Hvad Betyder GLABER på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• glaber

Eksempler på brug af Glaber på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Glaber kutsui sinut.
Glaber tilkalder dig.

Päihitti Glaberin Vesuviuksella?
Besejret Glaber på Vesuv?

Glaber käy huomenna.
Glaber besøger os i morgen.

Hän lähti Roomaan tavatakseen Glaberin.
Hun er taget til Rom for at møde Glaber.

Glaber ei salli sitä.
Glaber vil ikke tillade dette.

Tulen preetori Gaius Claudius Glaberin valtuuttamana.
Jeg er her på vegne af prætor Gaius Claudius Glaber.

Glaber komentaa perästä.
Glaber leder fra bagtroppen.

Siksi legaatti Claudius Glaber ja minä- suomme hänelle elämän.
For dette giver Legatus Claudius Glaber og jeg, liv.

Glaber mainitsi teloituksen.
Glaber nævnte en henrettelse.

Kohtaamme ne. Ja lähetämme kaikki kuolemaan Glaberin kannoilla.
Vi møder dem og lader dem alle følge Glaber i døden.

Glaberin armeija tulee varmasti.
Glaber og hans hær kommer.

Voimme suunnata etelään, Glaberin raapiessa pallejaan ja pitäessään puheita.
Vi kan gå mod syd mens Glaber smeker sin pung og taler.

Glaber on vaarallinen typerys.
Glaber er det farligste fjols.

Kaduilla liikkuu uutinen. Glaber on korottanut palkkion päästäsi 9 000 denaariin.
Glaber har hævet dusøren på dit hoved til 9000 denarer.

Glaber tuomitsi meidät orjuuteen.
Glaber dømte os til slaveri.

Olemme repineet vuoresta kaiken irti sen jälkeen, kun Glaber pakotti meidät tänne.
Vi har ribbet bjerget for alt, siden Glaber tvang os herop.

Se on Glaberin sinne työntämä kyrpä.
Det vil være pikken som Glaber tvang.

Jotka eläisit tietäen, että Gaius Claudius Glaber elää.
Hvert øjeblik befængt med den viden at Gaius Claudius Glaber lever sit liv i Roms trygge skød.

Glaber päihittää sen legaatin arvollaan.
Glaber er større, da han er legatus.

Mercato on ilmoittanut, Glaberin pitävän puheen torilla päivän koitteessa.
Mercato har kungjort at Glaber skal snak på torvet i morgenstunden.

Glaber ja hänen miehensä maksavat verellä.
Glaber og hans mænd skal få betale med blod.

Voittaneet Glaberin ja häntä seuranneet Rooman joukot.
Vi besejrede Glaber og de romerske horder, der fulgte.

Glaber ei lähetä miehiään Liscusta vastaan. Vaan minua.
Glaber sender ikke mænd mod Liscus men mod mig.

Voittaneet Glaberin ja häntä seuranneet Rooman joukot.
Nedkæmpet Glaber, og alle de romerske horder, der fulgte.

Glaber vei Suran käsivarsiltani,- mutta hän ei vienyt Suran henkeä.
Glaber tog Sura fra mig, men det er ikke ham, der tog hendes liv.

Miten Glaber sai tietää llithyian silphium-pullosta?
Hvordan fik Glaber nys om silphiumen på Ilithyias værelse?

Glaber antaa tukensa ja vaikutusvaltaiset miehet tervehtivät minua veljenään!
Glaber bliver protektor, og de indflydelsesrige hilser mig som en satans broder!

Kukistimme Glaberin ja häntä seuranneet roomalaisten joukot.
Vi besejrede Glaber og de romerske horder, der fulgte.

Glaber naulitsee ristille joka ikisen, joka jää henkiin vuoren valloituksessa.
Glaber sværger, at der venter en pinefuld død på korset på dem, der overlever, at bjerget erobres.

Vain jos Glaber on niin hölmö, että hyökkää ennen kuin olemme liian heikkoja taistelemaan.
Kun hvis Glaber er dum nok til at angribe, før vi er for afkræftede.