Hvad Betyder EKSTRAPOLOIDA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ekstrapoleres
• ekstrapolere

Eksempler på brug af Ekstrapoloida på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Parempi käyttää tunnettuja arvoja ja ekstrapoloida.
Vi bør hellere bruge kendte datapunkter og ekstrapolere.

Teoria, joka voidaan ekstrapoloida muihin todellisuuksiin.
En teori der kan ekstrapoleres til andre virkeligheder.

Se on myös uskollinen tekijöiden ajatuksiin yrittämättä jakaa tai ekstrapoloida niitä.
Det er også tro på forfatterens ideer uden at forsøge at opdele eller ekstrapolere dem.

Terveellisten tottumusten esittely kotona ekstrapoloida ne kouluun on hyvä idea.
Introduktion til sunde vaner hjemme for at ekstrapolere dem til skole er en god ide.

Jos tämä ekstrapoloidaan, tulos on koheesiorahaston osalta ainakin 5 prosenttia.
Hvis dette tal ekstrapoleres, er resultatet mindst 5%, hvad angår Samhørighedsfonden.

On epävarmaa, voidaanko näitä tietoja ekstrapoloida kliiniseen tilanteeseen, mutta 4.
Usikkerhed vedrørende ekstrapolation af disse data til den kliniske situation, men.

Voimme ekstrapoloida rappeutumisen asteen maan pinnassa- keräämiemme arvojen mukaan.
Vi kan ekstrapolere forfaldsraten af det øverste jordlag ud fra den data, vi samler.

Joku on analysoinut mitä hevoset vaativat kuin yksinkertaisesti ekstrapoloida että annos ihmiselle.
Nogen har analyseret, hvad heste kræver end blot ekstrapoleres at dosis til mennesker.

Jos siis selvitämme suunnan- voimme ekstrapoloida uhrin suhteelliset asennot- tornadon sisällä kunkin vamman syntyaikana.
Hvis vi kender retningen, kan vi altså… ekstrapolere offerets relative kropsposition… inden i tornadoen på tidspunktet for hver skade.

Tällä hetkellä näitä tuloksia ei tiedetä, voidaanko niitä ekstrapoloida naisiin tai muihin ikäryhmiin.
I øjeblikket vides disse resultater ikke, om de kan ekstrapoleres til kvinder eller andre aldersgrupper.

No, tämä esimerkki, jonka juuri selitin voidaan ekstrapoloida mihin tahansa alueellemme, olla jotain merkityksettömiä, jotain, joka voi muuttaa elämäämme.
Nå, dette eksempel, som jeg lige forklarede kan ekstrapoleres til ethvert område af vores rutine, være fra noget ubetydeligt, til noget der kan ændre vores liv.

Sellaisten aineiden osalta, joita ei ole lueteltu DID-luettelossa, annetaan ohjeita siitä, miten tarvittavat tiedot lasketaan tai ekstrapoloidaan.
For stoffer, der ikke optræder på DID-listen, gives der anvisninger på, hvordan de relevante data beregnes eller ekstrapoleres.

Asiakkaita kiinnostaa vain asiaankuuluvia mielipiteitä, jotka voidaan ekstrapoloida alueen koko maan väestölle ja heidän on myös varmistettava, että heidän saamiensa tietojen laatu on mahdollisimman korkea.
Kunder er kun interesserede i relevante udtalelser, der kan ekstrapoleres til hele befolkningen i et område/ land, og de skal også sikre, at kvaliteten af de informationer, de modtager, er så høj som muligt.

Nintedanibin farmakokinetiikan voidaan katsoa olevan lineaarinen ajan suhteen(eli kerta-annoksen tiedot voidaan ekstrapoloida toistuvia annoksia koskeviksi).
Nintedanibs farmakokinetik kan anses for at være lineær med hensyn til tid(dvs. data for en enkeltdosis kan ekstrapoleres til data for gentagne doser).

On epävarmaa, voidaanko näitä tietoja ekstrapoloida kliiniseen tilanteeseen, mutta ei voida kuitenkaan sulkea pois mahdollisuutta, että ibuprofeenin säännöllinen, pitkäaikainen käyttö saattaa heikentää pieniannoksisen asetyylisalisyylihapon sydäntä suojaavaa vaikutusta.
Mens der er usikkerhed med hensyn til ekstrapolation af disse data til den kliniske situation, sandsynligheden for, at regelmæssig, langsigtet brug af ibuprofen kan nedsætte hjertebeskyttende virkninger af lavdosis acetylsalicylsyre, kan ikke udelukkes.

Tällaisten yksittäisten havaintojen ei pitäisi vaikuttaa muiden tuottajien normaaliarvoon eikä niitä siten pitäisi ekstrapoloida koko maahan tai sektoriin.
Sådanne individuelle resultater bør ikke påvirke den normale værdi for andre producenter og skal derfor ikke ekstrapoleres til hele landet eller sektoren.

Siten tutkimuksen tuloksia ei voida ekstrapoloida kohdeväestöön ja näin ollen suojaavaa anti- HBs- vasta- ainetasoa kohdeväestössä ei tunneta eikä myöskään sitä, voisiko perusvalmisteyhteenvedossa suositeltu annos taata sopivan vasta- ainetason B- hepatiitin estämiseksi aikuisissa ja hemodialyysiä saavissa potilaissa sekä B- hepatiittivirusta kantavien äitien vastasyntyneissä.
Resultaterne af undersøgelsen kan derfor ikke ekstrapoleres til den tiltænkte population, og som følge heraf kendes mængden af beskyttende anti- HBs hos de patienter, præparatet er beregnet til, ikke, og det er ligeledes uvist, hvorvidt den anbefalede dosis i det grundlæggende produktresumé kan sikre et antistofniveau, der kan forebygge hepatitis B hos voksne patienter og hæmodialysepatienter såvel som hos nyfødte af mødre med hepatitis B- virus.

Tämä tarkoittaa ihmissuhteiden jatkuvaa muodostumista, koska kun verkot on yhdistetty perheenjäsenten kesken, ne ekstrapoloidaan muille yhteiskunnan jäsenille.
Dette betyder en konstant etablering af interpersonelle forbindelser, for når netværkene er konsolideret blandt familiemedlemmer, ekstrapoleres de til andre medlemmer af samfundet.

Yhteisiä riskianalyysejä voidaan käyttää sellaisten suuririskisten alojen määrittelyyn, joihin kansalliset ja unionin tarkastustoimet voidaan keskittää. Tästä seuraisi resurssien entistä tehokkaampi kohdentaminen, koska kansallisen tason havainnot voidaan ekstrapoloida unionin tasolla.
Fælles risikoanalyser kan bruges til at identificere områder med stor risiko, hvor der kan fokuseres på nationale og europæiske revisionsaktiviteter, hvilket kan resultere i en mere effektiv ressourcefordeling, da resultaterne på nationalt plan kan ekstrapoleres på europæisk plan.

Luettuaan artikkelin, joka alkaa kysyä, mitä työnantajat todella etsivät GIS, mietin, missä määrin nämä havainnot voidaan ekstrapoloida kotimaidemme joiden todellisuuteen voi olla samanlainen tai erilainen(ehkä hyvin erilainen) kuin omasi.
Efter at have læst en artikel, der begynder med at spørge, hvad arbejdsgiverne virkelig kigge efter GIS, jeg spekulerede i hvilket omfang disse fund kan ekstrapoleres til vores hjemlande, hvis realiteter kan være lignende eller anden(måske meget anderledes) til din.

Jotkut asiantuntijat korostavat kuitenkin, että tässä mallissa on rajoituksia, koska se on kala, koska ihmiset ja kalat erotetaan 400 miljoonan vuoden kehityksellä ja tuloksia ei voida ekstrapoloida niin kevyesti….
Stadig nogle eksperter understrege, at der er en begrænsning i denne model bliver en fisk som mennesker og fisk er adskilt af 400 millioner års evolution og ikke kan ekstrapoleres stillingen let.

Kun olet lukenut artikkelin, joka alkaa kysyä, mitä GIS-työnantajat todella etsivät, ihmettelin, missä määrin nämä päätelmät voidaan ekstrapoloida alkuperämaahamme, joiden todellisuudet voivat olla samanlaisia tai erilaisia(ehkä hyvin erilaisia) omistasi.
Efter at have læst en artikel, der begynder med at spørge, hvad GIS-arbejdsgiverne egentlig leder efter, spekulerede jeg på, i hvilket omfang disse konklusioner kan ekstrapoleres til vores oprindelseslande, hvis virkelighed kan være ens eller anderledes(måske meget anderledes) for jeres.

Siten hormonittoman jakson puuttumisen ei katsota vähentävän ehkäisytehoa, ja lääkevalmistekomitea katsoi, että 150 mikrogrammaa levonorgestreelia ja 30 mikrogrammaa etinyyliestradiolia sisältävän 28 päivänä otettavan yhdistelmän vakiintunut ehkäisyteho voidaan ekstrapoloida Seasonique-ohjelmaan.
Den manglende hormonfrie periode anses således ikke for at forringe den antikonceptive virkning, og CHMP fandt, at den veldokumenterede antikonceptive virkning med et 28-dages kombinationspræparat af levonorgestrel 150 µg/ethinylestradiol 30 µg kan ekstrapoleres til doseringsregimet for Seasonique.

Pediatrinen komitea päätti, että koska iältään 6 kuukaudesta 2 vuoteen vanhoja astmaa sairastavia potilaita koskevia kliinisiä tietoja on vähän, farmakokineettisiä tietoja ei voi ekstrapoloida sellaisista iältään 2- 5- vuotiaista potilaista, joilla on diagnosoitu astma, koskemaan nuorempia, iältään 6 kuukaudesta 2 vuoteen vanhoja potilaita, joilla on samoja astman oireita.
Det Pædiatriske Udvalg(PDCO), der baserede sin beslutning på 2006- udgaven af den pædiatriske håndbog GINA og ekspertudsagn, konkluderede, at der p. gr. a. manglen på kliniske data om patienter i alderen 6 måneder til 2 år med astma ikke kan ekstrapoleres farmakokinetiske data fra patienter i alderen 2- 5 år med diagnosen astma til yngre patienter i alderen 6 måneder til 2 år med de samme symptomer.

Tulokset osoittavat, ettŠ merkittŠvŠ osuus kaikista hylkŠystapauksista perustui siihen, ettŠ emakko oli siemennetty kiellon aikana(34 yhteensŠ 431:stŠ tarkastetusta). Koska otoksen poiminnassa sovelletut perusteet kŠsittivŠt riskin arvioinnin, nŠitŠ tuloksia ei pitŠisi ekstrapoloida.
Kontrolresultaterne viser, at mange ansżgninger var blevet afvist 100%, fordi sżerne var blevet insemineret i den periode, hvor insemineringsforbuddet var gžldende(34 ud af de 431 kontrollerede ansżgninger). Eftersom et af kriterierne for udvžlgelse af stikprżven var risikoanalyse, bżr disse resultater ikke ekstrapoleres.

Hakijaa pyydettiin siksi tekemään lisäanalyysejä vuotoprofiilista kolmen ekstrapolointisäännön perusteella, jotta tutkimukseen saatiin sisällytettyä hoidon ennenaikaisesti keskeyttäneet naiset ja jotta kyseiset tiedot voitiin ekstrapoloida PSE-302-tutkimuksen suunniteltuun yhden vuoden kokonaiskestoon.
Ansøgeren blev derfor anmodet om at foretage supplerende analyser af blødningsmønsteret baseret på tre ekstrapolationsregler med henblik på at inkludere kvinder, som havde fået seponeret behandlingen i utide, og at ekstrapolere disse data til hele den planlagte varighed på 1 år af undersøgelse PSE-302.

Ohjeen mukaan endometriumia koskevat tiedot on annettava, kun on kyseessä uusi estrogeeni- progestiiniyhdistelmä(esim. uusi anto- ohjelma tai uusi vahvuus) tai uusi progestiini kiinteässä yhdistelmässä, ellei kyse ole tunnetusta progestiinista, jota annetaan samaa antoreittiä ja samaa progestiiniannosta käyttäen kuin tunnetussa kiinteässä estrogeeniyhdisteessä, jolloin endometriumin turvallisuutta koskevat tiedot voidaan ekstrapoloida tunnetusta kiinteästä yhdistelmästä, jos altistuminen estrogeenille on samanlainen tai alhaisempi.
Heri anføres det, at"der kræves endometrie- data om en ny kombination af østrogen/ progestagen(f. eks. ny administrationsplan eller ny styrke) eller et nyt progestagen i en fast kombination, med undtagelse af hvis der er tale om et kendt progestagen med den samme administrationsvej og med den samme progestagendosis som i en kendt fast kombination med østrogen, hvor data om endometrie- sikkerhed kan ekstrapoleres fra den faste kombination, hvis eksponeringen for østrogenet er af tilsvarende størrelsesorden eller lavere".

Tietokone ekstrapoloi tahran perusteella.
Computeren ekstrapolerer ud fra blodet.

Kuolemaan. TARDIS ekstrapoloi koko aikajanasi syntymästä-.
TARDIS ekstrapolerer hele dit liv, fra fødsel til død.

Ekstrapoloi mahdolliset kohteet.
Ekstrapoler de mulige destinationer.

Hvordan man bruger "ekstrapoloida" i en Finsk sætning

Sinun pitäisi välttämättä ekstrapoloida ponnistelut ja kustannukset, ottaen huomioon lisärahoitus.

Elämme valitettavasti maailmassa, jossa vähänkin vaikeammilla alueilla täytyy ekstrapoloida ja approksimoida.

Reaaliaikaisella pääsyllä tuotantotietoon, säätöinformaatio voidaan milloin tahansa ekstrapoloida ja lähettää tuotantohallinnolle.

Nyt, kun siis tiedämme tempauksien toistuvan aikataulun, voimme ekstrapoloida profeetallista taulukkokuvaa!

Tämä mittari on keskeinen kun yritetään ekstrapoloida järjestettyjen tapahtumien määrästä tulevaisuuteen.

Monien tekijöiden mukaan nämä voidaan ekstrapoloida suurelle osalle ihmiskunnan historiassa tapahtuneista sodista.

Kehityssuuntauksia voidaan ekstrapoloida vuotta 2030 pidemmälle, kunnes pidemmän aikavälin ennusteita tulee käyttöön.

Mutta ei ehkä kannata ekstrapoloida UNIX-komentorivin ominaisuuksista sitä, miten iPadia käytetään ;).

Et voi ottaa mitä sanoit yksi nainen ja ekstrapoloida sen kaikille naisten.

Ehkäpä tuo sana ekstrapoloida on johdattanut niin minut, kuin tutkijatkin virheellisiin laskutoimituksiin?

Hvordan man bruger "ekstrapoleres, ekstrapolere" i en Dansk sætning

Helt ærligt ser det ud som et ekstremt eksempel, der med fordel kan ekstrapoleres fra.

Science fiction genrens særlige mulighed er at ekstrapolere og dermed give et bud på de samfundsmæssige konsekvenser af teknologiske muligheder.

Introduktion til sunde vaner hjemme for at ekstrapolere dem til skole er en god ide.

Passion forårsager eufori, glæde og entusiasme, men når den ekstrapoleres, ophører den at være sund og bliver usund.

Det er grebet ud af luften med hen-14 DEBAT visning til nogle historiske erfaringer, som desværre ikke kan ekstrapoleres.

Så er det jo meget enkelt at ekstrapolere til muslimernes hjemlande hvad der så sker der.

Dette ekstrapoleres gennem hele filmen til et fabelsmukt naturportræt af det mongolske område.

Uddannelsesmæssig succes handler ikke længere hovedsageligt om at reproducere indholdsviden, men om at ekstrapolere ud fra det, vi ved, og anvende denne viden i helt nye situationer.

I alt ekstrapolere ni værdier som repræsenterer koncentrationen af ​​meget aktive, renset rG4R1.

Som følge heraf kan de opnåede data ekstrapoleres til hele landet.