Hvad Betyder GOA'ULDEISTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• goa'ulderne

Eksempler på brug af Goa'uldeista på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Emme puhu nyt goa'uldeista.
Det er ikke goa'ulderne.

Goa'uldeista tulee tavallaan jumala, jota ne esittävät. He tavallaan.
De bliver… Goa'ulderne bliver som de guder, de portrætterer.

Mitä ajattelet goa'uldeista?
Hvad mener du om goa'ulderne?

Hän erkani Goa'uldeista yli 2000 vuotta sitten.
Hun forlod Goa'ulderne for mere end 2.

Tarjoan tietojani goa'uldeista.
Jeg har viden om goa'ulderne.

Hän erosi goa'uldeista yli 2 000 vuotta sitten.
Hun forlod Goa'ulderne for mere end 2.

He eivät tiedä goa'uldeista.
De har intet kendskab til Goa'uld.

Hän erosi goa'uldeista yli 2 000 vuotta sitten.
Hun forlod Goa'ulderne for mere end 2.000 år siden.

Kerroitte kaiken goa'uldeista.
I fortalte mig alt om goa'ulderne.

Sir, haluaisin tietää kuka sinä olet- ja mitä tiedät Goa'uldeista.
Sir, jeg vil gerne vide, hvem du er, og hvad du ved om goa'ulderne.

En usko, että puhumme Goa'uldeista nyt. Ansa?
Fælde? Det er ikke goa'ulderne.

Tiesitte goa'uldeista,- mutta ette auttaneet muita jaffoja voittamaan heitä.
Du vidste det med goa'ulderne, men du hjalp ikke jaffaerne med at bekæmpe dem.

Mitä osaat kertoa goa'uldeista?
Hvad kan du fortælle om goa'ulderne?

Tuhansia vuosia Jaffat ovat olleet riippuvaisia Goa'uldeista, koska he tarvitsevat symbiootteja. Mutta on keksitty aine nimeltä Tretonin, jonka avulla Jaffat voivat elää ilman tätä riippuvuutta.
L flere tusind år har jaffaerne været afhængige af goa'ulderne, fordi de har brug for symbioter for at nære dem, men nu er der et stof kaldet tretonin, der kan befri jaffaerne fra denne afhængighed.

Entä jos puhuisimme goa'uldeista?
Hvad, hvis vi taler om en goa'uld?

Mitä tiedätte goa'uldeista ja jaffoista?
Og hvad ved du om goa'ulderne og jaffaerne?

Melkoinen nallekarhu. Mitä ajattelet goa'uldeista?
Hvad mener du om goa'ulderne? En rigtig bamse?

Mutta me tiesimme jo Goa'uldeista. Kiitos, Charlie.
Tak, Charlie, men vi kender allerede til goa'ulderne.

He tietävät varmasti voitostamme goa'uldeista.
De kender utvivlsomt til vores sejr over goa'ulderne.

Hän kertoo kaiken goa'uldeista ja missä Sha're on.
Han fortæller os alt om goa'uld-teknologi, og hvor Sha're er.

Hyvin vaarallista. Kerroitte minulle kaiken goa'uldeista.
Meget farligt. I fortalte mig alt om goa'ulderne.

Mutta kun he saavat tietää goa'uldeista,- he eivät ehkä avaakaan Tähtiporttia.
Men når de finder ud af goa'uld-truslen, åbner de måske aldrig stjerneporten.

Kyllä, sir. Teal'c, mitä osaat kertoa goa'uldeista?
Javel. Hvad kan du fortælle mig om goa'ulderne? Udmærket?

Eli emme kerro heille goa'uldeista.- Ymmärrän.
Så… vi fortæller dem ikke om goa'ulderne. Jeg forstår.

Haluan tulla mukaan, tutkia muita planeettoja, löytää uusia maailmoja, kulttuureja, auttaa linnunrataa eroon goa'uldeista.
Jeg vil deltage i udforskningen af andre planeter, finde nye planter, nye kulturer, hjælpe med at udrydde Goa'ulderne.

Eli emme kerro heille goa'uldeista.- Ymmärrän.
Jeg forstår. Så… vi fortæller dem ikke om goa'ulderne.

Miksi yksi goa'uld välittäisi toisista goa'uldeista?
Siden hvornår bekymrer en Goa'uld sig for en anden Goa'uld?

Näytät tietävän paljon goa'uldeista. Daniel Jackson.
Daniel Jackson. Du lader til at vide meget om goa'ulderne.

Eli emme kerro heille goa'uldeista.
Så… vi fortæller dem ikke om goa'ulderne.

Uskon sen osaksi tehneet goa'uldeista niin pahoja.
Jeg tror, det til dels er, hvad der har gjort goa'ulderne så onde.