Hvad Betyder GHETOSSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ghettoen

Eksempler på brug af Ghetossa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Elin ghetossa.
Jeg boede i ghettoen.

Ei vuokrakasarmeissa-Ghetossa.
Ingen skorstene i ghettoen.

Ghetossa tapahtuu tarpeeksi murhia päivittäin.
Der bliver begået massemord i ghettoen hver dag.

Kyllä, opin sen kaduilla, ghetossa.
Jeg lærte det faktisk i ghettoen.

Täällä ghetossa ei ole kenttää. On tylsää.
Der er ingen mobildækning i den her ghetto, og jeg keder mig.

Kyllä, opin sen kaduilla, ghetossa.
I ghettoen. Ja, det lærte jeg på gaden.

Jos miestä ammutaan ghetossa, mutta etsivät eivät tule-.
Bliver en fyr skudt i ghettoen, og opdagerne aldrig kom-.

Ei sen jälkeen, kun heidän lapsensa vietiin busseilla kouluihin ghetossa.
Ikke siden deres børn blev sendt med busser til skoler i ghettoen.

Tex kansannousu Varsovan ghetossa vuonna 1943.
Tex opstand i ghettoen i Warszawa i 1943.

Hän ei ollut tullut ennen ajatelleeksikaan, että asuisimme jossain ghetossa.
Det er ikke noget, man har oplevet før, at hun gider at komme til et ghetto-område.

Hän luulee vaihtavansa ghetossa 20 kiloa kerralla.
Og tror, han kan ændre ghettoen med 20 kilo ad gangen.

Yksi vähempiosaisista on Will Salas(Justin Timberlake), joka asuu äitinsä Rachelin(Olivia Wilde) kanssa ghetossa.
Will Salas(Justin Timberlake) bor med sin mor(Olivia Wilde) i ghettoen.

Minut luotiin Vitsebskin ghetossa sen paikan tuhoamiseksi.
Jeg blev skabt i ghettoen i Vitebsk. For at rive det helvede ned.

Pyhän Joosefin kirkko sijaitsee 0, 7 kilometrin ja Tadeusz Pankiewiczin apteekki Krakovan ghetossa 0, 8 kilometrin päässä tästä huoneistosta.
Dette lejlighedshotel ligger 0,7 km fra St. Joseph's Kirke og 0,8 km fra Tadeusz Pankiewicz's Apotek i Ghetto.

Ei ihme, että tämä kansa, ghetossa kasvaneena, on noussut Euroopan hengelliseksi ylimystöksi.
Det er ikke så underligt, at dette folk, der er sprunget fra ghettoen, er blevet en åndelig adel i Europa.

Ne ovat värikkäitä ja olen pahoillani. Kun pidät hawajilaista paitaa ja asut ghetossa. Ihmiset eivät ajattele että tekisit pahojasi.
Folk i ghettoen tror ikke, man er slem, når man går i hawaiiskjorte.

VaIkoiset miehet mustien ghetossa herättävät Iiikaa huomiota.
Hvide fyre drøner sorte ud af ghettoen. Det vil ikke skabe opmærksomhed.

Yli 35 000 juutalaista menetti henkensä Terezinin(Theresienstadt) ghetossa toisen viiden maailmansodan vuoden aikana.
Mere end 35.000 af dem mistede livet i ghettoen i Terezin i løbet af krigens år.

Hyvä on, mutta sano sille horolle, että jos ghetossa,- pesee väriä irroittavia vaatteita 60 asteessa, niin voi päässä hengestään.
Kan det være livsfarligt at vaske tøj, der smitter af, på 60 grader. Okay, men forklar møgsoen, at i ghettoen.

Yli 35 000 juutalaista menetti henkensä Terezinin(Theresienstadt) ghetossa toisen viiden maailmansodan vuoden aikana.
Mere end 35.000 jøder mistede livet i ghettoen i Terezin(Theresienstadt) i løbet af de 5 år 2.

Fersterin isä kuoli keuhkokuumeeseen, koska ghetossa ei ollut saatavilla edes alkeellisimpia lääkkeitä.
Hans far døde af lungebetændelse, fordi grundlæggende medicin ikke var tilgængeligt i ghettoen.

Rothschildin 50 vuotta Englannin pankki avasi ovensa, Amschel Moses Bauer, 18th century saksalainen juutalainen rahanvaihtaja ja kauppias silkkikangas ghetossa nimeltä”Judengasse” tai Juutalainen Alley Frankfurt am Main, Saksa, avasi kolikon Shop laskenta talo Kun hänen poikansa Amschel Mayer Bauer"perinyt liiketoiminnan, Hän päätti muuttaa nimensä'Rothschild'.
The House of Rothschild 50 år efter Bank of England åbnede det døre, Amschel Moses Bauer, en 18. århundredes tyske jødiske moneychanger og forhandler i silke klud i ghettoen kaldet”Judengasse” eller Jøde Alley i Frankfurt am Main, Tyskland, åbnede en mønt shoppe en optælling hus i Da hans søn'Amschel Mayer Bauer' arvet forretningen, han besluttede at ændre sit navn til"Rothschilds.

Heti gheton ulkopuolella asui eräs rouva Marshack.
Lige uden for ghettoen boede en fru Marshack.

Taidat tosiaan olla lähtöisin ghetosta.
Jeg går ud fra du virkelig kommer fra ghettoen.

SS kulki ovelta ovelle ja tyhjensi gheton.
SS gik fra dør til dør og tømte ghettoen.

Pukusi on ihan ghetosta.
Og den kjole ervildt ghetto.

Juuri näin muodostuvat ghetot.
Sådan skaber man ghettoer.

Sitten juutalaisten ghetot perustettiin.
Så blev de første jødiske ghettoer etableret.

Miten paljastaa parodiat, teeskentely, vääristely, silmänlume, karrikatyyrit tai ghetot?
Hvordan kan man afdække fænomener som vrangbilleder, efterligninger, bluff, forvanskninger, karikaturer eller ghettoer?

Kun hän oli 15-vuotias, Wieselit pakotettiin ulos ghetosta Sighetissa ja kuljetusjunat, jotka vienyt heidät Auschwitziin.
Da han var 15, blev Wiesels tvunget ud af ghettoen i Sighet og på transporttog, der tog dem til Auschwitz.

Hvordan man bruger "ghetossa" i en Finsk sætning

Helsingin Itäkeskuksen ghetossa asui kulttuuririkasta porukkaa.

Jengisodat ghetossa eivät ole kansainvälisen uutisoinnin arvoisia.

Chaim Ferster alkoi opetella ghetossa ompelukoneiden mekaniikkaa.

Hänen piti pitää puhetilaisuus mustien ghetossa Indianapolisissa.

Ghetossa selviäminen riippui paljolti varallisuudesta ja ”suhteista”.

Kaikesta huolimatta ghetossa yritettiin elää tavallista elämää.

Ja ghetossa oli oma judenratinsa, kuolemanleireilla Kapot.

Varsovan ghetossa kuoli vuodessa 100.000 ihmistä nälkään.

Varsovan ghetossa palellaan, nähdään nälkää ja pelätään.

Ghetossa natsit tappoivat noin 10 000 juutalaista.

Hvordan man bruger "ghettoen" i en Dansk sætning

Kunne derfor ikke modstå d Mere gyldent bliver det ikke og selvfølgelig skulle denne vase med hjem i ghettoen!

På besøg i provins-ghettoen: Sådan ville en krig mellem Nordkorea og USA se ud.

Sikkert heller ikke fattig, sammenlignet med den enlige mor til tre, der bor i ghettoen.

Samtidig vedtog UMU et profilprogam, der lagde op til at UMU i højere grad markerede sig selvstændigt frem for at være en del af «nej-siger ghettoen».

Han bor i et lejlighedskompleks tæt på centeret og lige ved siden af er der et andet lejlighedskompleks (også kaldet ’ghettoen’).

Ifølge professor Ezergailis, blev 300 jøder denne gang myrdet i forbindelse med rydningen af ghettoen.

I ghettoen bor Lou med sin mand, den lille frøken Agnes og den sidst tilkomne baby Edith.

Fortællinger fra ghettoen” er Ahmad Mahmouds fortælling om en barndom, der var alt andet end lykkelig.

Men som så mange andre i denne tid tæller vi også ned til vores fælles ferie her i ghettoen.

Ghettoudtrykket er i bedste fald upræcist og beskriver nok bedre det, man ser i amerikanske tv-serier eller oplevede i Warszawa-ghettoen under 2.