Eksempler på brug af Ei tekisi på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kuka ei tekisi niin?
Hvem ville ikke det?Nej, min mor ville ikke.Se ei tekisi pahaa!
Det ville ikke skade!Etsivä Beckett ei tekisi tällaista.
KA Beckett ville aldrig gøre sådan noget.Hän ei tekisi mitään sellaista.
Qinin kansalainen ei tekisi tällaista.
En indbygger fra Qin ville ikke gøre dette.Tom ei tekisi sellaista.
Tom ville ikke gøre det her.Henkilöstöministeriö ei tekisi mitään sellaista.
Personaleministeriet ville aldrig gøre sådan noget.Will ei tekisi sellaista.
Will ville ikke gøre sådan noget.Koska kyseessä on tyypillinen 50-vuotias mies, en näe mitään tekijää,miksi tämä tuote ei tekisi toiselle, koska se oli minulle.
At være en gennemsnitlig 50-årig mand,ser jeg ingen grund til, at dette produkt ikke ville udføre for en anden, som det gjorde for mig.Hän ei tekisi noin.
Han ville ikke gøre det.Tämän vuoksi toivon, että suuri enemmistö tukee tätä kompromissia, koska vaikutusvaltaiset intressiryhmät ja lobbaajat toivovat tällä hetkellä, ettäEuroopan parlamentti ei tekisi mitään.
I disse timer er der nemlig magtfulde interesser og lobbyer,som håber på, at Parlamentet ikke foretager sig noget.Mel ei tekisi tätä!
Mel ville ikke gøre det!Tämän vuoksi toivon, että suuri enemmistö tukee tätä kompromissia, koska vaikutusvaltaiset intressiryhmät ja lobbaajat toivovat tällä hetkellä, ettäEuroopan parlamentti ei tekisi mitään.
Jeg håber således, at et stort flertal vil støtte dette kompromis. I disse timer er der nemlig magtfulde interesser og lobbyer,som håber på, at Parlamentet ikke foretager sig noget.Hän ei tekisi mitään.
Han ville ikke gøre noget.Kuka äiti ei tekisi sitä?
Hvilken mor ville ikke det?Tick ei tekisi pahaa kärpäsellekään.
Tick ville ikke gøre en flue fortræd.Mutta Nick ei tekisi sitä.
Men Nick ville ikke gøre det.Hän ei tekisi sitä, mistä syytät häntä.
Hun ville aldrig gøre det, du anklager hende for.Tri Finch ei tekisi sitä.
Dr. Finch ville ikke gøre det.Leidi ei tekisi töitä täällä. Tämä on liikaa minullekin.
En dame ville ikke arbejde for denne flok.Harris ei tekisi tätä.
Harris ville ikke gøre det her.Hän ei tekisi myönnytyksiä Caligastian vallankumouksellisille menettelytavoille.
Han ville ikke indgå nogen kompromisser med Caligastias revolutionære teknikker.Dal-geon ei tekisi niin!
Dal-geon ville aldrig gøre sådan noget!Hän ei tekisi pahaa minulle.
Han ville aldrig gøre mig ondt.Felicity ei tekisi tällaista.
Felicity ville ikke gøre noget som dette.Hän ei tekisi sellaista.
Han ville aldrig gøre sådan noget.Hra Sulser ei tekisi tuollaista.
Sulser ville ikke gøre sådan noget! Hr.Yhdysvallat ei tekisi suuria uhrauksia, jos vähemmän riskialttiita vaihtoehtoja olisi olemassa.
USA ville ikke bringe store ofre, hvis der fandtes mindre risikofyldte alternativer.Mutta hän ei tekisi myönnytyksiä.
Men han ville ikke indgå noget kompromis.
