Eksempler på brug af Gregorin på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Miten löydämme Gregorin?
Etsimme Gregorin ja laukun.
Gregorin poika kotona kutsuu Vanoa.
Gregors søn kalder Vano.Lähetän Gregorin tutkimaan asiaa.
Gregor må undersøge det.Viekää sata miestä ser Gregorin linnaan.
Saml 100 mænd, og rid til sir Gregors borg.Laitan Gregorin tarkistamaan sen.
Gregor må undersøge det.Viime hetken sopimus Gregorin kanssa.
Lavede en sidsteøjebliksaftale med Gregori.Olet Gregorin ja Jadenin poika.
Du er søn af Gregor og Jaden.Olen tuntenut Gregorin ikäni.
Jeg har kendt Gregor hele mit liv.Ei minullakaan ennen kuin tapasin Gregorin.
Heller ikke jeg, indtil jeg mødte Gregor.Kiitos Gregorin, sain sen.".
Takket være Gregor ik jeg den.".Mutta tosiasiassa vietit illan poikaystäväsi Gregorin kanssa.
Men faktisk var du sammen med din fyr, Gregor.Hänellä oli Gregorin lelu, puinen ritari.
Gregors legetøj, en ridder af træ.Gregorin olisi pitänyt olla hyvällä tuulella, mutta sen sijaan joulu aiheutti hänessä huolta.
Gregor burde have været glad, men i stedet gjorde julen ham anspændt.Ja koska oli lauantai, Gregorin ei tarvitsisi syödä kotona.
Og eftersom det var lørdag, skulle Gregor ikke engang spise hjemme.Gregorin kapea sänky oli ahdettu huoneeseen, ja iltaisin hän pääsi ovelta suoraan makuulle.
Gregors seng var kilet ind, så han om aftenen kom ind gennem åbningen og kravlede direkte op på sengen.Olisit muuten vielä vankilassa, Gregorin vaikutusvallasta riippumatta.
Ellers sad du stadig i fængsel, uanset Gregors indflydelse.Nuoren Gregorin poika oli vanhempi kuin Vanha Gregori. .
Unge Gregors søn var aeldre end Gamle Gregor.Samaan aikaan, kun Otto Strasser kampanjoi NSDAP: tä ja Hitleriä vastaan(karkeasti mustamaalaamalla), hyväksyivät Goebbels jaGöring hänen veljensä Gregorin johtavaksi jäseneksi puolueessa.
Samtidig med at Otto Strasser førte en stædig kampagne mod NSDAP, der involverede grov tilsværtning af Hitler, Goebbels og Göring,accepterede disse hans bror Gregor som ledende medlem af partiet.Kuningas Gregorin lisäksi myös Calthrop on kuollut.
Ikke bare er kong Gregor død, men det er Calthrop også.Isoisä oli haljeta ylpeydestä. Gregorin rohkeus ja nokkeluus olivat pelastaneet päivän.
Bedstefar svulmede af stolthed for Gregors mod og rådsnarhed havde reddet dagen.Oli Gregorin tehtävä saada torakat ulos asunnosta, ennen kuin äidin torakkatutka alkoi hälyttää.
Det var op til Gregor at få dem ud af lejligheden, inden hendes kakerlak-radar slog Mielestäni David käytti herra Gregorin hahmoa- selittääkseen telekineettisen hävityksen, jota hänen mielensä aiheutti.
Jeg tror, David brugte figuren mr. Gregor til at forklare de telekinetiske ødelæggelser, hans sind forårsagede.Mitä Gregorin veli Otto sitten puuhasi tuona aikana?
Hvad havde Gregors bror Otto foretaget sig i løbet af denne tid?Gregori, osoita hänelle kiitollisuuttamme.
Gregori, vis hende vores taknemlighed.Kun Gregori on käsitellyt hänet, tyttö on kuuliainen kuin puudeli.
Når Gregori er færdig med hende Iystrer hun som en puddel.Mitä Gregori Stolin tietää meistä ja toiminnastamme?
Hvad ved Gregori Stolin om os og vores foretagende?Gregori Stolin tappoi hänet ja hänen miehensä.
Gregori Stolin dræbte ham og hans mænd.Päivää, Gregori Aleksejevitsh.
Goddag, Gregorij Alexejevitj.Onko tuttu nimi? Gregori Stolin?
Gregori Stolin. Har du hørt om ham?
