Eksempler på brug af Gautama på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gautama on kuninkaan poika.
Oletteko siis kaikki Gautama Buddhan seuraajia?
Er i da allesammen tilhængere af Gautama Buddha?Kolme asiaa ei voi kauan aikaa pysyä piilossa: Kuu,Aurinko ja totuus.-Siddhartha Gautama.
Tre ting kan ikke forblive skjult længe: Solen,månen og sandheden”(Buddha).Tämä buddha on Siddhartha Gautama. Suuri buddha. Uskon perustaja.
Det her er Siddhartha Guatama, den store buddha, grundlæggeren.Kolme asiaa ei voi kauan aikaa pysyä piilossa: Kuu,Aurinko ja totuus.-Siddhartha Gautama.
Herrens Veje' afsnit 3:“Tre ting kan ikke forblive skjult længe: Solen,månen og sandheden”(Buddha).Sen perustaja on prinssi Siddhartha Gautama, joka asui Intiassa kuudennella vuosisadalla eKr.
Dens grundlægger er prins Siddhartha Gautama, som boede i Indien i det sjette århundrede f. Kr.Gautama Siddhartha syntyi kuudennella esikristillisellä vuosisadalla pohjoisintialaisessa Nepalin maakunnassa.
Gautama Siddhartha blev født i det sjette århundrede før Kristus i den nordlige indiske provins Nepal.Sovellus sisältää fantastinen kokoelma Gautama Buddhan Lainaukset.
Gratis Den app indeholder fantastisk samling af Gautama Buddha Citater.Prinssi Siddhartha Gautama on perustaja buddhalaisuuden ja noin tällä tavalla syntyi uskonto.
Prins Siddhartha Gautama er grundlægger af buddhismen og om på denne måde blev født religionen.Ilmainen Sovellus sisältää fantastinen kokoelma Gautama Buddhan Lainaukset.
Gratis Denne app indeholder en berømt samling af store indiske Monk Swami Vivekananda.Shakyamuni Buddha- Buddha Gautama, jonka opetukset ovat Jalo kahdeksanosainen polku ja Diamond Sutra.
Shakyamuni Buddha- en Buddha Gautama, hvis lære omfatter Noble ottefoldige vej og Diamond Sutra.Joskus ihmiset sanovat:Zen- Tämä on salainen oppi opettanut Gautama Buddhan, vain lähinnä hänen oppilaansa.
Nogle gange siger folk:Zen- dette er en hemmelighed doktrin undervist af Gautama Buddha, kun den nærmeste af hans disciple.Gautama kielsi heitä ottamasta vastaan rahaa ja pyrki sillä tavoin estämään sellaisen, että heidän keskuuteensa kehittyisi alttiutta hierarkianmuodostukseen.
Gautama forbød dem at modtage penge og forsøgte dermed at forhindre skabelsen af hierarkiske tendenser.Nykyinen buddhalaisuus on yhtä vähän Gautama Siddharthan opetuksia kuin kristinusko on Jeesus Nasaretilaisen opetuksia.
Moderne buddhisme er ikke mere Gautama Siddharthas lære end kristendommens lære er af Jesus af Nazaret.Tämä viisausoppi on juurineen jahaaroineen sisältynyt niihin esoteerisiin opetuksiin, jotka Gautama antoi vain valituille arhateilleen.
Dette er forsat med rod ogforgrening ind i den esoteriske lære Gautama kun meddelte hans udvalgte Arhats.Askeettisen munkin Siddhartha Gautaman(tunnetaan myös Buddhana) mukaan buddhalaisuus on mielen tiedettä.
Faktisk er buddhismen, ifølge den asketiske munk, Siddhartha Gautama(kendt som Buddha), sindets videnskab.Buddhan elämäntarina alkaa Lumbinista, lähellä Nepalin ja Intian rajaa,noin 2 600 vuotta sitten, missä Siddhartha Gautama syntyi.
Buddhas livshistorie begynder i Lumbini, nær grænsen til Nepal og Indien, omkring 2.600 år siden,hvor manden Siddhartha Gautama blev født.By Lodrö Rinzler Monet ihmiset odottavat Siddhartha Gautama esimerkkinä joku saavuttaa nirvanan, Buddha.
Ved Lodro Rinzler Mange mennesker ser til Siddhartha Gautama som et eksempel på en person, der opnåede nirvana, en buddha.Buddhan elämäntarina alkaa Lumbinista, lähellä Nepalin ja Intian rajaa,noin 2 600 vuotta sitten, missä Siddhartha Gautama syntyi.
Buddhas livshistorie begynder i Lumbini, nær grænsen til Nepal og Indien for omkring 2.600 år siden,hvor manden Siddharta Gautama blev født.(1035.2) Teoriat, joista kehkeytyi buddhalaisuuden filosofia, Gautama muotoili harjoitettuaan sitä ennen turhaan joogaa kuuden vuoden ajan.
Gautama formulerede de teorier, som voksede til buddhismens filosofi efter seks år forgæves praksis med yoga.Gautama Siddharthalla oli samankaltainen kokemus sinä yönä, kun hän istui yksinäisyydessä ja yritti päästä selvyyteen lopullisen totuuden mysteeristä.
Gautama Siddhartha havde en lignende oplevelse den nat han sad alene og søgte at trænge ind i mysteriet om den endelige sandhed.Buddha- ja uskontoa buddhalaisuus olento, joka on saavuttanut eniten valtion täydellisyyden(valaistumisen),perustaja buddhalaisuuden, Gautama Siddhargha.
Buddha- i religion buddhismen væsen, som har opnået den højeste tilstand af perfektion(oplysning),grundlæggeren af buddhismen, Gautama Siddhargha.Kun Gautama ei uskonut ihmisen yksilökohtaisen sielun olemassaoloon, hän luonnollisestikin kävi uljaaseen taistoon ikivanhaa sielunvaellususkomusta vastaan.
Da Gautama ikke troede på eksistensen af individuelle menneskesjæle, er det naturligt at han kæmpede en tapper kamp mod den hævdvundne tro på sjælevandring.Pyrkiessään rajoittamaan Intian taikauskot mahdollisimman vähiin Gautama yritti vieroittaa ihmiset räikeistä väitteistä, joiden mukaan pelastus olisi saavutettavissa magian keinoin.
I sine forsøg på at minimere overtro i Indien, bestræbte Gautama sig på at vende menneskene væk fra de åbenlyse krav om magisk frelse.Sitten hän jatkoi matkalla Intiaan,jossa hän saarnasi johti syntymistä buddhalaisuuden(Lao-Tzu oli lähes isä perusti Buddhalaisuuden- Siddhartha Gautama).
Derefter fortsatte han på vej til Indien,hvor hans prædiken førte til fremkomsten af buddhismen(Lao-Tzu var næsten far til grundlæggeren af buddhismen- Siddhartha Gautama).Tänä suuren potentiaalin aikana Siddhartha Gautama, tuleva Buddha, syntyi kuninkaalliseen perheeseen, joka on nyt Nepalissa, lähellä Intian rajaa.
På dette tidspunkt med stort potentiale, Siddhartha Gautama, den fremtidige Buddha, blev født ind i en kongelig familie i det, der nu er Nepal, tæt på grænsen til Indien.Suunnilleen puolet raamatunkirjoittajista sai työnsä valmiiksi ennen kuin kuuluisa kiinalainen filosofi Kungfutse jabuddhalaisuuden perustaja Siddhartha Gautama syntyivät.
Omkring halvdelen af bibelskribenterne havde fuldført deres bøger inden Konfucius,den kendte kinesiske vismand, og Siddhartha Gautama, buddhismens grundlægger, kom til verden.Tästä alkaen buddhalaisuuden jumaluuskäsite- korkeimmassa muodossa ilmetessään- erkanee Gautama Siddharthan ihmispersoonasta ja irrottautuu niistä antropomorfisista rajoituksista, jotka olivat pitäneet sitä lieassaan.
Herfra blev det buddhistiske Guddoms begreb i sin højeste form, skilt fra Gautama Siddharthas menneskelige person og afviste de antropomorfe begrænsninger, som havde holdt den i snor.Se brahmalaistui, ja myöhemmin se antautui säälittävästi islamille, samalla kunse suuressa osassa muuta itäistä maailmaa rappeutui rituaaliksi, jota Gautama Siddhartha ei olisi konsanaan tunnistanut.
Den blev Brahmaniseret og overgav sig senere på det skammeligste til islam, mensden i det meste af resten af Orienten degenererede til et ritual, som Gautama Siddhartha aldrig ville have anerkendt.(1035.5) Gautama perusti koulunsa Benaresiin, ja koulun toisen toimintavuoden aikana muuan oppilas, Bautan nimeltään, kertoi opettajalle Saalemin lähetyssaarnaajilta peräisin olevaa perimätietoa Melkisedekin liitosta Abrahamin kanssa.
I Benares grundlagde Gautama sin skole, og det var i sit andet år, at en elev, Bautan, delagtiggjorde sin lærer i traditionerne fra Salem missionærerne om den Melkisedekske pagt med Abraham.
