Hvad Betyder ERITYISOHJELMAN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• særprogrammet
• særprogram
• specielt program
• til det særlige program
• i særprogrammet

Eksempler på brug af Erityisohjelman på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämän erityisohjelman.
Dette særprogram.

Saman vuoden marraskuussa ministerineuvosto perusti myös erityisohjelman nimeltä Stop.
I november samme år oprettede Ministerrådet også et specielt program ved navn Stop.

Missiot toteutetaan erityisohjelman 5 artiklan mukaisesti.
Missionerne gennemføres i overensstemmelse med artikel 5 i særprogrammet.

(3) Mukaan lukien Ruotsin rannikkoalueita koskevan erityisohjelman määrärahat.
PEACE-bevillingerne(2000-2004)(3) Inkl. bevillingerne til det særlige program for svenske kystområder.

Euratomia koskevan erityisohjelman teksti on yleisesti ottaen hyväksyttävissä muutamia pieniä poikkeuksia lukuun ottamatta.
Hvad angår særprogrammet for Euratom, er teksten stort set acceptabel bortset fra nogle få undtagelser.

Samaa menettelyä sovellettiin itse erityisohjelman hyväksymiseen.
Procedure til godkendelsen af selve særprogrammet.

Tämän aihealueen yhteydessä erityisohjelman tärkeimpänä tavoitteena on vahvistaa Euroopan eri alueiden tutkimuspotentiaalia.
Hovedmålet med særprogrammet på dette område består i at styrke de europæiske regioners forskningspotentiale.

On huomattava, että asiakkaiden puhelut ja pyynnöt tulevat erityisohjelman kautta.
Det er bemærkelsesværdigt, at opkald og applikationer fra kunder kommer gennem et særligt program.

Telemaattiset sovellukset"-erityisohjelman puitteissa käynnistettiin 20 miljoonan ecun arvoinen kartoittava toimi.
Som led i særprogrammet»Telematikapplikationer« er der blevet igangsat et forberedende projekt med et budget på 20 mio. ECU.

Suhtaudun myönteisesti Pohjois-Irlannin erityisohjelman jatkuvaan tukemiseen.
Jeg bifalder den fortsatte støtte til det særlige program for Nordirland.

Ja jos asennat kameran erityisohjelman Android-laitteeseen, voit soittaa tehosteilla ja antaa kuvia lisää charmia.
Og hvis du installerer et specielt program til kameraet på android, kan du spille med effekterne og give billederne en ekstra charme.

Tämä monitieteinen ohjelma tarjoaa välimaastossa meidän Teollisuus erityisohjelman ja Corporate& Professional Program.
Dette tværfaglige program giver en mellemplads mellem vores branchespecifikke program og vores Corporate& Professional-program.

Tässä asiakirjassa selostetaan erityisohjelman ominaispiirteet ja yleiset tavoitteet sekä ohjelman tärkeimmät toimet.
Det foreliggende dokument redegør for de særlige forhold og mål samt de væsentligste retningslinjer, som udgør programmet.

Pilari II”Maailmanlaajuiset haasteet ja Euroopan teollisuuden kilpailukyky”, mukaan lukien yhden edunsaajan, avustuksiin perustuvan pk-yrityksille kohdennetun väline, sellaisena kuin se on kuvattu asetuksen 43 a artiklassa ja erityisohjelman liitteessä I.
(2) Søjle II"Globale udfordringer og europæisk industriel konkurrenceevne", herunder et tilskudsbaseret SMV-instrument med en enkelt modtager som omhandlet i forordningens artikel 43a og særprogrammets bilag I.

Tässä asiakirjassa selostetaan erityisohjelman ominaispiirteet ja yleiset tavoitteet sekä ohjelman tärkeimmät toimet.
Det foreliggende dokument redegør for de særlige forhold og overordnede mål samt de væsentligste aktiviteter, som udgør dette program.

Missioiden sisältö, tavoitteet, aikataulu ja toteutus määritellään tarkemmin 2 artiklassa määritellyissä ja puiteohjelman 6 artiklassa sekä erityisohjelman 5 artiklassa täsmennetyissä strategisissa tutkimus- ja innovointisuunnitelmissa.
Indholdet af missionerne, målsætningerne, målene, tidsfristerne og gennemførelsen heraf præciseres yderligere i de strategiske FoI-planer, som defineret i artikel 2 og specificeret i artikel 6 i rammeprogrammet og i artikel 5 i særprogrammet.

Ihmiset"-erityisohjelman tavoitteena on parantaa tutkijoiden uranäkymiä Euroopassa määrällisesti ja laadullisesti.
Særprogrammet"Mennesker" har hovedsagelig til formål at sikre en kvalitativ og kvantitativ forbedring af forskernes karrieremuligheder i EU.

Muiden tukitoimien kuin yhteisöaloitteiden, Peace II-erityisohjelman ja innovatiivisten toimien enimmäismäärä on.
For alle interventioner, bortset fra fællesskabsinitiativer, særprogrammet PEACE II og innovative aktioner, er grænsen summen af følgende beløb.

Sinun on tutkimuksen erityisohjelman ja koulu ennen ilmoittautumalla ymmärtää, mitä opetusta tulee ja mitä muut maksut olet vastuussa.
Du skal forske i særprogrammet og skole før indskrive at forstå, hvad undervisningen vil være, og hvilke andre gebyrer, du vil være ansvarlig for.

Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi huumetorjuntaa ja tiedotusta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007-2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa- C6 0095/2005-.
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et særprogram for perioden 2007-2013"Forebyggelse af narkotikamisbrug og information af offentligheden" som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed- C6 0095/2005-.

Tämän erityisohjelman tulee vaikuttaa ponnistelujen optimointiin, jotta innovaatioita edistettäisiin ja jotta pk-yritysten osallistumista puiteohjelmaan kannustettaisiin.
Dette særprogram skal yde et bidrag til optimaliseringen af indsatsen for at fremme innovation og stimulere SMV'ernes deltagelse i rammeprogrammet.

Yhteisöaloitteiden, innovatiivisten toimien ja Peace II-erityisohjelman osalta enimmäismäärä on 5% rakennerahastojen kokonaisrahoitusosuudesta.
For EU-initiativer, nyskabende aktioner og særprogrammet PEACE II er grænsen 5% af strukturfondenes samlede bidrag.

Tämän erityisohjelman pitäisi tätä varten mahdollistaa tutkimukselle riittävän investointitason ylläpitäminen ja optimoida EU: n ja sen jäsenvaltioiden välinen yhteistyö.
På denne baggrund bør særprogrammet for det nukleare område både opretholde et tilstrækkeligt investeringsniveau for forskningen og optimere samarbejdet mellem EU og medlemsstaterne.

Yhteisöaloitteiden, innovatiivisten toimien ja Peace II-erityisohjelman osalta enimmäismäärä on 5% rakennerahastojen kokonaisrahoitusosuudesta.
For fællesskabsinitiativer, innovative aktioner og særprogrammet PEACE II er grænsen 5% af strukturfondenes samlede bidrag.

Erityisohjelman"Kilpailukykyinen ja kestävä kasvu" yhteydessä on suunniteltu erillistä yhteistä ehdotuspyyntöä, joka koskisi älykkäitä valmistusjärjestelmiä2^(katso kohta 6.1 Kansainvälinen yhteistyö).
Det er hensigten at offentliggøre en særlig fælles indkaldelse vedrørende initiativet intelligente fremstillingssystemer (IMS)26i forbindelse med særprogrammet"konkurrence og bæredygtig vækst"(jf. 6.1 om internationalt samarbejde).

Vuodeksi 1999 ehdotetuissa toimintalinjoissa on otettu huomioon sekä erityisohjelman painopisteet että tärkeimmät viimeisimmissä kuulemisissa ja analyyseissa esitetyt ideat.
De foreslåede aktionslinjer for 1999 svarer både til prioriteterne i særprogrammet og til de væsentligste ideer, som er fremkommet på baggrund af de seneste høringer og analyser.

Komission tietotekniikan alan erityisohjelman(ESPRIT) yhteydessä syyskuussa 1997 esittämä ehdotuspyyntö, joka koski tietotekniikan käyttöä teollisuudessa oppimisen ja koulutuksen välineenä.
Kommissionens indkaldelse af forslag i september 1997 om«informationsteknologier til brug for læring og uddannelse i industrien» som led i det særlige informationsteknologiske program(ESPRIT);

Neuvosto teki 12. helmikuuta päätöksen(1) rikosoikeutta koskevan erityisohjelman perustamisesta kaudelle 2007- 2013 osana perusoikeuksia ja oikeusasioita koskevaa yleisohjelmaa.
Rådet traf den 12. februar en afgørelse om oprettelse for perioden 2007-2013 af et særprogram om forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme og andre sikkerhedsrelaterede risici(1).

Oikeustieteellinen tiedekunta tarjoaa erityisohjelman, jonka avulla opiskelijat voivat samanaikaisesti tutkia oikeustieteen maisterin tutkintoa yhdessä toisen oikeustieteellisen tiedekunnan opettajankoulutuksen kanssa ja saada siten lain erikoistuminen.
Det juridiske fakultet tilbyder et særligt program, der gør det muligt for eleverne samtidig at studere kandidatuddannelsen i retspraksis sammen med et andet universitets masteruddannelse på juridisk fakultet og dermed opnå en lovspecialisering.

Ehdotus neuvoston päätökseksi rikosten ehkäisemistä ja torjuntaa koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007-2013- Turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva yleisohjelma- C6-0242/2005-.
Forslag til Rådets afgørelse om et særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet for perioden 2007-2013 under det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder- C6-0242/2005-.

Hvordan man bruger "erityisohjelman" i en Finsk sætning

Yhteistyöryhmät asetetaan erityisohjelman toteuttamisajaksi, muut yhteistyöryhmät asetetaan hallituskaudeksi.

Ja tässä tarkoituksessa riittää antamaan oikean kysymyksen erityisohjelman omistajalle.

Kaikkea erityisohjelman ja koulu maahan päätät opiskella vaikuttaa opetusta.

Syy valitsevat erityisohjelman riippuu mitä haluat tehdä tallennetut videotiedostot.

Zohar kehitti erityisohjelman tietokonetta varten mikroskooppisen tekstin tuottamista varten.

Lisäksi erityisohjelman kautta on autettu sodassa kärsimään joutuneita naisia.

YK:n vuoden 2014 ilmastokokous jopa laati erityisohjelman juuri kaupungeille.

Tietenkin on paljon helpompaa pitää samanlainen lehti erityisohjelman avulla.

Tätä varten erityisohjelman ohjaamana luunpaloja säätelevät ruuvit kiristetään vähitellen.

Tämän erityisohjelman toteuttamiseen tarvittavat määrärahat arvioidaan 517 miljoonaksi euroksi.

Hvordan man bruger "særprogrammet, særprogram" i en Dansk sætning

Fællesskabets finansielle bidrag betales samlet over de budgetbevillinger, der er tildelt alle de relevante temaer i særprogrammet »Samarbejde«.

Unionens tilskud betales samlet over de budgetbevillinger, der er tildelt alle de relevante temaer i særprogrammet "Samarbejde". 1.

JazzDanmark har i samarbejde med designbureauet e-Types skabt et særprogram, som beskriver alle de danske nedslag på festivalen i en samlet udgivelse.

Det strategiske program uddyber og supplerer særprogrammet, men det erstatter ikke de arbejdsprogrammer, der udmønter rammeprogrammet ved calls (opslag).

Du skal forske i særprogrammet og skole før indskrive at forstå, hvad undervisningen vil være, og hvilke andre gebyrer, du vil være ansvarlig for.

Representanten for Østfinmarken opstillede før valget et lappisk særprogram.

Særprogram: Kristian Byrge og Peter Bonnén har bygget designvirksomheden Muuto, der på mange måder har revitaliseret dansk design på den internationale .

For perioden planlægger EU to væsentlige energiprogrammer: Energi-særprogrammet under 7.

Denne beslutning vedrører Det Fælles Forskningscenters (JRC's) mål og aktiviteter under dette Euratom-særprogram.

For enhver særprogram og input, en af ​​disse to algoritmer svar korrekt, selv om ingen kan vide, hvilken en.