Hvad Betyder ENNAKKOARVION på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• overslag
• overslaget
• budgetoverslaget
• foreløbige

Eksempler på brug af Ennakkoarvion på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vahvistaa ennakkoarvion varainhoitovuodeksi 2020;
Vedtager budgetoverslaget for regnskabsåret 2020;

Kukin yhteisön toimielin laatii 1 päivään heinäkuuta mennessä ennakkoarvion menoistaan.
Juli et overslag over sine udgifter til administration.

Hän laatii ennakkoarvion viraston tuloista ja menoista ja toteuttaa talousarviota.
At opstille et overslag over kontorets indtægter og udgifter og at gennemføre budgettet.

Kukin toimielin laatii 1 päivään heinäkuuta mennessä ennakkoarvion menoistaan.
Hver af Fællesskabets institutioner opstiller inden den 1. juli et overslag over sine udgifter.

Ennen ennakkoarvion hyväksymistä johtokunnan on hyväksyttävä toimitusjohtajan laatima luonnos.
Inden overslaget vedtages, godkender bestyrelsen det udkast, som den administrerende direktør har udarbejdet.

Komissio pyrkii esittelemään vuoden 2018 ennakkoarvion toukokuun loppupuoleen mennessä.
Kommissionen vil bestræbe sig på at forelægge budgetoverslaget for 2018 i slutningen af maj.

Lisää joidenkin budjettikohtien määrärahoja vuoden 2019 talousarvioesityksen tasosta Euroopan ulkosuhdehallinnon oman ennakkoarvion mukaisesti;
Forhøjer bevillingerne for en række budgetposter over BF 2019 i overensstemmelse med EU-Udenrigstjenestens egne overslag;

Tämä merkitsee kuitenkin edelleen ennakkoarvion ja varsinaisten maksujen välistä 13, 0 miljardin euron eroa.
Der er imidlertid stadig en difference på 13,0 miliarder euro mellem overslagene og de faktiske betalinger.

Kukin toimielin, Euroopan keskuspankkia lukuun ottamatta, laatii 1 päivään heinäkuuta mennessä ennakkoarvion seuraavan varainhoitovuoden menoistaan.
Hver institution opstiller inden den 1. juli et overslag over sine udgifter for det følgende regnskabsår.

Ennen ennakkoarvion hyväksymistä keskusvastapuolten valvontakomitean on hyväksyttävä vastuussa olevan jäsenen laatima, tällaisia menoja ja maksuja koskeva luonnos.
Inden overslaget vedtages, godkender CCP-eksekutivsamlingen det udkast vedrørende de pågældende udgifter og gebyrer, som det ansvarlige medlem har udarbejdet.

Neuvosto laatii vuosittain oman talousarvionsa liitteenä ennakkoarvion mainontaan liittyvistä tuloista ja menoista.
Det udarbejder aarligt som bilag til sit eget budget et overslag over indtaegter og udgifter vedroerende denne reklamevirksomhed.

Lisää joidenkin budjettikohtien määrärahoja vuoden 2019 talousarvioesityksen tasosta Euroopan talous- ja sosiaalikomitean oman ennakkoarvion mukaisesti;
Forhøjer bevillingerne for en række budgetposter over BF 2019 i overensstemmelse med Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs egne overslag;

Johtokunta toimittaa tämän ennakkoarvion, johon sisältyy henkilöstötaulukkoa koskeva esitys, komissiolle viimeistään 31 päivänä maaliskuuta.
Bestyrelsen sender senest den 31. marts Kommissionen det i stk. 5 omhandlede overslag, der skal indbefatte et udkast til stillingsfortegnelse tillige med det foreløbige arbejdsprogram.

Kukin toimielin, Euroopan keskuspankkia lukuun ottamatta, laatii 1 päivään heinäkuuta mennessä ennakkoarvion seuraavan varainhoitovuoden menoistaan.
Hver institution, bortset fra Den Europæiske Centralbank, opstiller inden den 1. juli et overslag over sine udgifter for det følgende regnskabsår.

Komissio toimittaa ennakkoarvion Euroopan unionin alustavan talousarvioesityksen yhteydessä Euroopan parlamentille ja neuvostolle(jäljempänä yhteisesti”budjettivallan käyttäjä”).
Kommissionen fremsender overslaget til Europa-Parlamentet og Rådet(i det følgende benævnt"budgetmyndigheden") sammen med det foreløbige forslag til det almindelige budget.

(FR) Äänestin Euroopan parlamentin vuoden 2012 talousarvion ennakkoarvion puolesta, ja olen iloinen, että se on pidetty inflaatiotason alapuolella.
(FR) Jeg stemte for Parlamentets foreløbige budget for 2012, og det glæder mig, at man formår at holde det under inflationsraten og således sender et budskab om ansvarlighed til vores medborgere.

Komissio toimittaa ennakkoarvion Euroopan yhteisöjen yleistä talousarviota koskevan alustavan esityksen yhteydessä Euroopan parlamentille ja neuvostolle, jäljempänä yhteisesti”budjettivallan käyttäjä”.
Kommissionen sender overslaget til Europa-Parlamentet og Rådet("budgetmyndigheden") sammen med det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget.

Arvoisa puhemies, herra Stenmarck on laatinut erittäin järkevän ja tasapainoisen ennakkoarvion parlamentin tuloista ja menoista seuraavaksi varainhoitovuodeksi ja siitä parhaat kiitokset.
Hr. formand, hr. Stenmarck har udarbejdet et særdeles fornuftigt og afbalanceret overslag over Parlamentets indtægter og udgifter for det næste regnskabsår og mange tak for det.

Pääjohtaja laatii vuosittain ennakkoarvion viraston tuloista ja menoista seuraavalle varainhoitovuodelle ja toimittaa sen edelleen talousarviokomitealle yhdessä henkilöstön määrää kuvaavan taulukon kanssa viimeistään 31 päivänä maaliskuuta.
Den administrerende direktør opstiller en gang om året et overslag over kontorets indtægter og udgifter for det kommende regnskabsår og fremsender senest den 31. marts hvert år dette samt en stillingsfortegnelse til Budgetudvalget.

Jos talousarviosuunnitelmaan sisältyy yhteisön avustus, talousarviokomitea toimittaa tämän ennakkoarvion viipymättä komissiolle, joka toimittaa sen edelleen yhteisöjen budjettivallan käyttäjälle.
Såfremt der i budgetoverslaget opereres med et tilskud fra Unionen, sender Budgetudvalget straks dette overslag til Kommissionen, som sender det til Unionens budgetmyndighed.

Hallintoneuvosto toimittaa tämän ennakkoarvion, johon sisältyy henkilöstötaulukkoa koskeva esitys ja alustava vuotuinen työohjelma, viimeistään 31 päivänä maaliskuuta komissiolle sekä kolmansille maille tai kansainvälisille järjestöille, joiden kanssa unioni on tehnyt 23 artiklan 1 kohdan mukaisia sopimuksia.”.
Marts dette overslag samt en foreløbig stillingsfortegnelse og det foreløbige årlige arbejdsprogram til Kommissionen og de tredjelande eller internationale organisationer, med hvilke Unionen har indgået aftaler i henhold til artikel 23, stk. 1.«.

Euroopan pääsyyttäjä laatii vuosittain hallintojohtajan laatiman ehdotuksen pohjalta alustavan ennakkoarvion EPPOn tuloista ja menoista seuraavan varainhoitovuoden aikana.
Hvert år udarbejder den europæiske chefanklager et foreløbigt overslag over EPPO's indtægter og udgifter for det følgende regnskabsår på grundlag af et forslag, som den administrerende direktør udarbejder.

Ennakkoarvion perusteella komissio sisällyttää arviot, joita se pitää henkilöstötaulukon ja yleisestä talousarviosta suoritettavan avustuksen määrän osalta välttämättöminä, Euroopan unionin talousarviota koskevaan esitykseen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 313 ja 314 artiklan mukaisesti.
På grundlag af overslaget opfører Kommissionen i det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget de overslag, den finder nødvendige vedrørende stillingsfortegnelsen og størrelsen af det tilskud, der skal konteres Den Europæiske Unions almindelige budget i henhold til ▌ artikel 313 og 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Jos talousarviosuunnitelmaan sisältyy►M1 unionin◄ avustus, talousarviokomitea toimittaa tämän ennakkoarvion viipymättä komissiolle, joka toimittaa sen edelleen►M1 unionin◄ budjettivallan käyttäjälle.
Såfremt der i budgetoverslaget opereres med et tilskud fra ►M1 Unionen◄, sender Budgetudvalget straks dette overslag til Kommissionen, som sender det til Fællesskabernes budgetmyndighed.

Ennakkoarvion perusteella komissio sisällyttää arviot, jotka se katsoo henkilöstötaulukon ja yleisestä talousarviosta suoritettavan avustuksen määrän osalta välttämättömiksi, Euroopan yhteisöjen yleistä talousarviota koskevaan alustavaan esitykseen ja toimittaa sen budjettivallan käyttäjälle perustamissopimuksen 272 artiklan mukaisesti.
På grundlag af overslaget opfører Kommissionen i det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget de overslag, som den finder nødvendige for så vidt angår stillingsfortegnelsen, og det tilskud, der skal ydes over det almindelige budget, og forelægger det for budgetmyndigheden i overensstemmelse med traktatens artikel 272.

(FR) Äänestin Euroopan parlamentin vuoden 2012 talousarvion ennakkoarvion puolesta, ja olen iloinen, että se on pidetty inflaatiotason alapuolella. Tämä lähettää vastuullisen viestin kansalaisillemme.
Jeg stemte for Parlamentets foreløbige budget for 2012, og det glæder mig, at man formår at holde det under inflationsraten og således sender et budskab om ansvarlighed til vores medborgere.

Jokainen 185 artiklassa tarkoitettu elin toimittaa oman perustamissäädöksensä mukaisesti komissiolle vuosittain ennen 1 päivää huhtikuuta ennakkoarvion menoistaan ja tuloistaan ja sen mukana henkilöstötaulukon sekä työohjelmansa.
Hvert af de organer, der er omhandlet i artikel 185, sender i overensstemmelse med retsakten om dets oprettelse hvert år inden den 1. april Kommissionen et overslag over sine udgifter og indtægter, herunder en stillingsfortegnelse, samt sit arbejdsprogram.

Johtokunta toimittaa viimeistään 31 päivänä maaliskuuta tämän ennakkoarvion, johon sisältyvät henkilöstötaulukkoa koskeva esitys ja alustavat työohjelmat, komissiolle sekä maille, joiden kanssa yhteisö on tehnyt 49 artiklan mukaisia sopimuksia.
Den sender senest den 31. marts dette overslag, der omfatter en foreløbig stillingsfortegnelse og ledsages af de foreløbige arbejdsprogrammer, til Kommissionen samt til de lande, som Fællesskabet har indgået aftaler med efter artikel 49.

Palauttaa vuoden 2019 talousarvioesityksen määrärahat kaikkiin tuomioistuimen toiminnan kannalta olennaisiin budjettikohtiin, joiden määrärahoja neuvosto leikkasi, ja palauttaa ennakkoarvion kahteen budjettikohtaan, jotta tuomioistuin kykenisi suoriutumaan paremmin jatkuvasti lisääntyvästä asiakirjojen käännättämistarpeesta;
Genopfører BF 2019 for alle de konti, som Rådet har nedskåret, og som er af afgørende betydning for Domstolens funktion, og genopfører overslagene for to budgetposter med henblik på at forbedre Domstolens evne til at håndtere en stadig højere efterspørgsel efter oversættelsesydelser;

EIP toimittaa komissiolle ajantasaistetut ennakkoarviot sitoumuksista ja maksuista, kun se katsotaan tarpeelliseksi.
EIB sender Kommissionen ajourførte overslag over forpligtelser og betalinger, når det anses for nødvendigt.

Hvordan man bruger "ennakkoarvion" i en Finsk sætning

Ennakkoarvion mukaan kilpailuun osallistuu noin 200 moottoripyörää.

Ennakkoarvion mukaan korjaavan osion kriteereitä noudatetaan 2018–2019.

Puurakenteiden tekeminen vie ennakkoarvion mukaan 4-5 viikkoa.

Ennakkoarvion mukaan vapaa koski noin sataa rambollaista.

WCS:n karsintasäännöt ilmestyvät ennakkoarvion mukaan elo-syyskuun vaihteessa.

Ennakkoarvion mukaan tänä vuonna myydään noin 135.

Kustannussäästö on teknisen toimen ennakkoarvion mukaan huomattava.

Silakkaa kalastettiin ennakkoarvion mukaan 80 miljoonaa kiloa.

Vuoden jälkipuoliskolla trendi pysyi ennakkoarvion mukaan ennallaan.

Kokonaishinta ylitti ennakkoarvion noin 450 miljoonalla eurolla.

Hvordan man bruger "overslag, overslaget, budgetoverslaget" i en Dansk sætning

Ejendomscentret har udarbejdet et overslag på, hvad det vil koste at flytte Bugtskolen til Gersagerskolen.

Overslaget er lavet ud fra en almindelig parcelhushave på 8- 10m².

Et overslag på datamængderne er ca. 100 MB pr amt pr år, men dette tal er behæftet med en meget stor usikkerhed.

Overslaget fra byggefirmaet kunne ikke føre til andet resultat.

Hvis overslaget ikke accepteres, udgør omkostningerne til fejlfinding og udarbejdelse af overslaget 1200 DKK netto.

Saafremt budgetoverslaget omfatter et tilskud fra Faellesskabernes almindelige budget, tilpasses Harmoniseringskontorets budget i givet fald.

Overslaget for etablering af enkeltrettede cykelstier på omfatter således strækningen fra ca. 95 meter mod vest fra Rundforbivej til og med motorvejsbroen i nordsiden.

Forretningsplanen skal som minimum indeholde en konkurrent- og markedsanalyse, oplysninger om planlagt programudbud og årsbaserede økonomiske overslag over virksomheden i tilladelsesperioden.

I sidste tilfælde skulle de gøre nyt overslag over, hvad et nyt rådhus af.

Den har et hoedvrum, et par frontlommer under overslaget og en indvendig lynlås lomme.