Hvad Betyder EPÄSYMMETRISEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• asymmetrisk
• asymmetriske

Eksempler på brug af Epäsymmetrisen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Epäsymmetrisen kehityksen laki on armoton.
Loven om asymmetrisk vækst er nådesløs.

Insinööreillämme on vaikeuksia epäsymmetrisen väännön kanssa-.
I vores Mars-rumfærger. Vores teknikere har problemer med det asymmetriske moment.

(5) Epäsymmetrisen kaksinkertaisen latausmenetelmän käyttäminen;
(5) Anvendelse af asymmetrisk fordoblingsladningsmetode.

Siksi voit valita epätyypillisen kokoluokan tai epäsymmetrisen muodon.
Derfor kan du vælge et bad med ikke-standardstørrelser eller asymmetrisk form.

Epäsymmetrisen algoritmin" tavanomainen käyttö on avaimen hallinta.
En almindelig anvendelse af"asymmetriske algoritmer" er nøglestyring.

Tabletit Cefuroxime(2-sukupolvi) käytetään epäsymmetrisen akuutin pyelonefriitin hoitoon.
Cefuroxim tabletter(2. generation) bruges til at behandle ukompliceret akut pyelonefritis.

Toinen asia on epäsymmetrisen leikkauksen puserot ja yläosat, esimerkiksi yksi olkapää.
En anden ting er bluser og toppe af et asymmetrisk snit, for eksempel på en skulder.

Tabletit Cefuroxime(2-sukupolvi) käytetään epäsymmetrisen akuutin pyelonefriitin hoitoon.
Tabletter Cefuroxim(2 generation) anvendes til behandling af ukompliceret akut pyelonefritis.

Epäsymmetrisen kulutuspinnan tukevat olka-alueen kuviopalat pitävät ajoneuvon vakaana kaarteissa.
Den asymmetriske slidbane har en stiv skulderblok, der sikrer stabilitet ved kurvekørsel.

Tällä tavoin se vahvistaa kaulan ja selän lihaksia välttäen pään epäsymmetrisen litistymisen.
På den måde styrkes musklerne i nakke og ryg, idet man undgår asymmetrisk fladder af hovedet.

Monet muut tekijät, kuten pakottaminen ja epäsymmetrisen informaation voi myös johtaa voittaa menetä tuloksia.
Mange andre faktorer, som tvangs- og asymmetrisk information, kan også føre til win-lose-resultater.

Taita siinä tapauksessa keskirivin istuimet eteenpäin- tai voit taittaa vain jotkin niistä, kiitos niiden epäsymmetrisen jaon.
Så kan du folde den midterste række sæder- eller bare nogle af dem, takket være den asymmetriske opdeling.

Epäsymmetrisen muodon ansiosta hajataittoinen silmä taittaa valoa oikein yhdellä akselilla mutta väärin toisella.
På grund af den asymmetriske kurve fokuserer det astigmatiske øje lys korrekt langs en akse, men forkert langs den anden akse.

Sitten alkoi tehdä ostoksia verkossa, ja näin tämän alin epäsymmetrisen pukeutuneen vaaleanpunainen.
Det var da jeg begyndte at handle online, så jeg så denne aline asymmetriske kjole i rødme pink.

Epäsymmetrisen moninkertaisen ikkunan osalta suoritetaan kolme testiä toisella ja kolme testiä toisella puolella.
Såfremt der er tale om en asymmetrisk dobbeltrude, udføres der tre prøvninger på den ene flade og tre prøvninger på den anden flade.

Yleistä jakelua käyttämällä voit määrittää sekä epäsymmetrisen toleranssin että ryhmän toleranssin.
Ved hjælp af generel distribution kan du definere asymmetrisk tolerance såvel som gruppetolerance.

Epäsymmetrisen muotoilun monimutkaiset muodot-tämä on se, mitä arvostetut couturiers kiinnittivät erityistä huomiota uusien kokoelmiensa luomiseen.
Modeller af komplekse former med asymmetrisk design -Dette er hvad fornemme couturiers har lagt særlig vægt på, når de laver deres nye samlinger.

Sängyn ikkuna tekee sisätilasta tasapainoisen, toimii lähtökohtana symmetrisen tai epäsymmetrisen tilan luomisessa.
Bed af vinduet vil gøre det indre af en afbalanceret, tjene som udgangspunkt for at skabe en symmetrisk eller asymmetrisk miljø.

Olemme luomassa- eikä tätä voida ilmaista toisin- epäsymmetrisen tilanteen ehdokasvaltioiden ja unionin jäsenvaltioiden välille.
Vi er ved at skabe, vi kan ikke sige det på andre måder, en asymmetrisk situation mellem kandidatlandene og Unionens medlemsstater.

Lääkäri voi havaita lapsen kuuntelemisen aikana hengityksen heikkenemisen tulehduksen alueella tai epäsymmetrisen vinkumisen keuhkoissa.
Lægen kan, når han lytter til et barn, opdage en svækkelse af åndedrættet i området for betændelse eller asymmetrisk hvæsen i lungerne.

Ron Rivest, Adi Shamir ja Leonard Adleman keksivät epäsymmetrisen salausjärjestelmän, jossa käytetään heidän mukaansa nimettyä RSA-menetelmää.
Ron Rivest, Adi Shamir og Leonard Adleman har opfundet et asymmetrisk krypteringssystem ved hjælp af RSA-metoden, som er opkaldt efter dem.

Lainsäädäntötyö perustuu tuotteiden etuuskohtelun vahvistamiseen haavoittuvimmassa asemassa olevia maita hyödyttävän, epäsymmetrisen suhteen pohjalta.
Reguleringsarbejdet omfatter en styrkelse af handelspræferencerne på basis af en asymmetrisk relation til fordel for de mest sårbare lande.

Suosittelemme, että annat budjetin hameesi epäsymmetrisen leikkauksen- se on nyt suosionsa huippu ja voi kääntää minkä tahansa kalliiksi ja ylelliseksi.
Vi råder dig til at give dit budget nederdel et asymmetrisk snit- det er nu på toppen af popularitet og kan gøre noget til noget dyrt og luksuriøst.

Whitfield Diffie ja Martin Hellman olivat ensimmäisten joukossa vastaamassa näihin puutteisiin kehittämällä epäsymmetrisen algoritmin nimeltä Diffie-Hellman.
Whitfield Diffie og Martin Hellman var blandt den første gruppe, som begyndte at fokusere på manglerne, ved at udvikle en asymmetrisk algoritme kaldet Diffie-Hellman.

(f) Aluksen lopullisen tilan vaurion jälkeen ja epäsymmetrisen täyttymisen ollessa kysymyksessä, sen jälkeen kun kallistuman tasaamistoimenpiteet on suoritettu, on oltava seuraavan mukainen.
Skibets endelige tilstand efter havari, og i tilfælde af usymmetrisk fyldning efter udligning, skal være som følger.

Epäsymmetrisen ryhmittelyn ansiosta tuulilasin yläpuoliset säilytyslokerot tarjoavat 332 litran säilytystilan lisäksi ennen kokemattoman paljon liikkumatilaa apukuljettajan puolella.
Takket være den asymmetriske placering giver opbevaringskonceptet over forruden ikke blot en opbevaringsvolumen på 332 l, men også en hidtil uset bevægelsesfrihed i passagersiden.

Stiglitz sai taloustieteen Nobel-palkinnon vuonna 2001 epäsymmetrisen informaation vaikutuksen tutkimuksesta yhdessä George Akerlofin ja Michael Spencen kanssa.
Denne vigtige bidrag til teorien om asymmetrisk information deling indbragte ham Nobelprisen i økonomi i 2001 med George A. Akerlof og Michael Spence.

Tästä huolimatta epäsymmetrisen salauksen tarkoituksena on tässäkin tilanteessa varmistaa, että viestin on todella lähettänyt se henkilö, jolta uskot sen tulleen, ja ettei sitä ole peukaloitu.
Uanset, asymmetrisk kryptering tjener stadig sit formål, nemlig at sikre at beskeden rent faktisk blev sent til den person du tror det er, og at den ikke er blevet pillet ved.

Maailman kapitalismin kriisin vaikutukset ja sen epätasaisen ja epäsymmetrisen kehityksen seuraukset pahentavat taloudellista ja sosiaalista tilannetta monissa maissa.
Virkningerne af verdenskapitalismens krise og følgerne af dens uregelmæssige og asymmetriske udvikling forværrer den økonomiske og sociale situation i mange lande.

Mattoesimerkin tapauksessa ajallisesti epäsymmetrisen tekstiilin kuvio ei siis riippuisi siitä, mistä kappale leikataan, vaan siitä, milloin se leikataan.
I eksemplet med stofprøverne ville mønsteret i et stykke tidsligt asymmetrisk tæppe altså ikke afhænge af, hvor stykket klippes ud, men hvornår der bliver klippet.

Hvordan man bruger "epäsymmetrisen" i en Finsk sætning

Modernisti taas leikkaa helmaan epäsymmetrisen muodon.

Tämä mahdollistaa valaisimen tehokkaan, epäsymmetrisen valonjaon.

kuin keskituella sen epäsymmetrisen voimajakauman vuoksi.

Toki epäsymmetrisen tilanteen voi ottaa manipulatiivisestikin.

simuloida epäsymmetrisen sodankäynnin ilmamaaleja hävittäjämäisillä lentoprofiileilla.

Valuutta-alue toisin sanoen kohtaa epäsymmetrisen sokin.

Voit myös luoda seinälle epäsymmetrisen rusettikuvion.

Neuloin pitsibaktuksen idealla itselleni epäsymmetrisen kaulanlämmikkeen.

Tällaisen epäsymmetrisen vaatekappaleen käyttö vaatii hieman totuttelua.

Epäsymmetrisen informaation aiheuttamaa riskiä saadaan siten pienennettyä.

Hvordan man bruger "asymmetriske, asymmetrisk" i en Dansk sætning

Den traditionelle debat peger på, at sandsynligheden for asymmetriske choks stiger i tilfælde af nationale forskelle i produktspecialisering og/eller den sektoriske sammensætning af output.

Kombinationen af chunky mohairstrik og et asymmetrisk skørt af silke er nytænkende, men virker samtidigt klassisk og tidsløst. 5.600 kr.

Afhængig af om fabriksopsætningen er med en eller to aktuatorer gives følgende muligheder: - 1 aktuator Med én aktuator er maskinen begrænset til at udlægge symmetriske og asymmetriske plejespor.

Specielle detaljer findes overalt på skoene, med Ghostbusters-logoer på tungerne, asymmetriske røde og grønne sidestriber, forsigtighedsstriber på hæle og klare gummisål med grafisk synlig nedenunder.

Det er en asymmetrisk krig, som vi ikke har nogen som helst chance for at vinde.

Ligesom mennesker kan hesten være venstre eller højrehåndet og asymmetriske.

Asymmetriske +/- tolerancer I en række tilfælde er der angivet en asymmetrisk tolerance f.eks. +5/-15 mm.

Dertil kommer indstillinger for symmetrisk gain for brugere med asymmetrisk hørenedsættelse, som giver større komfort for førstegangsbrugere.

Den asymmetriske placering af skuldergirdlen kan danne sig som følge af sædvanen at sidde og holde den højre skulderhøje.

Køjerne er naturligvis opbygget med ridgeline, og han har bygget asymmetriske køjer, så man har mulighed for at ligge på siden.