Hvad Betyder EIVÄT TÄYTY på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ikke er opfyldt
• ikke bliver opfyldt

Eksempler på brug af Eivät täyty på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kriteerit eivät täyty.
Kriterierne er ikke opfyldt.

Niiden tilanteen korjaaminen tavoitteet eivät täyty.
Deres rettelse i tilfælde af at mål ikke er opfyldt.

Jos nämä ehdot eivät täyty, hopea saostuu.
Hvis disse betingelser ikke er opfyldt, vil sølv udfælde.

Korkeat vaatimukset kondensoidulle maidolle kaukaisessa vuonna 1952 eivät täyty.
Høje krav til kondenseret mælk i fjerne 1952, i dag er ikke opfyldt.

Tavoitteet eivät täyty.
Målsætningerne ikke opfyldt.

Antonio eivät täyty, mutta Marina on ihana!
En Antonio ikke er opfyldt, men Marina er dejlige!

Hän lupasi, luvattu ja eivät täyty.
Han lovede, lovet og ikke opfyldt.

Seuraavat vaatimukset eivät täyty tässä järjestelmässä:\n".
Følgende krav er ikke opfyldt på dette system: \n".

Käynnistämisen ehdot eivät täyty.
Betingelserne for start er ikke opfyldt.

Jos tavoitetasot eivät täyty, lääkäri tekee tarvittavat muutokset.
Hvis målniveauet ikke er opfyldt, vil lægen foretage passende justeringer.

Kuten maaseudulla kehitysmaissa ja tulva-alueita, jotka usein eivät täyty.
Med hensyn til landdistrikter i udviklingslandene og katastrofeområder, som ofte ikke opfyldes.

Jos määritetyt ehdot eivät täyty, lähetetään eri tiedot.
Men hvis de angivne betingelser ikke er opfyldt, opgives nogle andre oplysninger.

Vuonna suhteita, jotka eivät täytä, yhden tai useamman naisen tarpeet eivät täyty.
I de relationer, der ikke opfylder, en eller flere af kvindens behov ikke bliver opfyldt.

Jos tavoitteet eivät täyty, uudelleen asiakkaasi ja suunnitella uusia toimia.
Hvis dine mål ikke blev opfyldt, revurdere din klient og planlægge nye tiltag.

Liitteet 40 Kysymykset Vaatimukset RAD-sovellus Täyttyvät täysimääräisesti Täyttyvät osittain Eivät täyty 4.
Bilag 40 Spørgsmål Krav RAD Helt opfyldt Delvis opfyldt Ikke opfyldt 4.

Nowhere foorumeilla kuten karmi eivät täyty, myymälä on myös varoitettu.
Intetsteds på fora såsom karmen ikke er opfyldt, er butikken også advaret.

Edellä 15 artiklassa vahvistetut vaatimukset, jotka koskevat talouden toimijoiden tunnistetietoja, eivät täyty;
Kravene til identifikation af erhvervsdrivende, der er fastsat i artikel 15, er ikke opfyldt.

Jos nämä kaksi ehtoa eivät täyty, emme voi kertoa näiden kahden matriiseja.
Hvis disse to betingelser ikke er opfyldt, kan vi ikke formere disse to matricer.

Voit kirjoittaa takakonttiin ensimmäinen”Kun minun tarpeet täyttyvät”ja takakonttiin toisen”, Kun omat tarpeet eivät täyty”.
Du kan skrive på stammen af den første»Når mine behov er opfyldt»og i bagagerummet af den anden», Når mine behov ikke bliver opfyldt».

Jos vaatimukset luopumisesta eivät täyty, virasto ilmoittaa puutteista ilmoituksen tekijälle.
Hvis kravene til afkald ikke er opfyldt, giver kontoret varemærkeindehaveren meddelelse om manglerne.

Jos käytämme tätä määritelmää niin sanotussa keski-iän kriisissä, tajuamme, että monet näistä kohdista eivät täyty täysin.
Hvis vi anvender denne definition af den såkaldte midtvejskrise, vil vi opdage, at mange af disse kriterier ikke bliver opfyldt fuldt ud.

Jos jokin edellä mainitut ehdot eivät täyty epäsuoran vapaapotkun myönnetään vastapuolen joukkue.
Hvis nogen af de ovennævnte betingelser ikke er opfyldt et indirekte frispark tildeles det modsatte hold.

Jos vaatimukset rekisteröinnin poistamiseksi tai muuttamiseksi eivät täyty, virasto ilmoittaa hakijalle puutteista.
Hvis kravene til annullering eller ændring af registreringen ikke er opfyldt, giver kontoret ansøgeren meddelelse om manglen.

Jos nämä tekijät eivät täyty, tietojärjestelmien toteuttaminen ei varmasti onnistu.
Hvis disse elementer ikke er opfyldt, vil implementeringen af IT-systemer bestemt ikke være en succes.

Olen sittemmin aikana minun seitsemäntoista vuotta missään tapauksessa eivät täyty millään vanha nainen"provosoivia vaatteita".
Jeg har siden under mine sytten år under alle omstændigheder ikke er opfyldt på nogen gamle dame med"provokerende tøj".

Jos nämä yleiset ehdot eivät täyty, neuvosto voi päättää taloudellisen tuen keskeyttämisestä.
Hvis disse generelle betingelser ikke opfyldes, kan Rådet træffe beslutning om at suspendere den finansielle hjælp.

Jos ne eivät täyty, neuvottelut keskeytetään tai luku, jonka käsittely on päätetty toistaiseksi, otetaan uudelleen käsiteltäväksi.
Hvis de ikke bliver opfyldt, kan forhandlingerne suspenderes, eller forhandlingerne om et kapitel, der var blevet midlertidigt lukket, kan genoptages.

Jos nämä näkökohdat eivät täyty, IT-järjestelmien toteuttaminen takuulla ei onnistu.
Hvis disse aspekter ikke opfyldes, vil implementeringen af it-systemer bestemt ikke være en succes.

Jos ehdot eivät täyty, näihin vertikaalisiin rajoituksiin ei sovelleta ryhmäpoikkeusasetuksen mukaista poikkeusta.
Hvis disse særlige betingelser ikke er opfyldt, er de pågældende vertikale begrænsninger ikke omfattet af gruppefritagelsen.

Erityinen: Kuten bonus ehdot eivät täyty, et voi poistaa ensimmäisen talletuksen tai bonustililtä.
Speciel: Som en bonus betingelser ikke er opfyldt, du kan ikke fjerne den første indbetaling eller bonus konto.

Hvordan man bruger "eivät täyty" i en Finsk sætning

Nämä edellytykset eivät täyty palvelutarvearvioinnin kohdalla.

Hallituksen tavoitteet eivät täyty sinne päinkään.

Ympäristöluvan myöntämisedellytykset eivät täyty lupamääräykset huomioidenkaan.

Miksiköhän meidän kirkkomme eivät täyty ihmisistä?

kasvavat nuoret eivät täyty kuudesta lihapullasta.

Kirkot eivät täyty niin kuin yleensä.

Etuturvatyynyt eivät täyty taka- tai sivutörmäyksissä.

Yle-veron perusteet eivät täyty nykyisellä toiminnalla.

Ravintoloiden lautaset eivät täyty ensi vuonna

Ei-toiminnalliset vaatimukset eivät täyty Oscar Tismassa.

Hvordan man bruger "ikke er opfyldt, ikke bliver opfyldt" i en Dansk sætning

Når disse behov ikke er opfyldt, kæmper de.

Hvis krav om aflevering af én rapport til hver af de to øvelser ikke er opfyldt, skal den/de manglende rapporter afleveres senest tre uger inden reeksamen.

Hvis dette krav ikke er opfyldt, opnås lange mellemrum mellem plader af gipsplade, hvilket fremkalder udbrud af revner.

Hvis de nødvendige forudsætninger for selvtesten ikke er opfyldt, vises en af statusmeldingerne, der er nævnt i ttab. 9.

Men manager fortalte mig, at jeg nu ikke kan trække overskud, fordi betingelserne i bonus ikke er opfyldt.

Men må dog affinde sig med, at hans største ønske ikke bliver opfyldt i dag - en motorcykel.

Er der nogle områder, hvor dine mål ikke bliver opfyldt? 4.

Du kan skrive på stammen af den første»Når mine behov er opfyldt»og i bagagerummet af den anden», Når mine behov ikke bliver opfyldt».

Her er sikkert en række servicemål, som ikke bliver opfyldt for tiden.

Kommissionen kan gøre indsigelse mod en medlemsstats brug af denne fleksibilitet, hvis betingelserne i direktivet ikke er opfyldt.