Hvad Betyder EI TUHOTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ikke ødelægge
• ikke ødelægges
• ikke udryddes
• ikke tilintetgøre
• ikke destrueres

Eksempler på brug af Ei tuhota på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ei tuhota.
Ikke ødelægge.

Ruumis jota ei tuhota.
Alle lig, der ikke destrueres,-.

Jos kiviä ei tuhota, voiko niillä painaa uusia kuvia?
Men hvis stenene ikke bliver ødelagt, kan man trykke nye litografier?

Niitä tulisi käyttää, ei tuhota.
De skulle bruges, ikke udryddes.

HDPE putki johdotus ei tuhota alhaisissa lämpötiloissa;
HDPE rør til ledningsføring er ikke ødelagt ved lave temperaturer;

Ja tarkoitan pysäyttää, ei tuhota sitä.
Uskadeliggøre den, ikke tilintetgøre den.

Jos heitä ei tuhota, ficus kuolee, pudotessaan lehdet sen eteen.
Hvis de ikke bliver ødelagt, vil ficus dø og droppe sine blade før den.

Meidän piti siivota, ei tuhota kaikkea.
Vi skulle pakke og ikke ødelægge alt.

Murhattiinko hänet?-Moni kuolee, jos kirjeitä ei tuhota.
Flere dør, hvis brevene ikke destrueres.

Haaste, elvyttää vanhoja tunteita, ei tuhota ne ja etsiä uusi rakkaus.
Udfordringen, at genoplive gamle følelser, ikke ødelægge dem og se efter nye kærlighed.

Näet, että tahdonne haalistuu, ja haluat luoda, ei tuhota. 6.
Du vil se, din ardor vil falme, og du vil gerne skabe, ikke ødelægge. 6.

Huumausainetta ei tuhota vatsaan, täysin säilyttäen mikrobilääkeominaisuudet.
Lægemidlet er ikke ødelagt i maven, fuldstændigt bevarende antimikrobielle egenskaber.

Meidän täytyy heikentää Israelia, ei tuhota sitä.
Vi skal svække Israel, ikke knuse det.

Jos niitä ei tuhota, ne voivat moninkertaistaa ja johtaa kaikkien elinten ja järjestelmie….
Hvis de ikke bliver ødelagt, kan de formere sig, hvilket fører til alvo….

Aikido haluaa suojella elämää, ei tuhota sitä.
Ockham ville redde troen, ikke ødelægge den.

Jos punkkeja ei tuhota ajoissa, ne voivat aiheuttaa korjaamatonta haittaa hedelmäpuutarhalle.
Hvis flåterne ikke ødelægges til tiden, kan de forårsage uoprettelig skade på frugthaven.

Mies, joka tuntee oman arvonsa ei tuhota.".
En mand, der kender sit eget værd er ikke ødelagt.".

Toinen vaihtoehto- ei tuhota seinän väliinhuonetta täysin, ja jättää alemman osan tai asentaa kaari on valmistettu kipsilevy.
En anden mulighed- ikke at ødelægge muren mellemværelser helt, og lad den nederste del eller installere bue lavet af gipsplader.

Meidän pitäisi suojella väkeämme, ei tuhota heitä.
Vi skal beskytte vores egne, ikke ødelægge dem.

Ransomware käyttää ainutlaatuinen salaus koodi, joka ei tuhota tiedostoja tai järjestelmän, kuten useimmat muut haittaohjelmia tyypit tehdä.
Ransomware bruger en unik kryptering kode, der ikke ødelægger dine filer, eller dit system, ligesom de fleste andre typer malware gøre.

Meidän piti vallata avaruushissi, ei tuhota sitä!
Vi skulle overtage elevatoren, ikke ødelægge den!

Se ei tuhota terveys ja hyvinvointi, se ei varmasti pilata budjetti, mutta se voi todella muuttaa elämäsi oikealla.
Det vil ikke ødelægge dit helbred og velvære, det vil helt sikkert ikke ødelægge dit budget, men det kunne virkelig ændre dit liv lige.

Rakkauden tulisi vahvistaa itsetuntoa, ei tuhota sitä.
Kærlighed bør styrke selvtilliden, ikke ødelægge den.

Mutta nämä kivet käytettiin huolellisesti, jotta ei tuhota alkuperäisen muodon terrierit, vaan ainoastaan parantaa hänen työnsä laatua.
Men disse klipper blev brugt omhyggeligt for ikke at ødelægge den oprindelige form af terriere, men kun for at forbedre kvaliteten af hans arbejde.

Meidän piti saattaa alus toimintakyvyttömäksi, ei tuhota sitä!
Vi skulle lamme skibet, ikke tilintetgøre det!

Tämä tarkoittaa, että uudelleen avioituminen ei tuhota vahva emotionaalinen sitoutuminen kumppani jotka asuivat hänen kanssaan ensimmäisessä avioliitossa.
Det betyder, at indgåelse af nyt ægteskab ikke ødelægges en stærk følelsesmæssig tilknytning til partneren, der boede med ham i første ægteskab.

Kirjeeni tarkoitus oli pelastaa firmani, ei tuhota teitä.
Der skrev det brev, ville redde sit firma, ikke knuse jeres.

Kiinnitä huomiota niiden tuoreuteen ja kypsennä siten, että niiden sisältämiä käyttökelpoisia aineita ei tuhota;
Vær opmærksom på deres friskhed, og kokken også på en sådan måde, at de nyttige stoffer, der er indeholdt i dem, ikke ødelægges;

Luukun mittaamiseksi hiilen määrää ei tuhota prosentteina(%).
For måleen af styrke tager mængden af kul ikke ødelægges i procent(%).

Toin sinulle tärkeää tutkimusaineistoa, jonka oli määrä valaista asioita, ei tuhota niitä.
Jeg gav dig noget vigtigt forskningsmateriale, som skulle kaste lys over tingene, ikke ødelægge dem.

Hvordan man bruger "ei tuhota" i en Finsk sætning

Lääkäreiden pitäisi hoitaa potilasta ei tuhota potilaan elämää.?

Tietojärjestelmän toimittaja: Tietoja ei tuhota Tietojärjestelmän toimittajan mukaan tietoja ei tuhota tietojärjestelmästä. – Mitään lääkelistoja ei tuhota järjestelmästä.

Liity ja taistelemme, kunnes viimeisenä mutta ei tuhota vihollisia.

Viestiä ei tuhota lopullisesti, vaan se siirretään oletuksena Trash-kansioon.

Elokuvan lopussa ei tuhota Challengeria, vaan vastaavannäköinen Chevrolet Camaro.

Kestoltaan pitkiä kohtauksia ei tuhota nopeilla tai yllättävillä leikkauksilla.

Tämä takaa, että rakennetta ei tuhota maaperän romahtamisen vuoksi.

Olkaa ”nerot” huoletta lentäjiä ja koneita ei tuhota maassa.

Metsien kestävällä käytöllä pelastetaan maailmaa - ei tuhota sitä.

Kanadassa ja Tonavan liepeillä ei tuhota sademetsiä soijan alta.

Hvordan man bruger "ikke ødelægges, ikke ødelægge" i en Dansk sætning

Det kan godt være, at det er lidt spraglet, men det skal ikke ødelægges.

Vil altaner ikke ødelægge sammenholdet og samværet i gården?

Håret skal forkæles, ikke ødelægges: Den rigtige teknik gør hele forskellen!

Franskmændene kunne ikke ødelægge den danske fest, hvor Mikkel Hansen var den forrygende DJ, der styrede kampens melodi.

Vi håber, det hjælper, for selvfølgelig skal de livsvigtige næringsstoffer ikke ødelægges.

Indtrykket af en god spiritus skal ikke ødelægges af et glas der ikke er helt rent, eller som har hakker eller revner i kanten.

Sandbunden er unik og bør ikke ødelægges, din hud vil elske på femina.dk.

Men det kunne ikke ødelægge glæden over musikken, der ramte os alle lige i hjertet.

Livet i dag må ikke ødelægge mulighederne for livet i morgen Kommissionen udgav bl.a.

Det vigtigste er, at det unikke kystlandskab langs Søvang bevares, så naturen udbygges og ikke ødelægges, hedder det i bestyrelsens forord til skitseforslagene.