyt olisi ollut hyvä tilaisuus rikkoa 1, 5 prosentin raja, mutta siinä ei onnistuttu.
Charlie McCreevy, kommissær for det indre marked og tjenesteydelser, udtalte:"Det er en skam, at det ikke lykkedes at komme under de magiske 1,5%.

Ei onnistuttu avaamaan PC: n tietokantaa ja kämmentietokoneen tietokantaa, ei tietoja synkronoitavaksi.
Åbning af pc- database og den håndholdtes database mislykkedes. Ingen data at synkronisere.

On totta, että Lontoon G20-huippukokouksessa ei onnistuttu löytämään ratkaisuja kaikkiin veroparatiiseista johtuviin ongelmiin.
Det er rigtigt, at det på G20-mødet i London ikke lykkedes at finde løsninger på alle de problemer, som skyldes skattely.

Kwin: ei onnistuttu vaatimaan ikkunanhallinnan vaihtoa. Onko toinen ikkunointiohjelma käynnissä?(Kokeile-- replace- valitsinta.).
Kwin: kunne ikke overtage håndteringsvalget, kører en anden vindueshåndtering?(prøv at bruge-- replace).

(FR) Toiveet murskautuivat, kun Kööpenhaminan kokouksessa ei onnistuttu asettamaan maailmanlaajuisen lämpenemisen torjuntaa koskevia kunnianhimoisia tavoitteita.
(FR) Forhåbningerne brast, da det på topmødet i København ikke lykkedes at fastsætte nogle ambitiøse mål om at bekæmpe den globale opvarmning.

Selvästikin monet ihmiset ovat valtavan huolissaan siitä, miten aiomme ratkaista kysymykset, jotka jäivät jäljelle, kun Lissabonin sopimusta ei onnistuttu ratifioimaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Mange mennesker er tydeligvis overordentlig bekymrede over, hvordan vi skal løse de resterende problemer, fordi det ikke er lykkedes at få Lissabontraktaten ratificeret i alle medlemsstater.

Jos siinä ei onnistuttu ja tämän adware tuli tietokoneen, suosittelemme poistamaan CommonShare Deals.
Hvis du har undladt at gøre det, og dette adware indtastet din computer, anbefaler vi slette CommonShare Deals.

Italian viranomaisten valitsema strategia rakentaa CASE-asuntoja oli hyvin ymmärrettävä, mutta hankeen avulla ei onnistuttu majoittamaan kaikkea siirtymään joutunutta väestöä ennen talven tuloa.
De italienske myndigheders strategi om at opføre CASE-lejligheder var nem at forstå, men det lykkedes ikke projektet at skaffe husly til hele den fordrevne befolkning inden vinteren.

Valitettavasti tässä ei onnistuttu, ja sen kanssa meidän on elettävä. Ehkäpä pääsemme tähän päämäärään tarkistamalla lainsäädäntöä uudelleen myöhemmin.
Det var desværre ikke muligt, og det må vi leve med. Men måske vil vi kunne opnå dette i forbindelse med fremtidige lovændringer.

Valitettavasti tähän tulojen vähentymiseen ei onnistuttu löytämään ratkaisua, minkä seurauksena oli Rooman toimipisteen sulkeminen vuoden 2016 loppupuolella.
Desværre var det ikke muligt at finde en brugbar løsning på denne nedgang, hvilket ultimo 2016 resulterede i, at arbejdsstedet i Rom blev lukket.

Kun tässä ei onnistuttu, komissio esittää sen sijasta ehdotusta niin kutsutuista väliaikaisista järjestelyistä laivanrakennusteollisuuden suojaamiseksi myöntämällä 614 prosentin toimintatukea.
Da dette mislykkedes, stiller Kommissionen nu i stedet for et forslag om en midlertidig defensiv ordning for skibsbygningsindustrien med driftsstøtte på mellem 6 og 14%.

Dioksiini- ja BSE-keskustelussa ei onnistuttu viestittämään selvästi, että eurooppalaisten elintarvikkeiden laatu on maailman parasta ja että kuluttajat saavat sekä laatua että vastinetta rahoilleen.
Det lykkedes ikke i dioxin- og BSE-debatterne at viderebringe det stærke budskab om, at europæiske fødevarer har den bedste kvalitet i verden, og at forbrugerne får både kvalitet og valuta for pengene.

Valitettavasti ei onnistu.
Beklager, Pondy. Kan ikke.

Sekään ei onnistunut.
Det fungerede ikke.

Aina hoito ei onnistu, eri syistä.
Ophør med behandlingen lykkes ikke altid af forskellige grunde.

Kokeilu ei onnistunut suunnitellulla tavalla.
Men forsøget gik ikke som planlagt.

Hvordan man bruger "ei onnistuttu" i en Finsk sætning

Tänään ei onnistuttu maalinteossa eikä ansaittu voittoa.

Tutkimuksen tulos: statiinihoidolla ei onnistuttu laskemaan kokonaiskuolleisuutta.

Aivan kaikkea ei onnistuttu tiloihin mahduttamaan, mm.

Edellisessä reissupelissä ei onnistuttu kaatamaan heikkoa Rotherhamia.

Edellisellä kierroksella ei onnistuttu voittamaan edes Huddersfieldiä.

Segeriltä ei onnistuttu kuin kerran Tupin toimesta.

Vanhojen kaupunginosien eloisuutta niihin ei onnistuttu puhaltamaan.

Sen sijaan kirjasto-opettajien resursseja ei onnistuttu lisäämään.

Tapausta ei onnistuttu ratkaisemaan todisteiden puutteen vuoksi.

Hankkeessa ei onnistuttu kehittämään yhtään kelvollista lajiketta.

Hvordan man bruger "kunne ikke, mislykkedes, det lykkedes ikke" i en Dansk sætning

Jeg kunne ikke rigtig se noget for solen men hundene løb der ud og så måtte jeg da ud og se hvem det var.

Forsøget mislykkedes dog, da de ikke kunne finde udstyret, selv om de to dage før havde været inde på sygehuset og lede efter det.

Når overførslen udskrivningen ved ovennævnte procedure mislykkedes, grunden var for det meste i frimærker ansat.

Ikke tilfreds med live chat support, vi sendte dem en email og stadig, kunne ikke få et svar.

Michaell Thorsager fra Klub 100 forsøg nye toppe, men mislykkedes desværre.

På nedturen prøvede Sven Erik forgæves at fotografere fuglene, men det mislykkedes, mens Gerda gik og samlede sten og ting til dekorationspynt.

Herefter fik svenskerne dog styr på deres defensiv, og det lykkedes ikke Astralis at vinde flere runder.

Luke Skywalker ledte et hold der skulle ødelægge det nye våben, men det lykkedes ikke.

Det lykkedes ikke for Team Fjelsted-stortalentet - og U21-kører - Frederik Jakobsen at kvalificere sig videre fra Holsted.

Kunne ikke håndtere kritik og reagerede ofte med barnlige modangreb.