Hvad Betyder ENEMMÄN LIIKKUMAVARAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• mere spillerum
• større spillerum
• større råderum
• større muligheder
• større frihed

Eksempler på brug af Enemmän liikkumavaraa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jäsenvaltioille enemmän liikkumavaraa.
Større frihed til medlemslandene.

Myös perussopimukset viittaavaa siihen suuntaan, mutta ne jättävät myös vielä enemmän liikkumavaraa.
Også traktaterne peger i den retning, men traktaterne giver også mulighed for mere.

Se antaisi teille enemmän liikkumavaraa, paremman tuoton ja veroetuja.
Det vil give Dem flere muligheder, større afkast og skattefordele.

Tällaisissa olosuhteissa olisi aiheellista myöntää jäsenvaltioille enemmän liikkumavaraa verokantojen vahvistamisessa.
Under sådanne forhold bør medlemsstaterne gives større spillerum til fastsættelse af satser.

Näin valtaa pitäville saadaan enemmän liikkumavaraa ja kriittisille kansalaisille vähemmän liikkumavaraa..
Således opstår der mere spillerum for myndighederne og mindre spillerum for kritiske borgere.

Luotto-osuuskunnat ovat erityisen syytä tarkastella, koska niillä on usein enemmän liikkumavaraa niiden lainaehdot.
Credit fagforeninger er særligt værd at se, fordi de ofte har mere spillerum med deres udlån kriterier.

Opiskelijalle annetaan enemmän liikkumavaraa, milloin hän valmistuu tehtäviä ja siksi hänen täytyy olla vastuussa.
Den studerende får mere spillerum, hvornår han vil fuldføre opgaver, og derfor må han være mere ansvarlige.

T2Ls mitat ovat kuitenkin suurempi merkitys, se on hieman enemmän liikkumavaraa liikkuvan toimitusten T2. €28.55.
T2Ls dimensioner er dog større end T2, hvilket betyder, at det er lidt mere plads til rullende forsyninger.

Naiset kuten se iso, koska niiden G-spot on todennäköisesti koskettanut peniksen kanssa, joilla on enemmän liikkumavaraa.
Kvinder som det store, fordi deres G-spot er mere sandsynligt, rørt med en penis der er større omfang.

Paikallisviranomaisilla on aiemmin ollut enemmän liikkumavaraa ohjelman soveltamisessa.
Hidtil har de lokale myndigheder haft mere råderum i forbindelse med anvendelsen af programmet.

Volttia signaalin on enemmän liikkumavaraa niin kova näppäilyä tai nyppiminen tapa vääristää osaksi piezo quack yhtä helposti.
Med 18 volt har dit signal flere headroom så hårdt klimprer eller plukning plejer fordreje til piezo"quack" lyd så let.

Voit soittaa kun kuuden desibelin antaa sinulle enemmän liikkumavaraa antaa bassolinjojen liidellä.
Du kan spille med en ekstra seks decibel, så du får mere spillerum til at lade din basslines svæve.

Kaikilla paketeilla on kuukausimaksu, mutta ne laskutetaan neljännesvuosittain, mikä antaa yrityksellesi enemmän liikkumavaraa.
Alle pakker vises med en månedlig afgift, og for at give din virksomhed større fleksibilitet faktureres de hvert kvartal.

Lisäksi uudessa asetuksessa osapuolille annetaan enemmän liikkumavaraa hyödyntää yhdessä T&K-toiminnan tuloksia.
Desuden giver den nye forordning parterne større muligheder for fælles udnyttelse af F&U-resultaterne.

Kuten jäsenet muistanevat, meidän oli poistettava tämä asia esityslistaltamme maaliskuussa, jotta komissiolle ja neuvostolle jäisi enemmän liikkumavaraa.
Som medlemmerne vil huske, var vi nødt til at tage dette punkt af dagsordenen i marts for at give Kommissionen og Rådet mere råderum.

Nykyinen mahdollisuuksia Aliens lähtö pelejä verkossa antaa enemmän liikkumavaraa tarina, ja he saavat enemmän jännittävä.
Aktuelle muligheder Aliens slots spil online giver mere spillerum til historien, og de bliver mere spændende.

Ne jättävät vielä enemmän liikkumavaraa sellaisen yleisemmän puolustuspolitiikan suuntaan, joka liittyy enemmän vanhoihin puheisiin politiikkamme yhdentämisestä yhteen eurooppalaiseen pilariin.
De giver endnu større muligheder i retning af en mere generel forsvarspolitik, som i højere grad passer til den tidligere tale om integration af vores politik i en europæisk søjle.

Tämän vuoksi olen erittäin tyytyväinen, että vapaaehtoispalveluille annetaan entistä enemmän liikkumavaraa Euroopan unionissa.
Derfor er jeg meget glad for, at vi får mere plads til frivilligt arbejde i Europa.

Ne maat, joiden julkisessa taloudessa on enemmän liikkumavaraa, voivat tehokkaammin tukea kotimaista kysyntää ja investointeja.
Lande med større finanspolitiske råderum har bedre mulighed for at fremme indenlandsk efterspørgsel og investeringer.

Neuvoston joulukuisen kokouksen jälkeen ehdotusta tarkistettiin, jotta neuvostolla olisi enemmän liikkumavaraa TACeja määritettäessä.
Efter rådsmødet i december blev forslaget ændret, således at Rådet har større spillerum ved fastsættelsen af TAC'er.

Meidän on löydettävä keino antaa palestiinalaishallinnolle enemmän liikkumavaraa poliittisten toimien suhteen ja vaadittava vastineeksi kestävät takeet turvallisuudesta ja uudistuksista.
Vi er nødt til at finde en måde, hvorpå vi kan give Den Palæstinensiske Myndighed mere politisk råderum og til gengæld opnå solide garantier om sikkerhed og reformer.

Olemme hyväksyneet tilapäiset yhteisön valtiontukitoimenpiteiden puitteet, jotka antavat jäsenvaltioille aiempaa enemmän liikkumavaraa maksuvalmiusongelmien ratkaisemisessa.
Vi har vedtaget de midlertidige EF-rammebestemmelser for statsstøtte, som giver medlemsstaterne bedre mulighed for at løse likviditetsproblemerne.

Ehkä komissio voisi tältä osin jättää hieman enemmän liikkumavaraa kolmannen tason komiteoille, jotta ne eivät olisi jatkossa vain neuvoa-antavia elimiä vaan voisivat tehdä myös päätöksiä.
Måske kunne Kommissionen i den forbindelse tildele niveau 3-udvalgene lidt større råderum, så de i fremtiden bliver beslutningsdygtige organer og ikke kun rådgivende organer.

Meksiko on suhdekulttuuri, jossa luodessasi työpaikkoja, jotka rakentavat Meksikon taloutta tai linjan tehokkaita taskuja, saat enemmän liikkumavaraa kuin keskimääräinen punterit.
Mexico er en relationerskultur, hvor hvis du opretter job, der bygger den mexicanske økonomi, eller linjer kraftfulde lommer får du større spillerum end den gennemsnitlige punter.

Tuemme komissiota sen pyrkimyksissä antaa jäsenvaltioille tulevaisuudessa enemmän liikkumavaraa jäsenvaltioiden kansallisten edellytysten ja yhteisön edellytysten yhdistämisen osalta.
Vi støtter Kommissionen i dens bestræbelser på fremover at give medlemsstaterne et større spillerum til at kombinere medlemsstaternes nationale kriterier med fællesskabskriterier.

Vaikka en tällä hetkellä näe tarvetta muuttaa vuonna 1997 solmittua vakaus- ja kasvusopimusta, kannatan kuitenkin ajatusta, jonka mukaan myös jäsenvaltioiden mahdolliset kattamattomat eläkevastuut ja nykyinen verotaso tulisi huomioida arvioitaessa euromaiden suoritusta vakaus- ja kasvusopimuksen noudattamisessa, antavathan rahastoidut eläkevastuut ja matala verotaso kriisitilanteessa enemmän liikkumavaraa.
Selv om jeg ikke i dette øjeblik ser behov for at ændre den stabilitets- og vækstpagt, som blev indgået i 1997, støtter jeg alligevel tanken om, at også medlemslandenes eventuelle uindfriede pensionsforpligtelser og det nuværende beskatningsniveau burde tages i betragtning, når man bedømmer, hvor godt eurolandene lever op til stabilitets- og vækstpagten. Man giver jo fondsbaserede pensionsforpligtelser og lavt beskatningsniveau større spillerum i en krisesituation.

Silloin komissionkin olisi varmaankin helpompi antaa jäsenvaltioille tähänastista enemmän liikkumavaraa tautien torjuntaa koskevaan päätöksentekoon osallistumisessa.
Så ville det også være lettere for Kommissionen at give nationalstaterne større frirum end hidtil i medbestemmelsen om beskyttelse mod smitsomme sygdomme og bekæmpelse af dem.

Meidän on kuitenkin pahoiteltava sitä, että ohjelmalle varattu rahoitus on jäänyt huomattavan epätyydyttävälle tasolle, ja toivomme, että seuraava parlamentti ja seuraava komissio ryhtyvät tarvittaviin toimiin tämän parlamentin, neuvoston ja komission yhteisen kannanoton pohjalta, jonka mukaan tulevaisuudessa tälle toimelle ja saastumisperäisiä sairauksia koskevalle toimelle on annettava enemmän liikkumavaraa myös talousarviossa.
Vi beklager dog, at finansieringsrammen for programmet er forblevet på et niveau, der i høj grad må anses for at være utilfredsstillende, og vi håber, at der i det næste Parlament og den næste Kommission vil blive fulgt tilstrækkeligt op på den fælles erklæring fra Parlamentet, Rådet og Kommissionen, som gør opmærksom på, at man i fremtiden bør give mere plads, også på budgettet, til denne foranstaltning samt den om forureningsrelaterede sygdomme.

Arvoisa puhemies, Amsterdamin sopimuksen voimaantulo ensi kuussa antaa unionille paljon nykyistä enemmän liikkumavaraa toimia aktiivisesti sisämarkkinoiden toimintakyvyn tehostamiseksi.
Hr. formand, Amsterdam-traktatens ikrafttræden i næste måned giver Unionen et langt større spillerum end nu til aktivt at styrke det indre markeds handlekraft.

Olen samaa mieltä siitä, että meidän pitäisi tukea sellaisten uusien rokotteiden kehittämistä, jotka antaisivat meille enemmän liikkumavaraa, parantaisivat jäljitettävyyttä ja varmistaisivat, että pystymme jatkamaan vientiä muihin maihin. Meidän pitäisi lisäksi valvoa paremmin EU: hun suuntautuvaa tuontia, sillä on selvää, että suu- ja sorkkatauti tuotiin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan laittomasti.
Jeg er enig i, at vi bør tilskynde til udviklingen af nye vacciner, der vil give os større fleksibilitet, bedre sporing og sikre, at vi fortsat kan eksportere til andre lande, og vi bør udvikle en bedre kontrol af importen til alle lande i EU, for det er klart, at vi importerede mund- og klovsygen til Det Forenede Kongerige ad en ulovlig rute.

Hvordan man bruger "enemmän liikkumavaraa" i en Finsk sætning

Jospa sillä saisi hieman enemmän liikkumavaraa iskarille.

Antaisi enemmän liikkumavaraa yleiseen pohdintaan eri osa-alueista.

Perheblogeissa on enemmän liikkumavaraa millä tyylillä kirjoittaa.

Yhtenäiskoulu mahdollistaa merkittävästi enemmän liikkumavaraa tuntien löytymiseen. 2.

Niillä on elintarvikefirmoja enemmän liikkumavaraa valita mainostettavat tuotteet.

Näin saat enemmän liikkumavaraa budjetin käytölle ja tarjouskilpailuihin.

Kunnat saivat enemmän liikkumavaraa päättää paikkakuntansa kirjastotukien osuudesta.

Mitä sopimuksessa on sovittu enemmän liikkumavaraa sisältävistä asioista?

Näin Hawks saa enemmän liikkumavaraa kaudelle ja siirtotakarajalle.

Ensimmäisinä työpäivinä tarvitaankin tavallista enemmän liikkumavaraa työrytmin löytämiseksi.

Hvordan man bruger "mere spillerum, større spillerum, større råderum" i en Dansk sætning

Det er fint nok til patinering, men der er andre steder, hvor jeg godt kunne tænke mig lidt mere spillerum.

Foto: Tariq Mikkel Khan / POLFOTO Forsvaret er fyldt med brodne kar, og ministerens nye plan giver kun mere spillerum til at skjule sandheder.

Men der er et større spillerum for deres forslag, fastslår forskningschef.

Der er 3 overordnede fokusområder i ændringsloven: Enklere regler skal sikre selskaberne større råderum.

Ellers er der større spillerum for ukrudt.

Private møntudstedere har et langt større spillerum med hensyn til dekorationen på deres runder og mange er meget kreative med smukke og interessante designs.

Ikke mindst det levende inventar - der her har fået et noget større spillerum - er en humoristisk fornøjelse.

Tyrkiet er selv blevet anklaget for at have givet IS større spillerum med den tyrkiske invasion i det nordlige Syrien.

Det vil således give et større råderum til at investere i perioder, hvor aktiekurserne er lave.

Moderne LED-teknik er - især fast indbygget - en garant for mere spillerum, når det gælder form og størrelse.