Hvad Betyder ELIMME på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vi levede

Eksempler på brug af Elimme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Me elimme rauhassa.
Vi levede i fred.

Jean ja minä elimme taiteelle.
Vi levede for kunsten, Jean og jeg.

Me elimme elämäämme.
Vi levede vores liv.

Toit heidät luoksemme ja elimme yhdessä.
Du tog dem med, og vi levede sammen.

Elimme eristäytyneinä.
Vi levede isoleret.

Isän kuoleman jälkeen elimme sanoinkuvaamattomassa pelossa.
Efter fars død levede vi i usigelig frygt.

Elimme taudin kanssa.
Vi lever med en sygdom.

Ei mitään tietoja siitä, keitä olimme tai miten elimme.
Ingen dokumentation for hvem vi var, hvordan vi levede.

Elimme kuin karkurit.
Vi levede som flygtninge.

Ehkä sen avulla palaamme siihen, miten ennen elimme.
Måske kan den hjælpe os tilbage som vi levede før… I den gamle verden.

Elimme aivan kuten tekin.
Vi lever ligesom jer.

Ja niin elimme onnellisina elämämme loppuun asti.
Og så levede vi lykkeligt til vores dages ende.

Elimme erilaista elämää.
Vi levede forskellige liv.

Yhdessä elimme, nauroimme, rakastimme- mutta sinä jätit minut.
Sammen levede vi, vi lo, vi elskede. Men du forlod mig.

Elimme kuin kuninkaalliset.
Vi levede som kongelige.

Me espanjalaiset elimme yli 20 vuotta diktatuurissa, jolle Yhdysvallat antoi suoraa tukea.
Vi spaniere levede over 20 år i et diktatur, der var direkte støttet af USA.

Elimme jatkuvassa pelossa.
Vi levede i konstant frygt.

Elimme sähköisessä maailmassa.
Vi levede i en elektrisk verden.

Ja elimme onnellisina elämämme loppuun asti.
Og vi levede lykkeligt siden da.

Elimme elämäämme uhrin näkökulmasta.
Vi levede livet med et offers standpunkt.

Elimme, nauroimme ja opimme.
Vi levede, vi lo, vi lærte.

Elimme Wilfordin tavalla seitsemän vuotta.
Vi levede på Wilfords måde i syv år.

Elimme keskellä pahinta mahdollista skenaariota.
Vi levede i det værst tænkelige.

Elimme jatkuvassa vaarassa laboratoriossa.
Vi levede i konstant fare i laboratoriet.

Elimme totuudessa. Olimme onnellisia.
Vi levede i sandheden. Vi var lykkelige.

Elimme planeetan pinnalla jo kauan ennen teitä.
Vi levede på planetens overflade lang tid før jer.

Elimme ilman ruokaa, vettä ja sähköä niin kauan.
Vi levede uden mad, vand og elektricitet i lang tid.

Elimme turvassa vuosia, ja nyt toit ihmisiä tänne.
Vi levede i sikkerhed, og du bragte mennesker hertil.

Elimme ilman ruokaa, vettä ja sähköä hyvin pitkiä aikoja.
Vi levede uden mad, vand og elektricitet i lang tid.

Elimme, teimme töitä ja löysimme rakkauden.
Vi levede, vi arbejdede, vi fandt kærlighed.

Hvordan man bruger "elimme" i en Finsk sætning

Khadeksan vuotta sitten elimme synkkää aikaa.

Puhuimme epäselvästi, elimme epäselvästi, asettumatta mihinkään.

Noin kaksi kuukautta elimme onnellista aikaa.

Elimme aika erilaista aikaa suoraan päiväntasaajalla.

Elimme kuin kämppikset saman katon alla.

Saimme maasta kaiken, elimme suoraan luonnosta.

Elimme sillä vesimäärällä, minkä vuorokaudessa saimme.

Tällöin pelkäämme tulevaa, koska elimme väärin.

Elimme 1980-lopun vuosina huikeasti yli varojemme.

Teho-osastolla elimme kriittisiä hetkiä moneen otteeseen.

Hvordan man bruger "vi levede" i en Dansk sætning

Barnligheden kom krybende op i os, og vi levede os ind i en blodig kamp eller legede hemmelige agenter, der skulle gemme sig for skurken iblandt os.

Vi levede skam godt, men lidt gammeldags, fadet med mad kom ind midt på bordet og så spiste vi jo alle sammen af det.

Haven måtte bruges og vi levede livet ude i den, når vejret tillod det.

Målet er at skabe en renæssance for de enkle og basale råvarer, som vi levede af i stenalderen.

Bare vi levede i en verden, hvor der ikke fandtes mennesker, som gør andre mennesker fortræd...ÆV!

Vi læste, at det Land, hvori vi levede, var et Kongerige.

Sætningen, ”Vi levede jo i en anden tid”, med stærke referencer til truslen fra Det tidligere Sovjetunionen går igen og igen.

Dette er en absolut magisk øjeblik, at vi levede med Gloria.

I Tilslutning til den afsungne Sang fremhævede han stærkt, hvad det gjaldt om for os Mennesker, mens vi levede vort korte Jordeliv.

Hvis vi levede her, som ville være en almindelig tilholdssted.