Hvad Betyder EPÄREHELLISEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• uærlig
• illoyal
• uærlige
• uhæderlig

Eksempler på brug af Epärehellisen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jonka saitte epärehellisen keinoin.
Dem fik I på uærlig vis.

Ei epärehellisen voiton rakkaudesta, mutta innokkaasti;
Ikke af kærlighed til uærlig gevinst, men ivrigt;

Parempi, kuin vanhan epärehellisen poliitikon lemmiskely.
Det er bedre, end en uærlig gammel politiker.

Ja epärehellisen miehen voi luottaa olevan epärehellinen.
Man kan stole på, at en uærlig mand er uærlig.

Tarkastukset tuotteidemme ja palvelujemme epärehellisen käytön selvittämiseksi.
Kontrol af unfair anvendelse af vores produkter og tjenester.

Ei epärehellisen voiton rakkaudesta, mutta innokkaasti;”. Huomaatko eroja?
Hverken af kærlighed til uærlig gevinst, men ivrigt;”. Bemærker du forskellene?

Etenkin komissio on ollut sokea kolmansien maiden epärehellisen kilpailun suhteen.
Det er frem for alt Kommissionen, som forbliver blind over for den unfair konkurrence fra tredjelande.

Sinä olet epärehellisen yhtiön palkattu korsto.
Du er en lejet bandit for en uærlig virksomhed.

Juuri siellä, missä joudutaan tekemisiin huonojen kilpailuehtojen ja epärehellisen kilpailun kanssa.
Netop dér, hvor man har at gøre med dårlige konkurrencevilkår og unfair konkurrencesituationer.

Ja Herra kehui epärehellisen taloudenhoitajan viisautta.”.
Herren roste den uærlige forvalter.".

Mitkä yhteiset periaatteet pitäisi komission mielestä vahvistaa epärehellisen kansainvälisen kilpailun estämiseksi?
Hvilke fælles principper bør der efter Kommissionens mening opstilles for at forhindre illoyal konkurrence i international handel?

Koska yhteisö voisi sitten päättää hylätä epärehellisen ketjun ja palata viimeiseen rehelliseen estoon, 51%: n hyökkäys tarjoaa todennäköisesti heikon riski-hyöty-suhteen kaivostyöntekijöille.
Da samfundet derefter kunne beslutte at afvise den uærlige kæde og vende tilbage til den sidste ærlige blok, giver et angreb på 51% sandsynligvis et dårligt risikobelønningsforhold til minearbejdere.

Se korvaa kaikki aikaisemmat sopimukset ja ymmärrykset kanssasi liittyen Bonuswayn Palveluun, paitsi minkään tekemäsi petoksen tai antamasi epärehellisen tiedonannon osalta.
Den erstatter alle tidligere aftaler og overenskomster mellem dig og Bonusway, med undtagelse af tilfælde af bedrageri eller uærlig kommunikation på dine parametrer.

Markkinoiden ykseyden ja verotuksen yhdenmukaistamisen varmistamiseksi, epärehellisen kilpailun välttämiseksi meidän on edettävä yhdessä yhdenmukaistamalla nämä asiat.
Vi bør i enighed gå videre sammen i behandlingen af disse spørgsmål for at sikre markedets enhed og harmoniseringen af skatter og undgå illoyal konkurrence.

Haluaisin onnitella istuvaa puheenjohtajaa hänen päättäväisyydestään, vaikka tämä parlamentti on joutunut todella erittäin häikäilemättömän ja epärehellisen painostuksen kohteeksi.
Jeg vil gerne lykønske rådsformanden med at han kunne stå fast i det, der ærligt talt har været en temmelig skruppelløs og uærlig lobbyvirksomhed over for dette Parlament.

FinnishRuusujen vallankumouksessa Georgian kansa tuomitsi pysähtyneisyyden, epärehellisen hallinnon, aiemman ja myöhemmän kommunismin ja valitsi kehityksen, tulevaisuuden ja läntiset arvot.
Ved Rosenrevolutionen afviste Georgiens befolkning stagnation, uhæderlig ledelse, fortiden og post-kommunismen, idet man i stedet valgte udvikling, fremtiden og de vestlige værdier.

Se korvaa kaikki aikaisemmat sopimukset ja ymmärrykset kanssasi liittyen Bonuswayn Palveluun, paitsi minkään tekemäsi petoksen tai antamasi epärehellisen tiedonannon osalta.
Den erstatter alle tidligere aftaler og overenskomster mellem dig og Bonusway, med undtagelse af tilfælde, hvor du har gjort dig skyldig til bedrageri eller har givet os uærlige oplysninger.

Paitsi että Jeesus saattoi epärehellisen lakimiehen häpeään, hän kertoi kuulijoilleen lisäksi kertomuksen, joka oli yhdellä kertaa sekä kaunis kehotus kaikille hänen seuraajilleen että kirvelevä moite kaikille juutalaisille heidän tavastaan suhtautua samarialaisiin.
Jesus forvirrede ikke kun den uærlige lovkyndige, men han fortalte også sit publikum en historie, som også var en fin formaning til alle hans tilhængere og en stikkende irettesættelse til alle jøder for deres holdning til samaritanerne.

Tarkoitan käsiteltävänä olevia toimenpiteitä, joiden avulla voisimme tehdä lentolipun hinnoista avoimempia ja toimia aktiivisemmin lentoliikenteen harhaanjohtavan mainonnan ja epärehellisen kilpailun kieltämisessä.
Jeg tænker på de drøftede foranstaltninger, der vil give os mulighed for at opnå gennemsigtighed i flybilletpriserne og for mere aktivt at forbyde vildledende reklame og illoyal konkurrence på lufttransportområdet.

Ja anna ensimmäinen iskuasi epärehellisen kenraalin päähän(eli kenraali Lafayette, Amerikan vapautus sodan sankari), tuhota kansalliskokouksen korruptoituneet jäsenet, katkaista kaikkien entisten aatelisten pienet sormet, taita kaikkien pappien kaula.
Og lad dit første slag falde på hovedet af en uærlig general(der betyder general Lafayette, helten i befrielseskrigen i Amerika), ødelægge de forfalskede medlemmer af nationalforsamlingen, afskær de små fingre fra alle tidligere adelsfolk, fold alle præsternes hals.

Näppäimistön Apple-logon(Optio-Vaihto-K) käyttö kaupallisiin tarkoituksiin ilman Applen kirjallista ennakkosuostumusta saattaa muodostaa lain rikkomuksen tavaramerkin loukkauksen ja epärehellisen kilpailun muodossa.
Brug af Apple-logoet på tastaturet(Alternativ-Skift-K) til kommercielle formål uden forudgående skriftlig tilladelse fra Apple kan være en krænkelse af varemærket og unfair konkurrence i strid med gældende lovgivning.

Kertomuksen suuntaviivat koskivat lisäksi eurooppalaisen tiede- ja kehitysyhteisön luomista kaikissa unionin jäsenvaltioissa, lähentyvien toimenpiteiden luomista tutkimuksen alalla, pysyvän koulutuksen ja työllistettävyyden voittaen siten kaikki valtioiden väliset epärehellisen kilpailun muodot verotusalalla.
Angivelserne i betænkningen vedrørte desuden oprettelsen af et fælles europæisk forskningsområde og indsatsen i alle EU-landene for at skabe ensartede foranstaltninger med hensyn til forskning, livslang uddannelse og beskæftigelsesmuligheder, idet man går bort fra enhver form for illoyal skattekonkurrence mellem medlemsstaterne.

Tällaisia tapauksia ovat seuraavat: perillinen on rikkonut vakavalla tavalla sukulaisuussuhteestaan testamentintekijään johtuvaa laillista tai moraalista velvoitetta; perillinen on tahallisesti tehnyt vakavan rikoksen testamentintekijää tai hänen aviopuolisoaan, lastaan tai vanhempaansa vastaan; perillinen on tehnyt rikoksen Kroatiaa tai kansainvälisellä oikeudella suojattuja arvoja vastaan; perillinen on omaksunut joutilaan tai epärehellisen elämäntavan.
Hvis den pågældende arving har krænket testatoren groft ved at overtræde en juridisk eller moralsk forpligtelse vedrørende arvingens familiemæssige forhold til testatoren, hvis arvingen forsætligt har begået en alvorlig forbrydelse mod testatoren eller dennes ægtefælle, barn eller forælder, hvis arvingen har begået en forbrydelse mod Republikken Kroatien eller de i folkeretten beskyttede værdier, eller hvis arvingen lever et driverliv eller har en uhæderlig livsførelse.

Memmio on epärehellinen ja ahne.
Memmio er uærlig og grådig.

Sinun täytyy olla epärehellinen, juoniva ja kylmä.
Du må være uærlig og lusket og kold.

Neljänneksi on ehdottomasti vältettävä epärehellistä kilpailua eri jäsenvaltioiden kuljetusalojen välillä.
For det fjerde bør vi forhindre en illoyal konkurrence mellem transportsektorerne i de forskellige medlemsstater.

Frank on epärehellinen ja manipuloiva.
Frank er uærlig og manipulativ.

Aihe: Epärehellinen kansainvälinen kilpailu.
Om: Illoyal konkurrence i international handel.

Olet epärehellinen ja epäkunnioittava.
Du er uærlig og respektløs.

Ei saa olla epärehellinen.
Du må ikke være illoyal.

Hvordan man bruger "epärehellisen" i en Finsk sætning

Mutta kuu on myös epärehellisen kulkijan kaveri.

Kainuussa epärehellisen takia kärsi aikoinaan koko suku.

Tämä kyseinen "liiketoiminta" oli hieman epärehellisen puoleista.

Tästä johtuen hänestä jää helposti epärehellisen vaikutelma.

Mikähään tämän epärehellisen poliisin nimi mahtanee olla?

Myötätuntoinen ja vähentää mahdollisuutta väärän epärehellisen taktiikan.

Palkkakaton puute tekee sarjasta epärehellisen ja epäkilpailullisen.

Epärehellisen valistuksen torjuminen taasen edellyttää todellista sitkeyttä.

Ehkä he saivat epärehellisen toimintamallinsa juuri Sakkeukselta.

Monet bloggaajat sortuvat kertomaan epärehellisen kuvan päivästään.

Hvordan man bruger "illoyal, uærlig, uærlige" i en Dansk sætning

Lad mig på det kraftigste understrege: Illoyal - Det er jeg ikke!

Den vestlige mentalitet beskriver Hizb-ut-Tahrir som værende grådig, uærlig, amoralsk, hyklerisk, gudsløs og frem for alt styret af et djævelsk nytteprincip.

Bestillinger med betalingskort er imidlertid inkluderet i en lov, hvilket beskytter os imod uærlige internet varehuse.

Køb med kort er ikke desto mindre en del af en foranstaltning, der bistår os imod uærlige online webshops.

Krav vedrørende: illoyal konkurrence intellektuel ejendomsret og reklame selskabsret og lov om kooperative selskaber national eller international transport almindelige kontraktbetingelser og -vilkår anvendelse af reglerne om voldgift på ovenstående sager.

Et uærlig og ujævnt billardbord kan repareres Der er nogle almindelige skader på et poolbord.

Det er så let at være uærlig, især når I får velstand, når I får de bekvemmeligheder, som så få mennesker i verden har.

Shopping med kort er i hvert fald inkluderet i Indsigelsesordningen, hvilket værner dig imod uærlige forhandlere på nettet.

Køb med kort er ikke desto mindre indbefattet af en orden, der passer på en overfor uærlige online virksomheder.

Man må dog ikke overse, at i tilfælde af at en e-forhandler reklamerer cypres for en salgspris der er kolossalt fremragende, så kunne det tit være et bevis på en uærlig e-handler.