Hvad Betyder ERISTÄMISESTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• isolering
• isolation
• at isolere

Eksempler på brug af Eristämisestä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Älä unohda eristämisestä vääriä takka.
Glem ikke om isolering af falsk pejs.

Vertaileva tiedosto luonnollisesta ja ekologisesta eristämisestä.
Fil på naturlig og økologisk isolering.

(2019) raportoi kapsaisinoidituoton eristämisestä yli 96% käyttäen kolmea Capsicum chinense Jacqia.
(2019) rapporterer isolering af capsaicinoid udbytte højere end 96% ved hjælp af tre Capsicum chinense Jacq.

Sen lisäksi on kyse jonkinlaisesta sisäisestä eristämisestä.
Desuden er der tale om en slags intern isolation.

Olemme saaneet tietoja kidutuksesta, eristämisestä ja jopa teloituksista.
Vi får underretning om tortur, isolering og tilmed henrettelser.

Yhdistyneet Kansakunnat voisi tehdä suuren diplomaattisen aloitteen Pohjois-Korean täydellisestä eristämisestä.
FN kunne iværksætte et stort diplomatisk initiativ for fuldstændigt at isolere Nordkorea.

Kukaan ei hyödy Slovakian eristämisestä, mutta nationalismin ja rasismin nujertaminen kuuluu jokaisen velvollisuuksiin.
Det er ikke i nogens interesse at isolere Slovakiet, men det er vores alle sammens pligt at overvinde nationalisme og racisme.

Hän on peto. Hän saa voimansa saaliinsa eristämisestä.
Han er et rovdyr, som får sin magt ved at isolere sit bytte.

Kyse ei ole Turkin eristämisestä, vaan siitä, että Turkin on ymmärrettävä, että eurooppalaisuuteen liittyy määritelmiä, joista ei tingitä.
Det er ikke et spørgsmål om at isolere Tyrkiet, men om at forstå, at Europa har nogle regler og står fast på disse.

Untuva on paljon parempi materiaalina, jos puhutaan eristämisestä.
Papiruld er et fantastisk materiale, når man snakker om isolering.

Puhumme siis kyproksenturkkilaisten eristämisestä ja kannatamme julkisesti sitä, että miehitysarmeijan toteuttama kyproksenturkkilaisten eristämisen lopetetaan.
Så vi taler om isolering af tyrkisk-cyprioter, og vi går offentligt ind for at afskaffe besættelseshærens isolering af tyrkisk-cyprioter.

Ostaja huolehtii perustuksen teosta, asennuksesta, tiivistämisestä, eristämisestä ja käsittelystä.
Køber har ansvaret for grundarbejde, montering, tætning, isolering og behandling.

Tällaisia suunnitelmia etätyöstä ja ihmisen eristämisestä yhteiskunnan piiristä voi verrata lobotomialeikkaukseen. Ihmisestä tehdään halpaa ja helposti muokattavaa voitontavoittelun raaka-ainetta.
Planer, som omhandler fjernarbejde og isolation af mennesket fra det sociale miljø, er indgreb, der som»det hvide snit« gør mennesket til billigt, plastisk materiale, der kan forarbejdes til profit.

Taiwanin kansa kärsii edelleen Kiinan kansantasavallan siihen kohdistamasta poliittisesta sorrosta ja taloudellisesta eristämisestä, ja äskettäin Kiina uhkasi Taiwania jälleen sotilastoimilla.
Taiwan lider fortsat under den politiske undertrykkelse og økonomiske isolering, som det påtvinges af Den Kinesiske Folkerepublik, som for nylig igen har fremsat trusler om væbnet kamp mod Taiwan.

Mielestämme BBC on lähinnä pohdintaa(usein järkevää) talon suuntautumisesta, eristämisestä, materiaalien valinnasta ja sähkölaitteista(erityisesti ilmanvaihdosta) ja mikä tärkeintä, erityisesti erinomaista laatua ilmatiiviyden parannuskehitys ja tässä viimeisessä kohdassa yritys ORLHAC loistavasti osoitti, että se oli erittäin pätevä.
Efter vores mening er BBC hovedsagelig en refleksion(ofte sundt fornuft) om husets orientering, isolering, valg af materialer og elektrisk udstyr(især ventilation) og vigtigst af alt, især fremragende kvalitet implementering på lufttæthedsparasitten og på dette sidste punkt viste virksomheden ORLHAC glimrende, at den var meget kompetent.

Ihmiset eivät halua enää puhua tragediasta, joka kohtaa Irakin kansaa, joka on jo useita vuosia kärsinyt sodasta, eristämisestä ja pakotteista, vaan mieluummin sodanjälkeisestä jälleenrakentamisesta.
Folk ønsker ikke længere at tale om katastrofen for den irakiske befolkning, som allerede har lidt under mange års krig, isolation og sanktioner, men i højere grad om genopbygningen efter krigen.

Minä, allekirjoittanut toimija, joka vastaan edellä kuvatusta lähetyksestä, vakuutan, että tietämykseni ja uskomukseni mukaan tämän asiakirjan osassa I annetut lausunnot ovat oikeita ja täydellisiä, ja suostun noudattamaan virallista valvontaa koskevan asetuksen(EU) 2017/625 vaatimuksia, joihin kuuluvat myös maksut virallisesta valvonnasta, lähetysten edelleenlähettämisestä, eläinten karanteeniin asettamisesta tai eristämisestä tahi tarvittaessa lopettamisesta ja hävittämisestä.
Undertegnede operatør, som er ansvarlig for ovennævnte sending, attesterer, at angivelserne i del I i dette dokument efter min bedste overbevisning er korrekte og fuldstændige, og erklærer at ville overholde kravene i forordning(EU) 2017/625 om offentlig kontrol, herunder betaling for offentlig kontrol og for videresendelse af sendinger, karantæne eller isolering af dyr eller afholdelse af udgifterne til eventuel nødvendig aflivning og bortskaffelse.

Kun kyseessä on mutantti, on esitettävä yksityiskohtaiset tiedot sen valmistuksesta ja eristämisestä sekä ilmoitettava kaikki tiedossa olevat erot mutantin ja vanhempina käytettyjen villien kantojen välillä.
For mutante stammer oplyses desuden om fremstilling og isolering, tillige med de kendte forskelle mellem mutantstammen og de vilde forældrestammer.

Kun kyseessä on mutantti, on esitettävä yksityiskohtaiset tiedot sen valmistuksesta ja eristämisestä sekä ilmoitettava kaikki tiedossa olevat erot mutantin ja vanhempina käytettyjen villien kantojen välillä.
I tilfælde af en mutant bør der gives detaljerede oplysninger om dens produktion og isolering tillige med alle kendte forskelle mellem mutanten og de vilde forældrestammer.

Qatarin hallitsija siirsi maanantaalleen osoitteensa tiistaina(6 kesäkuu) sen äkillisestä ja vahingollisesta diplomaattisesta eristämisestä muista johtavista arabivaltioista, jotta Kuwaitilla olisi aikaa ja tilaa medialle, kirjoittaa Tom Finn ja Sylvia Westall.
Qatar's hersker udsatte en adresse til sit land tirsdag(6 juni) over sin pludselige og skadelige diplomatiske isolation fra andre førende arabiske lande for at give Kuwait noget tid og plads til at mægle, skrive Tom Finn og Sylvia Westall.

Ja työskentelemällä tällaisen eristämisen kanssa on ilo.
Og at arbejde med sådan isolation er en fornøjelse.

Yksinkertaistetun eristämisen ja puhdistamisen.
Forenklet isolering og rensning.

Seurauksena vetäytyminen, eristäminen ja joskus institutionalisointia voi myös esiintyä.
Deraf følgende tilbagetrækning, isolation og undertiden institutionalisering kan også forekomme.

Eristäminen hikeä- toiminnon tarpeen ihomme.
Isolering af sved- en funktion nødvendige for vores hud.

Uusi itsevoitelevista muovi Liukulaakeroitu käyttää eristäminen kytkin[Mar 20, 2016].
Nye selvsmørende plast glidelejer anvendes på isolation switch[Mar 20, 2016].

Myös potilaiden eristäminen lasten ja esikoulujen laitoksilta ja työpaikoilta.
Også isolering af patienter fra børne- og førskoleinstitutioner og arbejdspladser.

Eristäminen ei ole toiminut.
Isolation har ikke virket.

Loisteputki tutkimus eristämistä ja tunnistamista taudinaiheuttajan kulttuurin.
Fluorescerende undersøgelse isolering og identifikation af patogenet kultur.

Viruksen eristäminen soluviljelmissä.
Virus isolation ved cellekultur.

Eristäminen kosteassa ympäristössä.
Isolering i fugtige miljøer.

Hvordan man bruger "eristämisestä" i en Finsk sætning

Varsinaista päätöstä eristämisestä ei ole toistaiseksi tehty.

Teemme eristämisestä taloudellista ja tehokasta, lupaa Ollila.

Liittokansleria syytettiin myös Itävallan eristämisestä ja jakamisesta.

Haluatko kuulla lisää eristämisestä ja energiatehokkaasta rakentamisesta?

Näin ollen sairastuneen eristämisestä ei ole hyötyä.

Uudenmaan eristämisestä uutisoitiin Ruotsissa varsin ihmettelevään sävyyn.

Harmillista on lukea Venäjän eristämisestä Itäisessä kumppanuudessa.

Palladiumin uutto alkaa platina-metallien eristämisestä ja erottamisesta.

Hallituksen päätös Uudenmaan eristämisestä vaikuttaa myös joukkoliikenteeseen.

Vahvistuiko hänen käsityksensä naisten eristämisestä miesten seurasta?

Hvordan man bruger "at isolere, isolation, isolering" i en Dansk sætning

Glukosestandardkurven identificerer tendenser i glukoseniveauer for at isolere glukoseintolerans og identificere succesen med diabetisk insulinbehandling.

Længere liv, tak Projekt Change boxes, an isolation section and.

Hvis ikke, så skal behandlingen gives under isolation, indtil de er testes negative.« Kan patienterne få deres behandling?

TAGMALING, RENHOLD AF TAG OG ISOLERING PÅ BOLIGMESSE I RINGKØBING.

Men vælger du på trods heraf at isolere f.eks.

Etageadskillelse Isolering af etageadskillelse mod uopvarmet kælder til i alt 200 mm kr. 7,40 MWh fjernvarme kr.

FORBEDRING Isolering af uisolerede hulmure med mineraluldsgranulat.

Sandwich-dæmper Sandwich-dæmperne er nogle af de simpleste dæmpere i programmet, men rigtigt anvendt yder de god isolation til en fornuftig pris.

Der isoleres yderligere mellem strøer med 100 mm isolering.

Formålet med denne strategi var, at isolere arbejdsgiverne, og især Dansk Industri, og at gøre det så svært som muligt for regeringen at gribe ind i konflikten.