Hvad Betyder ENSIMMÄINEN LAUSE på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• den første sætning

Eksempler på brug af Ensimmäinen lause på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ensimmäinen lause.
Første sætning lyder.

Etenkin ensimmäinen lause;.
Især første sætning.

Ensimmäinen lause:"Jack!".
Første sætning:“BLOCK!”.

Etenkin tuo ensimmäinen lause.
Især den første sætning.

Ensimmäinen lause korostaa painettavan näppäimen nimeä.
Den første sætning belyser den særlige versal at trykke på.

Ei, se on ensimmäinen lause.
Nej, det er den første sætning.

Paras tapa kiittää häntä on toistaa hänen puheensa ensimmäinen lause.
Den bedste måde at takke ham på er ved at gentage første sætning i hans tale.

Kirjoittakaa se ensimmäinen lause.
Skrevet den første sætning.

Yleensä ensimmäinen lause on parempi lukea kuin loput viestistä.
Generelt er den første sætning bedre læst end resten af meddelelsen.

Kirjoittakaa se ensimmäinen lause.
Bare læs den første sætning.

Ensimmäinen lause tässä ehdottaa, että portugali tutkimusmatkailijoiden oli todellakin saavuttanut Etelämantereen leveysasteilla.
Den første sætning her foreslår, at portugisisk opdagelsesrejsende havde faktisk nåede Antarktis breddegrader.

Niin kuuluu kirjan ensimmäinen lause.
Det er bogens første sætning.

Ensimmäinen lause: Ollessani kuusivuotias näin kerran hienon kuvan eräässä kirjassa, jonka nimi oli"Aarniometsän tarinoita".
Første sætning: Da jeg var seks år, så jeg engang et pragtfuldt billede i en bog om urskoven, der hed"Sandfærdige Historier".

Millainen olisi ensimmäinen lause?
Hvordan lyder den første sætning?

Kohdassa ensimmäinen lause olisi poistettava, mutta loppu pysyisi muuttumattomana:"muistuttaa, että on vältettävä määrärahojen uudelleenkohdentamista, jos se vaikuttaa…" ja niin edelleen.
I punkt 3 bør første sætning udgå, mens resten forbliver uændret:"minder om, at enhver omfordeling, som får negativ indvirkning på andre EU-politikker ved at reducere bevillingerne til disse, bør undgås;".

Niin kuuluu kirjan ensimmäinen lause.
Sådan lyder bogens første sætning.

Ensimmäinen lause on ilmeisesti erheellinen, sillä joukkojen toiminta- esimerkiksi suuri lakko- on aina tärkeämpää kuin parlamenttitoiminta, eikä suinkaan vain vallankumouksen aikana tai vallankumouksellisessa tilanteessa.
Den første sætning er oplagt urigtig, for massernes aktioner- for eksempel en storstrejke- er altid vigtigere end parlamentarisk virksomhed, absolut ikke blot under revolution eller i en revolutionær situation.

Väitäisin että ensimmäinen lause on väärin.
Jeg er enig i at den første sætning er dårlig.

Arvoisa puhemies, pyydän, että ensimmäinen lause"vaatii Israelia kunnioittamaan" korvataan lauseella"pyytää molempia osapuolia kunnioittamaan kansainvälisiä yleissopimuksia" ja että ilmaus"pidätettyjen ja vankina pidettyjen" korvataan ilmauksella"Israelin pidättämien ja vankinaan pitämien".
Hr. formand, jeg anmoder om, at vi erstatter den første sætning, hvor der står, at vi kræver Israels overholdelse af de internationale konventioner, med sætningen"opfordrer begge parter til at overholde de internationale konventioner", og at vi inden ordene"arresterede og fængslede" tilføjer ordene"af Israel".

Ensimmäinen sana, ensimmäinen lause.
Det første ord, den første sætning.

Älä suoltaa ensimmäinen lause, joka saapuu mielesi;
Må ikke aflire den første sætning, der kommer ind i dit sind;

Esimerkiksi:"Enigma kai voi?"- on ensimmäinen lause.
For eksempel:"Du kan gætte gåden?"- der vil være den første sætning.

Arvoisa puhemies, 19 kohdan ensimmäinen lause on käännetty väärin saksankielisessä tekstissä.
Hr. formand, den første sætning i punkt 19 er gengivet forkert i den tyske version.

Com tekijät ovat eivät edes pyrkineet salaamaan aikeistaan, kuten viestin ensimmäinen lause kertoo, että käyttäjä on”hyökkäys”.
Com har endnu ikke prøvet at skjule deres intentioner, som den første sætning i meddelelsen angiver, at en bruger er under“angreb”.

Hän ehdottaa, että liitteen III ensimmäinen lause"Jokaiselle jäsenvaltiolle annetaan aluksi vähintään 1500 lupaa" poistetaan kokonaan.
Han foreslår helt at sløjfe første sætning i bilag 3:"Enhver medlemsstat modtager et basiskontingent på 1.500 tilladelser".

Joku jotka oli alkanut oppia geometrian kanssa Eukleides, kun hän oli oppinut ensimmäinen lause, kysyi Euclid"Mitä saan oppimalla näitä asioita?".
Nogen, der var begyndt at lære geometri med Euclid, da han havde lært den første sætning, spurgte Euclid"Hvad skal jeg får ved at lære disse ting?".

Uskonpa, että minulla on ensimmäinen lause valmiina.
Leonard, jeg tror jeg har den første sætning.

Muunna on valinnainen, mutta kun on ensimmäinen lause SQL-merkkijono.
TRANSFORM er valgfri, men når den er inkluderet, er det den første sætning i en SQL-streng.

Toiseksi tarkistuksen 11, joka koskee avustamista ja tulosten ilmoittamisesta, ensimmäinen lause toistaa tämän artiklan ensimmäisen kohdan, ja siksi se pitäisi poistaa.
For det andet, hvad angår ændringsforslag 11 om bistand og indberetning af resultater, så gentager første sætning artiklens punkt 1, hvorfor den bør slettes.

Olen kommentoinut suluissa koko profiilien alla, mitä ajattelin niitä ja miksi: esimerkki Treffit Profiili 1: Tämä ensimmäinen lause kertoo mitään silmäänpistävä naisesta ja on hyvin mitäänsanomaton, ja tylsä.
Jeg kommenterede i parentes i hele profilerne nedenfor hvad jeg mente om dem, og hvorfor: Eksempel Dating Profil 1: Denne første sætning siger intet iøjnefaldende om kvinden og er meget intetsigende, og boring.

Hvordan man bruger "ensimmäinen lause" i en Finsk sætning

Ensimmäinen lause viitannee mulle selvään vihjeeseen. 12.

Tämän postauksen ensimmäinen lause on muuten sitaatti.

Jo ensimmäinen lause antoi kuitenkin lisää osviittaa.

Siis mitä IHMETTÄ tuo ensimmäinen lause tarkoittaa?

Ensimmäinen lause siihen Sylvialla olisi jo valmiina.

Ainoastaan ensimmäisen virkkeen ensimmäinen lause on asiaankuuluva.

Ensimmäinen lause onkin hyvä...kertoo enemmän kuin uskoisi.

Ensimmäinen lause sanotaan ääneen, se muotoillaan sanoiksi.

Ensimmäinen lause haluatte katsomaan olisi korkokannan .

Meidän likan ensimmäinen lause oli "anna kakkua".

Hvordan man bruger "den første sætning" i en Dansk sætning

De svære ord er sat med delestreger for enden af den første sætning de forekommer i.

Efter at have læst den første sætning, var jeg sikker på, at der var tale om en bog, som havde noget at fortælle.

Det stod som den første sætning: "At opbygge grundlaget for en union mellem de europæiske folk, som uden ophør gøres stadigt snævrere".

Vend tilbage til starten af stykket og undersøge den første sætning for fejl i stavning, grammatik, tegnsætning og logisk flow.

Den første sætning skal minde dine deltagere om mødets formål og sætte tonen.

Den første sætning i bogen er: "It was a dark and stormy night", og dermed fylder L'Engle åbningsscenen med humor og litterære allusioner.

Hobbit-quiz | Historienet.dk Hvor skrev Tolkien den første sætning, der skulle blive til romanen Hobbitten?

Titlen eller emnet kan næsten altid laves til en del af den første sætning.

Jeg vil ikke undskylde mit sprog, da det jo bare er en fortsættelse af det du selv startede med. (Prøv at læse den første sætning i dit svar.

Brug derfor åbningscenen med stor omhu og gør et nummer ud at gøre den første sætning så specifik, men samtidig hemmelighedsfuld som mulig.