Hvad Betyder ESTEETTISESTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• æstetisk
• æstetiske

Eksempler på brug af Esteettisestä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ihanteellinen hoito esteettisestä näkökulmasta.
Ideel behandling ud fra et æstetisk synspunkt.

Metalli- kaikkein testattu ja vanha, mutta kaukana esteettisestä.
Metal- den mest testede og gamle, men langt fra æstetiske.

Esteettisestä näkökulmasta katsottuna siitä saadaan myös seuraavat hyödyt.
Ud fra et æstetisk synspunkt giver det følgende fordele.

Com-sivuston ulkonäköä ja tuntumaa esteettisestä näkökulmasta.
Com ser ud og føles fra et æstetisk synspunkt.

Mutta puhtaasti esteettisestä näkökulmasta, he eivät ole mitään hienoa tarkastella.
Men fra et rent æstetisk perspektiv er de ikke noget godt at se på.

Se luo uskomattoman tunteen esteettisestä etäisyydestä.
Og det skaber en fantastisk følelse af æstetisk distance.

Emme voi sanoa esteettisestä perustasta, joka on tärkeä monissa yhteisöissä.
Vi kan ikke sige om det æstetiske grundlag, hvilket er vigtigt i mange samfund.

Schiller, Friedrich: Kirjeitä ihmisen esteettisestä kasvatuksesta.
Schiller, Friedrich:“Menneskets æstetiske opdragelse”.

Olisi parempi esteettisestä näkökulmasta, vaan vaikuttaa myös elämän pinnoitteen.
Det ville være bedre fra et æstetisk synspunkt, men vil også påvirke levetiden af coatingen.

Henkilökunnallamme on pitkä kokemus esteettisestä plastiikkakirurgiasta.
Vores team har mange års erfaring i æstetisk plastikkirurgi.

Ensinnäkin, esteettisestä näkökulmasta, ilman viimeistely korjaus näyttää epätäydellinen.
For det første, fra et æstetisk synspunkt, uden efterbehandling reparationen vil se ufuldstændig.

Hilse on epämiellyttävä ongelma, eikä vain esteettisestä näkökulmasta.
Skæl er et ubehageligt problem, og ikke kun fra et æstetisk synspunkt.

Hän on erityisesti kiinnostunut esteettisestä lääketieteestä ja pienemmistä leikkauksista.
Han har en særlig interesse i æstetisk medicin og mindre operationer.

Värin osalta kaikki riippuu omistajien sisustuksesta, valaistuksesta ja esteettisestä makuudesta.
Hvad angår farve afhænger alt af det indre, belysning og æstetiske smag af ejerne.

Huolimatta edullisesta ja esteettisestä ulkonäöstä puulla on useita merkittäviä haittoja.
På trods af lave omkostninger og æstetiske udseende har træ en række væsentlige ulemper.

Uskokaa minua, aurinkosuoja on korvaamaton paitsi esteettisestä näkökulmasta.
Tro mig, solbeskyttelse er uerstattelig ikke kun fra et æstetisk synspunkt.

Lisäksi esteettisestä näkökulmasta muodonmuutos ei näytä kovin hyvältä, varsinkin naisjalalla.
Desuden ser deformation ud fra et æstetisk syn ikke meget godt ud, især på et kvindelig ben.

Tuotteet palkittiin"erinomaisesta toiminnallisesta ja esteettisestä suunnittelusta".
Dekorationen giver priser til produkter med"fremragende funktionelt og æstetisk design".

Yhtiö tunnetaan kenkien esteettisestä suorituskyvystä ja laadukkaiden materiaalien käytöstä.
Virksomheden er kendt for den æstetiske ydeevne af sko og brugen af materialer af høj kvalitet.

Ensinnäkin, kuten janoa paskakikkare epämiellyttäviä omistaja ja muita esteettisestä näkökulmasta.
For det første en sådan tørst efter skiderik ubehagelig ejer og andre fra et æstetisk synspunkt.

Lisäksi esteettisestä näkökulmasta muodonmuutos ei näytä kovin miellyttävältä, varsinkin naarasosassa.
Desuden ser deformation ud fra et æstetisk syn ikke meget godt ud, især på et kvindelig ben.

Ehkä voit kokeilla roolileikkejä heidän kanssaan tai vain nauttia esteettisestä käyttämästä niitä sängyssä.
Måske kan du prøve rollespil med dem eller bare nyd den æstetiske at bære dem i sengen.

Ensinnäkin se on paljon parempi esteettisestä näkökulmasta, naiset arvostavat sitä erittäin paljon.
For det første er det meget bedre ud fra et æstetisk synspunkt, kvinder sætter stor pris på det.

Myös media-alan muutosprosesseja tutkitaan taloudellisesta, teknisestä ja esteettisestä näkökulmasta.
Forandringsprocessen inden for medielandskabet studeres også ud fra et økonomisk, teknisk og æstetisk perspektiv.

Ensimmäinen on vastuussa esteettisestä komponentista, toinen auttaa käsittelemään erilaisia sairauksia ja vaivoja.
Den første er ansvarlig for den æstetiske komponent, den anden hjælper med at bekæmpe forskellige sygdomme, lidelser.

Mediamaiseman muutosprosessit tutkitaan myös taloudellisesta, teknisestä ja esteettisestä näkökulmasta.
Forandringsprocessen inden for medielandskabet studeres også ud fra et økonomisk, teknisk og æstetisk perspektiv.

Keskustelu kehon hiusten esteettisestä näkökulmasta ei ole pelkästään alkanut eilen, vaan se on yhtä ajankohtainen kuin koskaan.
Diskussionen om det æstetiske aspekt af kropshår er ikke kun startet i går, men det er lige så aktuelt som nogensinde.

Uskon myös, että nämä karpalokaverin kasvit näyttävät esteettisestä näkökulmasta näyttäviä yhdessä istutettuina!
Jeg synes også, ud fra et æstetisk synspunkt, ville disse tranebærkompagnieplanter se spektakulære ud plantet sammen!

Mutta ei yhtä tärkeätä on tieto siitä, kuinka nämä tai muut kasvit voivat viehätää ja yllättää esteettisestä näkökulmasta.
Men ikke mindre vigtigt er viden om, hvordan disse eller andre planter kan charme og overraske fra et æstetisk synspunkt.

Skovbyn tuotteiden muotoilusta ja esteettisestä linjasta vastaa arkkitehti Per Hånsbæk, joka on toiminut yrityksen palveluksessa jo 25 vuotta.
Den kreative og æstetiske linje i Skovbys produkter varetages af arkitekt, Per Hånsbæk, som har samarbejdet med virksomheden i mere end 25 år.

Hvordan man bruger "esteettisestä" i en Finsk sætning

Mutta voit päästä eroon esteettisestä ongelmasta.

Elämyksellisyys syntyy taiteen synnyttämästä esteettisestä kokemuksesta.

Visualistina tarkastelen aihetta lähinnä esteettisestä kuvakulmasta.

Miten tiivistäisit tähänastisen kokemuksesi esteettisestä kirurgiasta?

Esteettisestä näkökulmasta viat näyttävät erittäin likaisilta.

Miehet ovat myös huolissaan esteettisestä puolesta.

Omat ryijyaiheeni ammentavat varhaisteini-iän esteettisestä heräämisestä.

Onni Okkosen esteettisestä ajattelusta 1910-luvun alkupuolella.

Pidin valtavasti Parkkisen tietoisen esteettisestä maailmasta.

Pitäisi koskettaa tai esteettisestä näkökulmasta romanttiset.

Hvordan man bruger "æstetisk, æstetiske" i en Dansk sætning

Naturens helt egen kunstinstallation virker på een gang tilfældig og gennemtænkt og er en æstetisk syntese af mønstre, farver og former, som burde tildeles alverdens designpriser.

Men som så ofte med benspænd giver det en vis æstetisk appel – og så er det sjovt!

På den måde er det nemlig meget nemmere at dekorere hylder og reoler enkelt og æstetisk, forklarer hun.

Disse sansekvaliteter er også næret af voksenlivets oplevelser, ikke mindst af omgangen med litteraturens, musikkens, maleriets og filmens æstetiske værker.

Renoveringen af Kirkebjerg Skole er et led i en storstilet opgraderingsindsats på de københavnske folkeskoler, der bringer bygningsmassen op til nutidig standard - æstetisk og funktionelt.

Godt design skaber oplevelser, nemmere at navigere, og er også æstetisk tiltalende.

Min tilgang til undervisning er æstetisk og kreativ.

Deres biler har en eller anden æstetisk kvalitet, som medfører at de fleste ville være enige i udtalelsen: “En Tesla er en pæn bil”.

Lisbeth er eksperten, som selv lever simpelt æstetisk smukt, i en hverdag sammen med sine børn, hvor de lever og lærer.

Juletræ - Abstrakt kunst æstetisk T-shirt i colour-block-optik mænd | Spreadshirt T-shirt i colour-block-optik mændJuletræ - Abstrakt kunst æstetisk Juletræ - Abstrakt kunst æstetisk.