Hvad Betyder FUNKTIONAALISEEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• funktionelle
• funktionel

Eksempler på brug af Funktionaaliseen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sitten tauti siirtyy pois funktionaaliseen ryhmään.
Derefter sygdommen bevæger sig ud af den funktionelle kategori.

Funktionaaliseen bradykardiaan tai takykardiaan liittyy sekä epäsäännöllinen sinus-rytmi että sykkeen muutos.
Funktionel bradykardi eller takykardi ledsages af både en uregelmæssig sinusrytme og en ændring i hjertefrekvensen.

Houkuttelevaa kuivaustehoa yhdistettynä funktionaaliseen tyylikkyyteen.
Eftertragtet ydeevne kombineret med funktionel elegance.

Erittäin suosittu sauvamainen muoto sopii funktionaaliseen valaistukseen, tyypillisesti tavanomaisiin varjostinvalaisimiin, joissa lamppu ei ole selvästi näkyvillä.
Den meget populære stavform er perfekt til funktionel belysning, typisk i almindelige lysarmaturer i skærmede lamper, hvor pæren er mindre synlig.

Kun monografia Bunyakovskii antoi joitakin tuloksia funktionaaliseen muotoon eriarvoisuutta.
I monografien Bunyakovskii gav nogle resultater på den funktionelle form for ulighed.

Mace Bell Hammeria voidaan käyttää funktionaaliseen harjoitteluun useilla erilaisilla harjoituksilla, kuten kyykky ja ripaus, sekä harjoituksissa, jotka muistuttavat jonkin verran Clubbell-harjoituksia.
Mace Bell Hammer kan bruges til funktionel træning med mange forskellige øvelser, for eksempel squat og snatches og til øvelser, der minder lidt om Clubbell-øvelser.

Valkoinen valo sopii erinomaisesti sekä julkisten alueiden koriste- että funktionaaliseen valaistukseen.
Hvidt lys er ideelt til både dekorativ og funktionel belysning i fællesområder.

Tämän saavuttamiseksi terapeutti etenee käyttäytymisen funktionaaliseen analyysiin voidakseen selvittää, mitkä käyttäytymiset ovat”maladaptiivisia.”.
For at opnå dette fortsætter de til en funktionel analyse af adfærd for at finde ud af, hvad den“maladaptive” adfærd er.

Perusteellinen tietämys menetelmistä, joilla pyritään biologisten makromolekyylien ja niiden soluprosessien rakenteelliseen ja funktionaaliseen karakterisointiin;
Indengående kendskab til metodologier rettet mod den strukturelle og funktionelle karakterisering af biologiske makromolekyler og af cellulære processer, hvori de er involveret.

Ei ollut ainoastaan Krein hylkäsi mutta koko funktionaaliseen analyysiin koulun Odessassa oli suljettu.
Ikke alene blev Krein afskediget, men hele den funktionelle analyse skolen i Odessa blev lukket ned.

Olen urani aikana kehittänyt palvelinsovelluksia ja asiakasohjelmia, minkä lisäksi olen tutustunut moniin avoimen lähdekoodin tekniikoihin ja keskittynyt erityisesti funktionaaliseen ohjelmointiin.
Gennem hele min karriere har jeg bygget apps på server- og klientsiden og udforsket en lang række teknologier med åben kildekode og har især haft fokus på funktionel programmering.

Minimalistinen muotokieli yhdistettynä funktionaaliseen valaistukseen- takasi monia designpalkintoja ja statuksen modernina designikonina.
Det minimalistiske formsprog har- i kombination med den funktionelle belysning- sikret pendlen flere designpriser og en status som et moderne designikon.

Se on mekaaninen kulkuväline, mutta toisin kuin juna, raitiovaunulla tai bussilla, kone ohjaa ihminen itse tai hänen ystävä tai sukulainen, joten tämä kuva on liitetty funktionaaliseen toiminta miellyttävä.
Det er en mekanisk transportmiddel, men i modsætning til tog, sporvogn eller bus, maskinen kontrollerer selv eller hans ven eller slægtning, så dette billede er forbundet med en funktionel handling behagelig manden.

Yleensä tämä viittaa näiden solujen nopeaan tuhoutumiseen, hematopoieesin orgaaniseen tai funktionaaliseen häiriöön luuytimessä, elimen ehtymisestä pitkäaikaisten sairauksien jälkeen.
Dette indikerer normalt en hurtig ødelæggelse af disse celler, en organisk eller funktionel svækkelse af bloddannelsen i knoglemarv og udtømning af kroppen efter langvarige sygdomme.

Kyseiseen funktionaaliseen ryhmään kuuluvien muiden lisäaineiden hyväksynnästä on jätetty useita hakemuksia, joita arvioidaan parhaillaan asetuksen(EY) N: o 1831/2003 mukaisesti.
Der er indgivet adskillige ansøgninger om godkendelse af andre tilsætningsstoffer i den pågældende funktionelle gruppe, og disse er under behandling i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 1831/2003.

SKLZ on amerikkalainen tuotemerkki, joka valmistaa treenivarusteita funktionaaliseen ja lajikohtaiseen harjoitteluun.
SKLZ er en amerikansk producent af træningsudstyr til funktionel og sportsspecificeret træning.

Hyväksytään lisäaineluokkaan”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään”aminohapot, niiden suolat ja analogit” kuuluva, liitteessä kuvattu aine eläinten ruokinnassa käytettävänä rehun lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Godkendelse De i bilaget opførte stoffer, der tilhører tilsætningsstofkategorien»sensoriske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe»aromastoffer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstoffer på de betingelser, der er fastsat i bilaget.

SKLZ on amerikkalainen tuotemerkki, joka valmistaa treenivarusteita funktionaaliseen ja lajikohtaiseen harjoitteluun.
SKLZ er et amerikansk mærke, som producerer træningsudstyr til funktionel og idrætsfokuseret træning.

Koska formaldehydin käytön jatkaminen saattaa aiheuttaa riskin ihmisten terveydelle, funktionaaliseen ryhmään”säilöntäaineet” kuuluva, enintään kuuden kuukauden ikäisille sioille tarkoitetussa rasvattomassa maidossa käytettävä lisäaine ja sitä sisältävät esiseokset olisi poistettava markkinoilta mahdollisimman pian.
Da yderligere anvendelse af formaldehyd kan udgøre en risiko for menneskers sundhed, bør fodertilsætningsstoffet tilhørende den funktionelle gruppe»konserveringsmidler« til anvendelse i skummetmælk til svin på indtil seks måneder samt forblandinger, der indeholder det, trækkes tilbage fra markedet snarest muligt.

Asetuksen(EY) N: o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti toimitettiin kaksi formaldehydivalmisteen hyväksyntää kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena koskevaa hakemusta, joissa pyydettiin, että kyseinen lisäaine luokiteltaisiin lisäaineiden luokkaan”teknologiset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään”säilöntäaineet”.
Der er i henhold til artikel 7 i forordning(EF) nr. 1831/2003 indgivet to ansøgninger om godkendelse af et præparat af formaldehyd som et fodertilsætningsstof til alle dyrearter med anmodning om, at tilsætningsstoffet klassificeres i tilsætningsstofkategorien»teknologiske tilsætningsstoffer« og i den funktionelle gruppe»konserveringsmidler«.

Mitä tulee mahdollisiin formaldehydille vaihtoehtoisiin tuotteisiin säilöntäaineiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvana lisäaineena, useilla lisäaineilla on unionissa nykyisin hyväksyntä tässä samassa funktionaalisessa ryhmässä.
Med hensyn til mulige alternative produkter til formaldehyd som tilsætningsstof tilhørende den funktionelle gruppe konserveringsmidler er en række tilsætningsstoffer for øjeblikket godkendt i Unionen i samme funktionelle gruppe.

Asetuksen(EY) N: o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti toimitettiin lisäksi formaldehydivalmisteen hyväksyntää sikojen ja siipikarjan rehun lisäaineena koskeva hakemus, jossa pyydettiin, että kyseinen lisäaine luokiteltaisiin lisäaineiden luokkaan”teknologiset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään”hygieniaa edistävät aineet”.
Desuden er der i henhold til artikel 7 i forordning(EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af et præparat af formaldehyd som fodertilsætningsstof til svin og fjerkræ med anmodning om, at tilsætningsstoffet klassificeres i tilsætningsstofkategorien»teknologiske tilsætningsstoffer« og i den funktionelle gruppe»hygiejneforbedrende midler«.

Saatujen tietojen perusteella lyijyn enimmäispitoisuus hivenaineyhdisteiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvissa rehun lisäaineissa ei ole dikuparioksidin tapauksessa saavutettavissa johdonmukaisesti soveltamalla hyviä tuotantotapoja.
På grundlag af de fremlagte oplysninger kan maksimalgrænseværdien for bly i fodertilsætningsstoffer, der tilhører den funktionelle gruppe forbindelser af sporstoffer, ikke overholdes på en konsekvent måde for kobber(I)oxid ved at anvende god fremstillingspraksis.

Opiskelijat osallistuvat useisiin kursseihin, mukaan lukien perusteet kognitiivisessa psykologiassa, käyttäytymiseen ja sosiaaliseen neurotieteeseen, neuropsykologiaan, psykofysiologiaan, havaintoon perustumattomaan perustaan, tietoisuuden hermosäätiöön, tieteenfilosofiaan, kriittiseen ajatteluun, rakenteelliseen ja funktionaaliseen hermojakoon sekä perus-/ analyysi.
Studerende vil deltage i flere kurser, herunder grundlæggende kognitive psykologi, adfærdsmæssige og sociale neurovidenskab, neuropsykologi, psykofysiologi, neuralt grundlag for opfattelse, bevidsthedsgrundlag, videnskabsfilosofi, kritisk tænkning, strukturel og funktionel neuroimaging og grundlæggende/ avancerede metoder til data analyse.

Hyväksyntä Hyväksytään lisäaineluokkaan”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään”aminohapot, niiden suolat ja analogit” kuuluva, liitteessä kuvattu aine eläinten ruokinnassa käytettävänä rehun lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Det i bilaget opførte stof, der tilhører tilsætningsstofkategorien»ernæringsmæssige tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe»aminosyrer, deres salte og analoger«, godkendes som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.

Lisäaineiden luokkaan”teknologiset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään”säilöntäaineet” kuuluvana lisäaineena enintään kuuden kuukauden ikäisille sioille tarkoitetussa rasvattomassa maidossa käytettävän formaldehydin ja kyseistä lisäainetta sisältävien esiseosten varastot on poistettava markkinoilta mahdollisimman pian ja viimeistään 28 päivänä toukokuuta 2018.
Eksisterende lagre af formaldehyd som et tilsætningsstof tilhørende tilsætningsstofkategorien»teknologiske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe»konserveringsmidler« til anvendelse i skummetmælk til svin indtil seks måneder samt forblandinger, der indeholder dette tilsætningsstof, trækkes tilbage fra markedet snarest muligt og senest den 28. maj 2018.

Mitä tulee mahdollisiin formaldehydille vaihtoehtoisiin tuotteisiin hygieniaa edistävien aineiden funktionaaliseen ryhmään(16) kuuluvana lisäaineena, parhaillaan on käynnissä tutkimustoimintaa sellaisten lisäaineiden kehittämiseksi, jotka olisivat sekä turvallisia että tehokkaita rehun mikrobiologisen saastumisen vähentämisessä.
Med hensyn til mulige alternative produkter til formaldehyd som tilsætningsstof tilhørende den funktionelle gruppe hygiejneforbedrende midler(16) gennemføres der for øjeblikket forskning med henblik på at udvikle tilsætningsstoffer, der er både sikre og effektive med hensyn til at reducere mikrobiologisk kontaminering i foder.

Tämä vaikuttaa aivojen funktionaalisen aktiivisuuden, erityisesti aivolisäkkeen, vähenemiseen.
Dette påvirker faldet i hjernens funktionelle aktivitet, især hypofysen.

Funktionaalisten elintarvikkeiden käyttö lisääntyy.
Markedet for funktionelle fødevarer vokser.

Hänen funktionaalinen muotokielensä ihastuttaa vielä tänä päivänäkin.
Hans funktionelle formsprog vækker stadig beundring den dag i dag.

Hvordan man bruger "funktionaaliseen" i en Finsk sætning

Crossfit, monipuoliseen funktionaaliseen treeniin perustuva urheilumuoto.

Funktionaaliseen tapaan kirjoitetut ohjelmat voivat hyödyntää.

Luotan enemmän funktionaaliseen lääketieteeseen kokemuksen perusteella!

Mitkä treenikengät ovat parhaita funktionaaliseen harjoitteluun?

Pohjautuu uusinta tutkimustietoa hyödyntävään funktionaaliseen lääketieteeseen.

Mukoosan normaali protektio johtaa funktionaaliseen integriteettiin.

Lisäksi jaamme suuren mielenkiinnon funktionaaliseen ohjelmointiin.

Menin funktionaaliseen lääketieteeseen erikoistuneen lääkärin vastaanotolle.

Pure Nutritionin periaatteet pohjautuvat funktionaaliseen lääketieteeseen.

USA:ssa, jossa olen perehtynyt funktionaaliseen lääketieteeseen.

Hvordan man bruger "funktionel, funktionelle" i en Dansk sætning

Kan funktionel træning ændres, så det passer til ens styrkeniveau og fitness-egnethed?

Aftagelige ben gør buksen til en funktionel shorts.

Intensive Interaction er en metode og tilgang som fokuserer på den non-verbale ikke funktionelle kommunikation.

En af de vigtigste investeringer er en tremmeseng, som dit barn kan ligge trygt i, og som også er funktionel for dig.

Deres chat-service er simpel og funktionel, roulette og baccarat.

Robust og funktionel pouch der passer til 5.56 ammunition.

It is sids for the treatment of many want to protect the kommet mysteriet om funktionelle.

I denne forbindelse er det før udnævnelsen af ​​interferon til behandling af nogen sygdom anbefales at foretage en undersøgelse af den funktionelle tilstand af skjoldbruskkirtlen.

Har I eksempelvis ofte overnattende gæster, er en funktionel hjørnesofa, der let kan omdannes til ekstra sovepladser eksempelvis en god idé.

Funktionel funktion indebærer bekvemmeligheden af Hjørnesofa Jysk som sofa til involveret kapacitet og enheder i at skjule ting.